Translation of "per diem meals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Per diem meals - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 42 740.00 Travel and per diem 24 302.34 | 42 740,00 Командировочные и суточные 24 302,34 |
| Senators served unpaid, receiving only a per diem allowance of five dollars. | Сенаторы работали без оплаты труда, получая только суточные в размере пяти долларов. |
| Travel and per diem for members of the panel of high level | путевые расходы и суточные членов Группы деятелей |
| Sarkozy, Carpe Diem! | Лови момент, Саркози! |
| Carpe Diem (fr) | Carpe Diem (фр) |
| Kindly include all related costs e.g. travel, per diem etc., if applicable, by 11 February 2005. | Просьба ответить к 11 февраля 2005 года, сообщив сведения о всех смежных затратах, например путевых расходах, суточных и т.д., если в таковых будет необходимость. |
| Its catering facility can produce up to 10,000 meals per day. | Мощности кейтеринга позволяют производить до 10 000 порций в день. |
| Emergency kitchens are providing hot meals for some 4,000 people per day. | Кухни для чрезвычайных ситуаций ежедневно обеспечивают горячей пищей около 4000 человек. |
| 153. ITC detected the overpayment of per diem to non locally recruited professional short term staff in March 1992. | 153. ЦМТ выявил случай переплаты суточных набранным не на местной основе по краткосрочным контрактам сотрудникам категории специалистов в марте 1992 года. |
| Doctor, how should I take these pills? 3 times per Oliver Andonov, before meals. | Доктор, как принимать эти таблетки? |
| Sida provided air travel for a further 10 participants, as well as hotel accommodation and per diem for 35 participants. | Средства на авиабилеты еще для 10 участников, а также на оплату проживания в гостинице и суточные для 35 участников предоставило СИДА. |
| Women councilors have long demanded financial assistance per diem as well as space for themselves during sessions of their local bodies. | Женщины члены советов давно требуют выделения им финансовой помощи суточных, а также места для них в период проведения заседаний соответствующих местных органов. |
| Warm meals? | Горячая еда? |
| Juste judex ultionis, donum fac remissionis, ante diem rationis. | Juste judex ultionis,Donum fac remissionisAnte diem rationis. |
| On inquiry, the Advisory Committee was informed that daily meals are provided and that therefore an amount of 10 per person per day for meals is deducted from the mission subsistence allowance and reflected in the performance report. | На свой запрос Консультативный комитет получил информацию о том, что сотрудники обеспечиваются ежедневным питанием, в связи с чем из суммы миссионских суточных вычитается 10 долл. США с человека в день за питание, что отражено в докладе об исполнении бюджета. |
| Effective July 2004, the maximum per diem payable to emergency hostel operators increased by three percent to 39.15 day for board and lodging. | Начиная с июля 2004 года максимальные размеры средств, выплачиваемых организациям, обеспечивающим функционирование приютов экстренного размещения, на суточное содержание одного человека, включая питание и пребывание, были увеличены на 3 и доведены до 39,15 долл. в сутки. |
| In addition, provision is included for travel and per diem costs of two internal auditors for a period of 15 days each ( 12,500). | Кроме того, предусматриваются ассигнования для оплаты путевых расходов и суточных двух внутренних ревизоров на период 15 дней в каждом отдельном случае (12 500 долл. США). |
| In addition, provision is included for the travel and per diem cost of two internal auditors for a period of 15 days ( 12,500). | Кроме того, предусматриваются ассигнования для оплаты путевых расходов и суточных двух внутренних ревизоров на период 15 дней (12 500 долл. США). |
| A reduction of 10 per person per day is made to reflect payments by international staff for daily meals provided by UNOSOM ( 107,800). | Данная смета была сокращена на 107 800 долл. США с учетом того, что международные сотрудники будут вносить плату за питание предоставляемое ЮНОСОМ из расчета 10 долл. США на человека в сутки. |
| A reduction of 10 per person per day is made to reflect payments by international staff for daily meals provided by UNOSOM ( 107,800). | Данная смета была сокращена на 107 800 долл. США с учетом того, что международные сотрудники будут вносить плату за питание, предоставляемое ЮНОСОМ из расчета 10 долл. США на человека в сутки. |
| Are meals included? | Включена ли сюда стоимость питания? |
| Eat meals slowly. | Ешь не спеша. |
| What about meals? | А питание? |
| What about meals? | Во сколько Вас кормить? |
| Now Hussain supplies about 3,000 hot meals per day for people living in tents at the camp. | Сейчас Хуссейн каждый день готовит по 3000 горячих обедов для людей, живущих в лагере в палатках. |
| The amount of 10 covers the cost of three meals per day drawn from the central catering facilities. | Сумма в 10 долл. США покрывает расходы на трехразовое питание в центральной столовой. |
| The assistance programme included the training of trainers proposed by the parties, financial support, nationwide transport and provision of funds for use as per diem. | Программа помощи включала в себя подготовку инструкторов, кандидатуры которых были предложены партиями, финансовую поддержку, транспортные услуги на всей территории страны, а также предоставление средств для целей выплаты суточных. |
| Don't eat between meals. | Не ешь между приемами пищи. |
| Don't eat between meals. | Не перекусывай. |
| Don't eat between meals. | Не кусочничай. |
| Well, what about meals? | Ну так что? |
| Please enjoy your meals! | Приятного аппетита! |
| This isn't between meals. | Уже почти десять, и мы еще не закончили. |
| I want decent meals! | Я хочу нормальную еду! |
| People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals. | Вследствие этого они стали проводить больше времени за столом, общаясь за своим обедом. |
| Improving army meals through Facebook | Улучшение армейской еды благодаря Facebook |
| Take this medicine between meals. | Принимайте это лекарство между приёмами пищи. |
| Take this medicine after meals. | Принимайте это лекарство после еды. |
| Take this medicine after meals. | Принимай это лекарство после еды. |
| Brush your teeth after meals. | Чисти зубы после еды. |
| Brush your teeth after meals. | Чистите зубы после еды. |
| Brush your teeth after meals. | Почистите зубы после еды. |
| Brush your teeth after meals. | Почисти зубы после еды. |
| Wash your hands before meals. | Мойте руки перед едой. |
| My stomach hurts after meals. | Мой желудок болит после приёма пищи. |
Related searches : Meals Per Diem - Per Diem - Per Diem Fee - Per Diem Insurance - Per Diem Amount - A Per Diem - Per Diem Payments - Per Diem Expenses - Per Diem Costs - Per Diem Charge - Per Diem Rate - Per Diem Allowance - International Per Diem - Per Diem For
