Translation of "by others than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Others - translation :

Than - translation :

Keywords : Остальные остальными остальным Другие остальных Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Veslovsky played worse than the others.	Весловский играл хуже других.
He translates faster than others read.	Он переводит быстрее, чем другие читают.
Some problems are more common than others.	Read the FAQ
Some images stood out more than others.	Некоторые из них особенно выделяются.
These flowers bloom earlier than others do.	Эти цветы расцветают раньше других.
Romano Prodi's policy may encourage the candidates, by allowing some to join quicker than others.	Политика Романо Проди, разрешающая ускоренное вступление, может воодушевить кандидатов.
Some of these people will be murdered rather than tried others will be tried by state appointed judges rather than murdered.	Некоторых из этих людей скорее убьют, чем будут судить других скорее будут судить судьи, назначенные государством, чем убьют.
No death is worse of better than others.	Одна смерть не может быть хуже или лучше другой.
I imagine some days are worse than others.	Я полагаю, какие то дни хуже, чем другие.
He always thinks of others rather than himself.	Он всегда думает о других больше, чем о себе.
I would rather die than steal from others.	Я бы лучше умер, чем стал красть.
I would rather die than steal from others.	Я лучше умру, чем буду красть.
This tree is bigger than all the others.	Это дерево крупнее всех остальных.
She was more beautiful than all the others.	Она была красивее, чем все другие.
Of course, some banks will always do better than others, just as some will suffer more than others from negative trends.	Конечно, некоторые банки всегда будут преуспевать лучше других, точно так же, как некоторые банки больше других пострадают от отрицательных тенденций.
Obviously, some processed foods are far worse than others.	Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие.
But some people fight corruption more successfuly than others.	Где то менее успешно.
She was more beautiful than all of the others.	Она была красивее, чем все другие.
Some people traveled by train, and others by road.	Некоторые поехали на поезде, а некоторые на автобусах и машинах.
Some came by bus, and the others by train.	Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.
Some people came by car. Others came by bus.	Одни приехали на машине, другие на автобусе.
Some go to school by bicycle, others go by bus.	Некоторые добираются в школу на велосипеде, другие на автобусе.
Instead, the index declined three times more steeply than others.	Вместо этого, индекс упал в три раза больше, чем в других странах.
The country was worse prepared for disaster than most others.	Страна была хуже подготовлена к катастрофе, чем большинство других стран.
The indoor swamp is deeper in some parts than others.	Болото под крышей в некоторых местах глубже, чем в других.
Making such a community a reality will not come about by believing that Europe's culture is better than others.	Создать такое сообщество, считая, что европейская культура лучше других, невозможно.
Soft power is the ability to get what one wants by attracting others rather than threatening or paying them.	Мягкая власть это способность получать то, что хочешь, привлекая других людей, а не угрожая или платя им за это.
Some of us went by bus, and the others by bicycle.	Часть из нас поехала на автобусе, остальные на велосипеде.
Today gender politics in Afghanistan are more complicated than ever, with victories in some areas qualified by setbacks in others.	Сегодня гендерная политика в Афганистане сопряжена со сложностями более, чем когда либо, а победы в некоторых областях соответствуют неудачам в других.
Some went on foot, and others by bicycle.	Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах.
In others, stability or justice is more important than political freedom.	В других обществах стабильность или правосудие важнее, чем политическая свобода.
Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others.	Вполне очевидно, что наверняка этого никто не знает, однако некоторые вещи более вероятны, чем другие.
There are others worthier and younger than I, let them serve.'	Есть достойнее и моложе меня, пусть послужат.
But some individuals are more likely to be bored than others.	Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке.
In fact, a survey by the Pew Research Center suggested that French voters may be more lenient towards infidelity than others	Действительно, опрос, проведенный Исследовательским центром Пью , показал, что французские избиратели более снисходительны к изменам , чем все остальные
Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.	Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные.
Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent.	Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар.
Some regions of India have taken this discourse more seriously than others.	Некоторые регионы Индии восприняли его слова очень серьезно.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Все языки равны, но английский равнее других.
Many others were severely injured by gunfire and beatings.	Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.
Do to others as you would be done by?	Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой?
Don't judge others by the color of their skin.	Не суди других по цвету их кожи.
How can you become happy? By making others happy.	Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.
It forces its adherent to define themselves in relation to others rather than by their own combination of ideas and often the others have to be invented or caricatured for the purpose.	Он застваляет своих приверженцев самоопределять себя по отношению к другим, а не к их собственным комбинациям идей и часто этих других приходится изобретать или нарочно делать из них карикатуры.

Показать эту страницу на русском языке