Translation of "provided by others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Others - translation :

Provided - translation :

Keywords : Остальные остальными остальным Другие остальных предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
File Manager provided by Enlightenment	Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment
Image provided by Mahdy Mehareen.	Фотография Махди Мехарин.
Image provided by Shohin Shomulloyev.	Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым.
Image provided by the project.	Изображение используется с разрешения проекта.
(Photograph provided by the interviewees)	(Фотография предоставлена участницами группы)
(Information provided by ONUSAL Police Division)	(Данные Отдела полиции МНООНС)
(Translation provided by blogger Bangkok Pundit)	Фото с Wikipedia
Polyudova herself says she only reposted others' words and provided no comments of her own.	Сама Полюдова говорит, что она только перепостила чужие слова и не добавляла своих комментариев.
Polyudova herself says she only reposted others words and provided no comments of her own.	Полюдова утверждает, что просто разметила у себя на странице слова другого человека и не давала своих комментариев.
Most are provided by the POP3 extension mechanisms.	Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3.
Photo provided by Igor Mkrtumyan, used with permission.	Фото предоставлено Игорем Мкртумян с разрешения.
param1 ...paramN Optional parameters provided by the client.	Примеры .bat файлы в DOS и Windows, shell скрипты в Unix системах.
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.	Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista
A copy of the note is provided by Watcher.com.ua	Копия заметки приводится сайтом Watcher.com.ua
Image provided by the group and published with permission.	Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия.
Map provided by the French Ministry of Foreign Affairs.	Карта Эритреи, предоставленная Министерстом иностранных дел Франции.
Some people traveled by train, and others by road.	Некоторые поехали на поезде, а некоторые на автобусах и машинах.
Some came by bus, and the others by train.	Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.
Some people came by car. Others came by bus.	Одни приехали на машине, другие на автобусе.
Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted.	Кроме того, возможность, которую давал бум на нефть, была утеряна.
Assistance in dying provided by a non physician remains illegal.	Эвтаназия, которая выполняется не медиками, до сих пор остается вне закона.
57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities	57 281. Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами
The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary.	11. Военных наблюдателей предоставляют Австрия, Венгрия и Ирландия.
Some kind of backup is usually provided by the server.	Обычно это почтовый сервер провайдера или компании.
Some go to school by bicycle, others go by bus.	Некоторые добираются в школу на велосипеде, другие на автобусе.
Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information.	Сегодня, информация, которую предоставляют изготовители лекарственных препаратов, в значительной степени преобладает над независимой информацией.
The information on the social media traffic is provided by LiveInternet.	Информация на этом ресурсе предоставляется LiveInternet.
Photo provided by Fabiola Higareda, lawyer expert in violence against women.	Фото предоставлено Фабиолой Хигареда, правовым экспертом в области насилия над женщинами.
Urban transportation in Poitiers is provided by a company called Vitalis.	Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis.
Some of us went by bus, and the others by bicycle.	Часть из нас поехала на автобусе, остальные на велосипеде.
This article was collated by Global Voices using material provided by Médecins Sans Frontières (MSF).	Данная статья была составлена Global Voices на основе материалов, предоставленных Врачами без границ .
Some went on foot, and others by bicycle.	Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах.
But the services provided by the FMLC have never been more necessary.	Но услуги, предоставляемые FMLC никогда не были нужнее.
Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly.	Другие представители PRM, которым Тюдор также надел ермолки, неловко переминались с ноги на ногу.
Above all it provided a golden bridge for her to return by.	Главное же был золотой мост для возвращения.
Construction cost 30 million euros, financing was provided by the Turkish side.	Строительство обошлось в 30 миллионов евро, финансирование обеспечивала турецкая сторона.
Health In Japan, health care is provided by national and local governments.	Медицинские услуги в Японии предоставляются государственным и местными правительствами.
A typical example of a field is provided by the real numbers.	Типичный пример поля множество действительных чисел.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
Security assurances could be provided to Iran and normal diplomatic relations between Iran and the US and others could be established.	Также Ирану можно предоставить гарантии безопасности, а также нормализацию дипломатических отношений между Ираном, США и другими странами.
Many others were severely injured by gunfire and beatings.	Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.
Do to others as you would be done by?	Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой?
Don't judge others by the color of their skin.	Не суди других по цвету их кожи.
How can you become happy? By making others happy.	Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.

Показать эту страницу на русском языке