Translation of "performance of gender" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Performance reporting is gender disaggregated wherever applicable.
По возможности отчетность будет содержать данные, дезагрегированные по признаку пола
The RCAs of management staff should include gender mainstreaming performance targets and oversight mechanisms.
ОРК руководящего состава должны включать в себя цели деятельности по актуализации гендерной проблематики и механизмы надзора.
For instance, the ambassadors have agreed to include the subject of gender in performance assessments.
Например, уполномоченные добились включения гендерного критерия в оценки выполнения профессиональных обязанностей.
Featured,arts,culture,entertainment,gender,global issues,happiness,performance,storytelling,theater,violence,women
Featured,arts,culture,entertainment,gender,global issues,happiness,performance,storytelling,theater,violence,women
to take stock of what UNDP has done to install gender mainstreaming policies and ensure their implementation and to assess the overall performance of UNDP in gender mainstreaming and the promotion of gender equality.
а) проанализировать принятые ПРООН меры для реализации политики учета гендерной проблематики и обеспечения ее осуществления и
(e) Strengthen accountability systems for all staff for gender mainstreaming, including through performance appraisals
e) повысить ответственность всего персонала за обеспечение всестороннего учета вопросов гендерной проблематики, в том числе на базе системы служебной аттестации
In Malta, accountability for gender mainstreaming is ensured through the performance management contract of senior officials in the public service and the performance management programme of other officers.
На Мальте подотчетность в вопросах, касающихся учета гендерных аспектов, обеспечивается в рамках контракта о контроле за служебной деятельностью старших должностных лиц государственной службы и программы контроля за служебной деятельностью других должностных лиц.
Nine programmes did so in some of their subprogrammes whereas nine others did not identify gender related performance goals.
Девять программ выполнили эту инструкцию в некоторых из своих подпрограммах, но другие девять программ не выделили цели, связанные с гендерными аспектами.
UNDP has developed a Gender Scorecard as a monitoring tool to measure organizational performance and results.
ПРООН разработала контрольную карточку в качестве механизма отслеживания и оценки достигнутых успехов и результатов.
Senior management should ensure that there is gender expertise in their offices that staff are accountable, and that gender mainstreaming is a criterion in performance assessments.
Вышестоящие руководители должны обеспечивать в своих организациях наличие экспертов по гендерным вопросам добиваться подотчетности сотрудников, а также того, чтобы актуализация гендерной проблематики стала одним из критериев оценок результатов работы.
(c) Establishment of a gender statistics network for information sharing and peer learning, beginning with best practices on improving gender indicators in the formulation and the tracking of the performance of national budgets
c) создание сети в области гендерной статистики для целей обмена информацией и передовым опытом, прежде всего в области совершенствования гендерных показателей, используемых при подготовке национальных бюджетов и осуществлении контроля за их исполнением
In July 2004 the Phare 2003 partnership project Raising the performance of public administration to integrate gender equality was launched.
В июле 2004 года было начато осуществление партнерского проекта PHARE 2003 под названием Улучшение деятельности государственных административных органов по актуализации гендерного равенства .
Gender bias is embedded in employment, training and promotion rules and procedures, administrative regulations, and performance evaluation.
Дискриминация по признаку пола заложена в правилах и процедурах, касающихся найма, профессиональной подготовки и продвижения по службе, административных положениях и служебной аттестации.
The Gender Equality Unit set up under the National Development Plan was working with government departments to develop gender disaggregated performance indicators and data to monitor progress.
Группа по вопросам гендерного равенства, созданная в соответствии с Национальным планом развития, сотрудничает с правительственными учреждениями в целях разработки дезагрегированных по полу показателей выполнения поставленных задач и данных о ходе реализации Плана.
ESCWA noted that gender focal points often performed their functions in addition to other tasks and that gender mainstreaming responsibilities were insufficiently reflected in workplans and performance appraisals.
ЭСКЗА отметила, что во многих случаях координаторы по гендерным вопросам выполняют свои функции в дополнение к другим задачам и что работа по гендерной проблематике недостаточно отражается в планах работы и служебных аттестациях.
GFPs, preferably senior staff with gender expertise, should have clear job descriptions and performance indicators, matched with allocation of time and resources.
Они должны действовать на основе четких должностных инструкций и показателей выполняемой работы.
Kazakhstan introduced classes on gender equality into higher education, including foundations of gender theory, anthology of gender research and sociology of gender.
В Казахстане в высших учебных заведениях введен курс гендерной проблематики, включающий основы гендерной теории, антологию гендерных исследований и гендерную социологию.
Curdella Forbes, From Nation to Diaspora Sam Selvon, George Lamming and the Cultural Performance of Gender , Mona, Jamaica University of West Indies Press, 2005.
Leeds Peepal Tree, 2003 Forbes C. From Nation to Diaspora Samuel Selvon, George Lamming And the Cultural Performance of Gender.
A. Performance management appraisal and recognition of performance
А. Организация служебной деятельности служебная аттестация и учет служебных заслуг
Performance appraisal rating systems should provide for at least three levels of performance full performance, above full performance and underperformance.
325. Системы оценки результатов работы в рамках служебной аттестации должны предусматривать не менее трех уровней выполнения служебных обязанностей полное соответствие требованиям, превышение требований и несоответствие требований.
equal representation of women and men in politics and decision making horizontal and vertical gender segregation of the labour market and equal remuneration for equal work the position of women and men in the economy and business gender segregation and gender stereotypes in education and science violence against women and human trafficking health and lifestyle of women and men gender roles in the media and culture the performance of public administration in implementing gender equality.
отражение ролей женщин и мужчин в средствах массовой информации и культуре
Monitoring of performance
Наблюдение за работой
levels of performance
служебной деятельности
That many men do not actively think about gender or notice gender, is part of the problem of gender.
Многие мужчины, которые особо не вдумываются в различия полов, являются частью проблемы.
Gender equality and gender mainstreaming
Равенство между мужчинами и женщинами и актуализация гендерной проблематики
Begin the performance. What performance?
Какого представления?
Gender structure of storeowners
Гендерная структура владельцев магазинов
d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets
d) разработать и официально признать метод составления бюджета, обеспечивающий учет гендерного аспекта, следить за составлением бюджетов этим методом и их использованием
Gender equality overcoming pervasive gender bias
Равенство женщин и мужчин преодоление сохраняющегося предвзятого отношения к женщинам
Continued duty of performance
Сохранение обязанности по исполнению обязательства
Performance of financial resources
(18 должностей)
Performance of financial resources
Примечания
E. Impossibility of performance
Невозможность выполнения
Recognition of outstanding performance.
Признание выдающихся заслуг.
Consequences of unsatisfactory performance
Меры в случае неудовлетворительного выполнения служебных обязанностей
B Full performance fully satisfactory performance
На уровне обычных требований вполне удовлетворительно
5 Double precision performance of Hawaii is 1 8 of single precision performance, Tahiti is 1 4 of single precision performance, others 28 nm chip is 1 16 of single precision performance.
5 Double precision performance of Hawaii is 1 8 of single precision performance, Tahiti is 1 4 of single precision performance, others 28 nm chip is 1 16 of single precision performance.
Gender
Гендерная проблематика
Gender
Женская проблематика
Gender
пола,
Gender
Гендер
Gender
Движок
Performance testing is frequently used as part of the process of performance profile tuning.
Тестирование производительности часто используется как часть процесса профайлинга производительности.
Activities included the development of gender strategies, gender audit and budget methodologies, mainstreaming gender in planning processes and reviewing legislation.
Проводимая деятельность включала разработку гендерных стратегий, гендерных ревизий и бюджетных методологий, обеспечение учета гендерных аспектов в процессах планирования и проведение обзора законодательства.
The UNMIL Gender Unit and Gender Task Force continued to mainstream gender activities in all aspects of the Mission's work.
Группа МООНЛ по гендерным вопросам и Целевая группа по гендерным вопросам продолжали обеспечивать учет гендерных аспектов во всех сферах деятельности Миссии.

 

Related searches : Gender Performance - Concept Of Gender - Of Male Gender - Irrespective Of Gender - Construction Of Gender - Gender Of Nouns - Notion Of Gender - Regardless Of Gender - Ministry Of Gender - Question Of Gender - Topic Of Gender - Perception Of Gender - Changes Of Gender