Translation of "performance on stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Performance - translation :

Stage - translation :

Keywords : выступление представление выступлением выступлении выступления сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage.	Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх.
On March 1, Berry collapsed on stage during a performance in Lausanne, Switzerland, having suffered a brain aneurysm.	1 марта Берри рухнул на сцене во время выступления в Лозанне (Швейцария), перенеся мозговую аневризму.
All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates.	И именно все это просматривалось за его спиной во время выступления во втором туре дебатов.
He acted on the stage.	Он играл на сцене.
Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved.	Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена.
The conductor appeared on the stage.	На сцене появился дирижёр.
The conductor appeared on the stage.	Дирижёр вышел на сцену.
He played Hamlet on the stage.	Он играл Гамлета на сцене.
Have you seen Tom on stage?	Ты видел Тома на сцене?
Have you seen them on stage?	Вы видели их на сцене?
What did John sing on the stage?	Что Джон пел на сцене?
What did John sing on the stage?	Что пел Джон на сцене?
Leblanc performed these female characters on stage.	Лебланк играла этих персонажей на сцене.
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
Gwen Rakotovao on stage. Reproduced with her permission.	Гвен Ракотовао на сцене (публикуется с разрешения).
He walked to and fro on the stage.	Он ходил взад и вперед по сцене.
He walked to and fro on the stage.	Он расхаживал взад и вперед по сцене.
I'll never forget seeing her on the stage.	Я никогда не забуду, как видел её на сцене.
Are there any famous musicians on the stage?	На сцене есть какие нибудь известные музыканты?
Have you ever heard her sing on stage?	Ты когда нибудь слышал её пение на сцене?
Have you ever heard her sing on stage?	Ты когда нибудь слышал, как она поёт на сцене?
Have you ever heard her sing on stage?	Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?
The actor walked on stage carrying a spear.	Актёр вышел на сцену с копьём в руке.
The film was based on the stage play.	Фильм номинировался на Оскар , но не был награждён.
With a low growth ceiling, strong economic performance generates inflationary pressures at a relatively early stage in the growth process.	Совокупность низкого потолка роста и высоких экономических показателей приводит к инфляционному давлению на относительно ранней стадии в процессе роста.
And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ...	и в этом правильном месте Тейтум начинает играть...
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.	Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.
VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS	VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ
Video of the performance was posted on Vimeo.	Видеозапись акции была размещена на Vimeo.
The man dancing on the stage is my uncle.	Мужчина, что танцует на сцене, мой дядя.
Have you ever heard her sing on the stage?	Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?
Her first appearance on the stage was in 1969.	Она дебютировала на сцене в 1969 году.
The actress on the stage was heavily made up.	Актриса на сцене была сильно загримирована.
Calligra Stage	Calligra Stage
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
Evan Williams is just dying on stage here at TED.	... Эван Вильямс просто позорится на сцене, здесь, на TED.
The most obvious visual thing on stage is the speaker.	Наиболее визуально значимый элемент на сцене докладчик.
She has stage fright, and can often be seen making the sign of the cross before moving out on stage.	Двигаться по сцене не умела, а смеялась, по утверждению своего менеджера Джонни Старка, как гренадер.
Performance measures	Показатели деятельности
Performance measures	Показатели деятельности
On his profile on Nightwish.com, Holopainen describes that his strangest on stage experience was 'singing' in front of 20,000 people, and his worst nightmare on stage is having to sing again.	В своём профайле на сайте Nightwish.com Холопайнен отмечает, что его самым странным опытом на сцене было пение перед 20 000 человек и его самый страшный ночной кошмар петь снова.
A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance	Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений
My knees still buckle every time I get on a stage.	У меня трясутся коленки, каждый раз когда я выхожу на сцену
We were on the stage and then by the way, spectacular.	мы поднялись на сцену, и тогда кстати, она выглядела сногсшибательно.
African nations are now successful participants on the world Olympic stage.	Сейчас же страны Африки успешно выступают на Играх.

Показать эту страницу на русском языке