Translation of "made by others" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Most were made by Bandai and its subsidy Angel others were produced by Banpresto.
Bandai и японская игровая компания Angel создали большинство из них.
While some residents' activities are being limited by security procedures, others are being made to leave altogether.
Пока деятельность одних жителей ограничена мерами предосторожности, других вовсе заставляют уезжать.
And much of what we may be called on to do in the future will likely be determined by choices made by others.
И многое из того, что нам придётся делать в будущем, вероятно, будет определяться выбором отдельных стран.
What made you choose Venezuela and not any of the others?
Почему Вы в качестве предмета исследования выбрали для себя именно венесуэльскую литературу, а не литературу любой другой страны Латинской Америки?
Others say Mariano had made the decision a long time ago.
Другие считают, что Мариано самостоятельно принял решение об отъезде задолго до этого.
Some people traveled by train, and others by road.
Некоторые поехали на поезде, а некоторые на автобусах и машинах.
Some came by bus, and the others by train.
Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.
Some people came by car. Others came by bus.
Одни приехали на машине, другие на автобусе.
Others wondered how such a selection was made in the first place
Другие задаются вопросом, как вообще жюри могло сделать такой выбор
We only become what we are by the radical and deep seated refusal of that which others have made of us.
Мы становимся теми, что мы есть, только благодаря внутреннему и радикальному отрицанию того, что из нас сделали .
Some go to school by bicycle, others go by bus.
Некоторые добираются в школу на велосипеде, другие на автобусе.
Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards.
На других рисунках изображаются сцены побега северокорейцев под обстрелом пограничников.
Rini made by President Sukarno.
Рини , автор президент Сукарно.
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
Часть из нас поехала на автобусе, остальные на велосипеде.
Some went on foot, and others by bicycle.
Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.
Другие считают, что Интернет облегчил фирмам задачу найма новых работников.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.
Другие утверждают, что Интернет облегчает фирмам работу по найму персонала.
Indianara detailed the brutal conditions she and others like her were made to endure
Индианара рассказывает о жестоких условиях, которые приходилось переносить ей и таким людям, как она
(d) Proposals made by the conciliator
d) предложения посредника
This sweater is made by hand.
Этот свитер связан вручную.
I made that decision by myself.
Я сам принял это решение.
Tom made the decision by himself.
Том принял решение сам.
Many others were severely injured by gunfire and beatings.
Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.
Do to others as you would be done by?
Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой?
Don't judge others by the color of their skin.
Не суди других по цвету их кожи.
How can you become happy? By making others happy.
Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.
The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances.
Послевоенный порядок, который сделал США более равными среди равных, стал причиной опасного нарушения равновесия.
Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others.
Лишь Китай своим поведением смог бы организовать сдерживание Китая другими.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.
Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана.
Tom wears clothes made by his mother.
Том носит одежду, сшитую ему матерью.
Tom wears clothes made by his mother.
Том ходит в одежде, сшитой ему матерью.
Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway.
Остальных на эту историческую вершину доставляет подъемник по канатной дороге.
Language is the means by which people communicate with others.
Язык это средство, с помощью которого люди общаются между собой.
We want a person who made others suffer to suffer as well, preferably in equal measure.
Мы хотим, чтобы человек, который заставил других страдать, страдал, желательно, в равной мере.
If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self respect will you compel others to respect you.
Коли ты хочешь, чтоб тебя уважали, во первых и главное, уважай сам себя только этим, только самоуважением ты заставишь и других уважать себя.
This is a bathtub I made, made out of scrap two by four here.
Это ванная, которую я сделал, из обрезков сечением 5 на 10 см.
Through the 1990 s, US Vice President Dick Cheney and others made clear that Saddam s reign threatened America s oil security by forcing over reliance on Saudi Arabia.
Буша в 1990 х гг., и которая стала возможной благодаря их приходу к власти в 2001 г.
The Watson and Crick discovery of the DNA double helix structure was made possible by their willingness to combine theory, modeling and experimental results (albeit mostly done by others) to achieve their goal.
Уотсон и Крик смогли открыть двойную спираль ДНК благодаря их готовности совмещать теорию, моделирование и экспериментальные результаты (хотя эти результаты были получены другими учеными).
We are liable to judge others by the clothes they wear.
Мы склонны судить о других по их одежде.
He who helps others, in turn shall be helped by them.
Тому, кто помогает другим, в ответ помогут они.
You have the right to be treated with respect by others.
Вы имеете право на то, чтобы другие относились к вам с уважением.
But was the revolution made by the people?
А попытки сказать, чт ореволюцию сделал народ?
All Tom's clothes are made by his mother.
Вся одежда Тома сшита ему матерью.
All Tom's clothes are made by his mother.
Всю одежду Тому сшила мать.
Others
Другое

 

Related searches : By Others - Made By - By Others Than - Owned By Others - Perception By Others - Supplied By Others - Provided By Others - Perceived By Others - Caused By Others - By Helping Others - Recognition By Others - Imposed By Others - Products Made By