Translation of "peaceful settlement" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Peaceful settlement of disputes | Мирное урегулирование споров |
| 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes | 57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров |
| 55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine | 55 55. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine | 56 36. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine | 57 110. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine | 58 21. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine | 59 31. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine | 60 39. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine | 61 25. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine | 62 83. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| Seminar on the peaceful settlement of internal conflict in Africa strategies and methodologies. | Семинар по мирному разрешению внутренних конфликтов в Африке стратегии и методологии |
| (c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States | c) не снимать с повестки дня вопрос о мирном разрешении споров между государствами |
| (d) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States | d) не снимать с повестки дня вопрос о мирном разрешении споров между государствами |
| Acknowledging the efforts being undertaken by civil society to promote a peaceful settlement of the question of Palestine, | отмечая усилия, прилагаемые гражданским обществом для содействия мирному урегулированию вопроса о Палестине, |
| The US does not challenge China s sovereignty, but it wants a peaceful settlement that will maintain Taiwan s democratic institutions. | США не бросают вызов суверенитету Китая, но стремятся к мирному урегулированию, которое поддержит демократические учреждения Тайваня. |
| It will also have to accept the wish of the huge majority of Palestinians for a peaceful settlement with Israel. | También tendrá que aceptar el deseo de la inmensa mayoría de los palestinos de un acuerdo pacífico con Israel. |
| But a president who has barrel bombed his own citizens cannot conceivably be part of a longer term peaceful settlement. | Однако президент, который бомбил его собственных граждан не может являться частью более долгосрочного мирного урегулирования. |
| Welcoming recent initiatives and efforts undertaken by civil society in pursuit of a peaceful settlement of the question of Palestine, | приветствуя недавние инициативы и усилия гражданского общества для достижения мирного урегулирования вопроса о Палестине, |
| Welcoming the initiatives and efforts undertaken by civil society in pursuit of a peaceful settlement of the question of Palestine, | приветствуя инициативы и усилия гражданского общества для достижения мирного урегулирования вопроса о Палестине, |
| Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes, | подчеркивая важность раннего предупреждения в целях предотвращения конфликтов и подчеркивая также необходимость содействия мирному урегулированию споров, |
| For its part, the international community must embrace Hamas s involvement in the pursuit of a peaceful settlement of the Palestine Israel conflict. | Со своей стороны, международное сообщество должно принять участие ХАМАСа в погоне за мирным урегулированием палестино израильского конфликта. |
| Affirming that the efforts of the United Nations in the peaceful settlement of disputes, inter alia, through its peacekeeping operations, are indispensable, | подтверждая, что усилия Организации Объединенных Наций по мирному разрешению споров, в том числе с помощью ее операций по поддержанию мира, абсолютно необходимы, |
| Recognition of changed geopolitical circumstances allowed the Northern Irish nationalist leader John Hume to convince Sinn Fein that a peaceful settlement was possible. | Признание изменившихся геополитических обстоятельств позволило националисту Северной Ирландии Джону Хьюму убедить Синна Фейна в том, что мирное урегулирование возможно. |
| 1992 Seminars on frontier problems and peaceful settlement of conflicts in Africa, United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, Lomé. | 1992 год Семинары по пограничным проблемам и мирному урегулированию конфликтов в Африке, Региональный центр Организации Объединенных Наций по проблемам мира в Африке, Ломе |
| Settlement of disputes | Урегулирование споров |
| Settlement of disputes | Разрешение споров |
| China in particular should use its considerable influence in Sudan to bring the country s decision makers to a definitive peaceful settlement of the dispute. | Китай в особенности должен использовать свое значительное влияние на Судан, чтобы привести людей, которые принимают решения в стране к определенному процессу мирного урегулирования конфликта. |
| Peaceful! indicating that they were after a peaceful revolution. | Мирная! в знак того, что их цель мирная революция. |
| 1. Reaffirms the necessity of achieving a peaceful settlement of the question of Palestine, the core of the Arab Israeli conflict, in all its aspects | 1. вновь подтверждает необходимость достижения мирного урегулирования вопроса о Палестине, который лежит в основе арабо израильского конфликта, во всех его аспектах |
| 1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement. | 1. Любой спор, касающийся толкования или применения настоящих статей, оперативно разрешается при помощи мирных средств урегулирования, избранных по взаимному согласию сторон в споре, включая переговоры, посредничество, примирение, арбитраж или судебное урегулирование. |
| Freeze the Settlement Freeze | Заморозить замораживание поселений |
| IV. Settlement of disputes | IV. Урегулирование споров |
| Pacific settlement of disputes | Мирное разрешение споров |
| China s Peaceful Rise? | Мирный подъем Китая? |
| It's so peaceful. | Так тихо. |
| It's so peaceful. | Так спокойно. |
| It's so peaceful. | Так мирно. |
| They were peaceful. | Они были миролюбивы. |
| Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development. | Однако китайские лидеры говорят о мирном развитии Китая. |
| Reflections on a Negotiated Settlement . | Reflections on a Negotiated Settlement . |
| Toward a Peaceful Pacific | В направлении мира в Тихом океане |
| You are peaceful people. | Вы мирные люди. |
| It's really peaceful here. | Здесь действительно мирно и спокойно. |
| Peaceful and very loud. | Мирные и очень громкие. |
| The afternoon is peaceful. | После обеда всё мирно. |
Related searches : Peaceful Christmas - Peaceful Protest - More Peaceful - Peaceful Coexistence - Peaceful Seclusion - Peaceful Manner - Peaceful Night - Peaceful Use - Peaceful Revolution - Peaceful Haven - Peaceful Day - Peaceful Solution - Peaceful Holiday
