Translation of "peace in mind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mind - translation :

Peace - translation :

Keywords : возражаешь ум уме передумала разум покой спокойствия покоя спокойствие миром

Examples (External sources, not reviewed)

Meditation gives me peace of mind.	Медитация даёт мне спокойствие.
My parents found it necessary for peace of mind.	мои родители посчитали это необходимым,
The peace agreement and the vote were on everyone's mind.	Мирное соглашение и предстоящее голосование были у всех на уме.
Tell me yourself what would give you real happiness and peace of mind!	Скажите мне вы сами, что даст вам истинное счастье и спокойствие вашей души.
Bearing in mind Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security,	принимая во внимание резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года о женщинах, мире и безопасности,
It is my deepest hope that Iraqis and other peoples haunted by the past can find a way to live in peace with peace of mind.	Моя самая глубочайшая надежда заключается в том, что жители Ирака и других государств, которых часто преследует прошлое, смогут найти способ жить в мире с душевным спокойствием.
Bearing in mind the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on efforts to achieve peace in the Middle East,	принимая во внимание пагубное воздействие поселенческих политики, решений и мероприятий Израиля на усилия по достижению мира на Ближнем Востоке,
Bearing in mind also the assistance given by the United Nations towards the maintenance of peace and security in the Caribbean region,	учитывая также оказываемую Организацией Объединенных Наций помощь в целях поддержания мира и безопасности в Карибском регионе,
'Whence comes the joyful knowledge I have in common with the peasant, and which alone gives me peace of mind?	Откуда у меня радостное, общее с мужиком знание, которое одно дает мне спокойствие души?
Keep it in mind.	Имейте это в виду.
Keep it in mind.	Имей это в виду.
Keep this in mind.	Имейте это в виду.
Keep this in mind.	Имей это в виду.
Rest in peace	Покойся с миром
Rest in Peace	Покойся с миром.
Rest in peace.	Покойся с миром.
Go in peace.	Идите с миром.
Go in peace.	Иди с миром.
He feared that the peace of mind he had acquired with so much effort might be destroyed.	Ему страшно было, что расстроится приобретенное им с таким трудом спокойствие.
Keep this lesson in mind.	Запомни этот урок.
Keep my words in mind.	Запомни мои слова.
Bear his advice in mind.	Прислушайся к его совету.
I'll keep it in mind.	Я буду иметь это в виду.
I'll bear that in mind.	Я буду держать это в уме.
I'll keep that in mind.	Я запомню это.
I'll keep that in mind.	Я сохраню это в памяти.
I'll bear it in mind.	Буду держать это в уме.
I'll bear it in mind.	Буду держать это в голове.
So a conscious mind is a mind with a self in it.	То есть сознательный разум это разум со своим Я .
Rest in peace Gershom.	Покойся с миром, Гершом.
Rest in peace, brother.	Покойся с миром, брат.
Don't Rest In Peace,	Не покойся с миром,
Rest in peace Qandeel.	Покойся с миром, Кандил.
We live in peace.	Мы живём в мире.
They lived in peace.	Они жили в мире.
Leave me in peace!	Оставь меня в покое!
Leave me in peace!	Оставьте меня в покое!
They live in peace.	Они живут в мире.
Rest in peace, father!	Пусть земля будет тебе пухом, отец!
We come in peace.	Мы пришли с миром.
All this was arousing a feeling of animosity in his soul, spoiling his peace of mind and depriving his achievement of all value.	Он чувствовал, что за это в душе его поднималось чувство злобы, разрушавшее его спокойствие и всю заслугу подвига.
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!	Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь!
Also bearing in mind the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States,	учитывая также важное значение информации, исследований, воспитания и обучения в духе мира, разоружения и развития для обеспечения взаимопонимания и сотрудничества между государствами,
Also bearing in mind the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States,	учитывая также важность информации, исследований, воспитания и обучения в духе мира, разоружения и развития для обеспечения взаимопонимания и сотрудничества между государствами,
(d) The special responsibilities of the permanent members of the Security Council for the maintenance of peace and security should be borne in mind in connection with their contributions to the financing of peace and security operations	d) в связи со взносами постоянных членов Совета Безопасности на финансирование операций по поддержанию мира и безопасности необходимо учитывать их особую ответственность за поддержание мира и безопасности

Показать эту страницу на русском языке