Translation of "perceived by others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Others - translation :

Perceived - translation :

Perceived by others - translation :

Keywords : Остальные остальными остальным Другие остальных воспринимается воспринимали восприниматься воспринимают угроза

Examples (External sources, not reviewed)

The way we French are perceived by others affects how we perceive ourselves, and nothing is more troubling for us than to be perceived with indifference or, worse, not to be noticed at all.	То, как нас воспринимают другие, влияет на то, как мы воспринимаем себя, и ничто для нас не может быть более неприятным, чем когда нас воспринимают с безразличием или, что еще хуже, не замечают вовсе.
In our perceived successes and our perceived failures	В наших успехах и провалах
Box 3 Gender Roles, Status, Rights Responsibilities as Perceived by Children	Вставка 3
Your own Self, the pure awareness, is not perceived by another.	Оно осознает само себя.
How is due diligence perceived by the parties in a transaction?	Как воспринимают комплексную оценку стороны по сделке?
Others, unfortunately, will be vulnerable to even greater stomach churning turbulence without the perceived benefit of a closed cockpit door.	Другие, к сожалению, будут подвергаться еще более сильной турбулентности, вызывающей тошноту без предполагаемого преимущества закрытой двери пилотской кабины.
We also know that if you are perceived as a wrongdoer, others will feel less guilt in lying to you.	Мы также знаем, что если тебя воспринимают как обманщика, другие будут чувствовать себя менее виноватыми, обманывая тебя.
Opportunities perceived included	В числе положительных моментов было упомянуто о том, что
What my research shows is that even if we don't really like admitting it, the question of how we are perceived, either by ourselves or by others, is very significant to our behaviour.	В результате оказалось, что, хоть мы не признаёмся себе, то, как мы выглядим в глазах окружающих и своих собственных, является определяющим фактором нашего поведения.
World by others will	Мир другие будут
By suspecting the others.	Подозревая других.
And they perceived not.	А они Фараон и его сборище (даже) и не подозревали (что именно он окажется причиной их гибели).
And they perceived not.	А они и не знали.
And they perceived not.	Они ни о чем не подозревали.
And they perceived not.	Они не знали, что было Аллахом предопределено этому ребёнку.
And they perceived not.	Но они не ведали грядущего .
And they perceived not.	Тогда не ведали они (о замысле Господнем).
We acknowledge, as a matter of course, the need to attend to the views of others as we hope and expect others will attend to our perceived security needs and concerns.	Мы, разумеется, признаем необходимость учитывать взгляды других, равно как и мы рассчитываем и ожидаем, что и другие будут учитывать ощущаемые нами нужды и заботы в плане безопасности.
One modification allows perceived distance to be evoked simultaneously by different behavioral responses.	Одна из предлагаемых модификаций сводится к тому, что воспринимаемая удаленность может быть результатом одновременно нескольких реакций на поведенческом уровне.
This is how it is conceived of and perceived by the individual mind.	Так это представляется и ощущается индивидуальным умом.
Comments by others at pp.	Comments by others at pp.
Some are pollinated by insects, others by hummingbirds.	Некоторые виды опыляются насекомыми, остальные колибри.
In the postcommunist democracies, however, these informal societal values and principles are only dimly perceived, if they are perceived at all, by a majority of the population.	Однако в поскоммунистических демократиях эти неформальные общественные ценности и принципы воспринимаются весьма туманно, если вообще воспринимаются большинством населения.
This, inside which all these appearances are taking place and perceived, can this be perceived?	То, внутри чего все эти феномены возникают и воспринимаются, может ли оно быть воспринято?
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
Can the perceiver be perceived?	Можно ли воспринять воспринимающего?
All value is perceived value.	Любая ценность субъективна.
Minority communities' freedom of movement is limited, partly by perceived threats to their security.	Свобода передвижения представителей меньшинств ограничена (отчасти из за того, что в их восприятии существует угроза их безопасности).
Another is a zero sum attitude any achievement by Morsi is perceived by his opponents as a loss.	Также действует принцип нулевого исхода любые достижения Мурси воспринимаются его оппонентами как личное поражение.
By inspiring ourselves we inspire others.	Вдохновляя себя, мы вдохновляем и других.
The others will come by boat.	Остальные плывут в лодке.
By protecting others, you save yourself.	Защищая других защищаешь себя.
Then you are among those who have perceived me the way I wish to be perceived.	Тогда ты одна из тех, кто воспринимают меня так, как я хочу, чтоб меня воспринимали.
But the important thing here is to remember that these are perceived challenges and perceived skills.	Диаграмма, которую я только что дал вам. Но здесь важно помнить, что они предполагаемые задачи и воспринимается навыки.
Some people traveled by train, and others by road.	Некоторые поехали на поезде, а некоторые на автобусах и машинах.
Some came by bus, and the others by train.	Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.
Some people came by car. Others came by bus.	Одни приехали на машине, другие на автобусе.
Buyers were influenced by strong expectations about future price increases, and they perceived little risk.	Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск.
Before the tsunami, Aceh saw three decades of armed conflict caused by perceived economic injustices.	До цунами в Ачехе три десятилетия бушевал вооруженный конфликт из за убеждения в экономической несправедливости.
Are the NDO s products perceived as easy to understand by decisionmakers and the general public?	Считают ли их понятными принимающие решения лица и общественность?
What of his heart perceived you in his face... by any likelihood he showed today?	Что ж видите сегодня вы в лице? Что сердце вам сегодня обещает?
For some, it was the decision to go to war in Iraq for others, it was Guantánamo and the perceived double standards of American justice.	Для кого то проблема заключалась в решении вести военные действия в Ираке для других в Гуантанамо и двойных стандартах американского правосудия.
These objects exist not only when they are being perceived but also when they are not perceived.	Эти объекты могут сохранять качества, наблюдаемые нами при их восприятии, даже когда они не воспринимаются.
The perceived training need was immense.	Существовала большая необходимость в подобном обучении.
Some go to school by bicycle, others go by bus.	Некоторые добираются в школу на велосипеде, другие на автобусе.

Показать эту страницу на русском языке