Translation of "mind at peace" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Meditation gives me peace of mind. | Медитация даёт мне спокойствие. |
| My parents found it necessary for peace of mind. | мои родители посчитали это необходимым, |
| The peace agreement and the vote were on everyone's mind. | Мирное соглашение и предстоящее голосование были у всех на уме. |
| Colombia at Peace? | В Колумбии мир? |
| I don't mind at all. | Нисколько не возражаю. |
| I don't mind it at all. | Я совсем не против. |
| I didn't mind helping at all. | Я был совсем не против помочь. |
| Tell me yourself what would give you real happiness and peace of mind! | Скажите мне вы сами, что даст вам истинное счастье и спокойствие вашей души. |
| Do you mind if I smoke? No, I don't mind at all. | Вы не возражаете, если я закурю? Нет, нисколько . |
| It was called the Kibera Peace Train, aimed at promoting peace. | Все это назвали Kibera Peace Train (Мирный поезд Киберы) и организовали с целью продвижения мира. |
| I don't mind getting up at six. | Я не против того, чтобы вставать в шесть. |
| I didn't mind doing that at all. | Я был вовсе не против того, чтобы это сделать. |
| Both countries are now at peace. | Обе страны пребывают сейчас в состоянии мира. |
| We're at peace with the world. | Мы в мире с миром. |
| Peace was at last made in 1302 at Caltabellotta. | Мир был заключен в 1302 году в Кальтабелотта. |
| I'm very slow at making up my mind. | Я медлителен в принятии решений. |
| Tom changed his mind at the last minute. | Том передумал в последний момент. |
| Tom did not seem to mind at all. | Том, похоже, совершенно не был против. |
| Tom did not seem to mind at all. | Тому, похоже, было абсолютно всё равно. |
| I hope you don't mind. Not at all. | Надеюсь, ты не возражаешь . Совсем нет . |
| I hope you don't mind. Not at all. | Надеюсь, вы не возражаете . Вовсе нет . |
| And, most critical, we are at peace. | И самое главное, в нашей стране наступил мир. |
| Japan is at peace with her neighbors. | Япония находится в мире со своими соседями. |
| He feared that the peace of mind he had acquired with so much effort might be destroyed. | Ему страшно было, что расстроится приобретенное им с таким трудом спокойствие. |
| It has remained at peace, despite regional wars. | Она осталась мирной, несмотря на региональные войны. |
| Throwing more money at Iraq won t buy peace. | Дополнительные денежные вливания в Ирак не помогут купить мир. |
| We will keep the peace at all costs. | Мы сохраним мир любой ценой. |
| It is my deepest hope that Iraqis and other peoples haunted by the past can find a way to live in peace with peace of mind. | Моя самая глубочайшая надежда заключается в том, что жители Ирака и других государств, которых часто преследует прошлое, смогут найти способ жить в мире с душевным спокойствием. |
| Bearing in mind Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security, | принимая во внимание резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года о женщинах, мире и безопасности, |
| At the moment, the mind cannot be deceived too well | Пока обманывать мозг получается средне |
| You must make up your mind, and that at once. | Ты должен принять решение, и сейчас же. |
| My mind is at ease believing you'll keep the secret. | Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет. |
| Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь! |
| I cannot be at peace when you are not.' | Я не могу быть спокоен, когда ты не можешь быть спокойна... |
| That was at the height of the peace process. | В то время процесс миротворчества находился в самом разгаре. |
| Would you mind helping me with my work? Not at all. | Ты не против помочь мне с моей работой? Не возражаю . |
| Do you mind if I smoke? Not at all. Go ahead. | Ничего, если я закурю? Нисколько. Валяйте . |
| Do you mind if I smoke? Not at all. Go ahead. | Вы не возражаете, если я закурю? Да нет. Курите . |
| A good idea came across his mind at the last moment. | Хорошая идея пришла ему на ум в последний момент. |
| A good idea came across his mind at the last moment. | Хорошая идея пришла ему в голову в последний момент. |
| A good idea came across her mind at the last moment. | Хорошая идея пришла ей на ум в последний момент. |
| A good idea came across her mind at the last moment. | Хорошая идея пришла ей в голову в последний момент. |
| Put your mind at rest. Everything will turn out all right. | Можете быть спокойны, всё кончится благополучно. |
| 'Whence comes the joyful knowledge I have in common with the peasant, and which alone gives me peace of mind? | Откуда у меня радостное, общее с мужиком знание, которое одно дает мне спокойствие души? |
| Peace, Not a Peace Offensive | Мир, а не мирное наступление |
Related searches : At Peace - Peace In Mind - Peace Of Mind - Being At Peace - Is At Peace - Are At Peace - Was At Peace - Peace At Last - Feel At Peace - Be At Peace - At Peace With - At Peace(p) - Mind At Ease - Mind At Rest
