Translation of "was on stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stage - translation :

Keywords : сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

The film was based on the stage play.	Фильм номинировался на Оскар , но не был награждён.
Her first appearance on the stage was in 1969.	Она дебютировала на сцене в 1969 году.
The actress on the stage was heavily made up.	Актриса на сцене была сильно загримирована.
The actor was on the stage for most of the play.	Большую часть спектакля актёр находился на сцене.
He acted on the stage.	Он играл на сцене.
The conductor appeared on the stage.	На сцене появился дирижёр.
The conductor appeared on the stage.	Дирижёр вышел на сцену.
He played Hamlet on the stage.	Он играл Гамлета на сцене.
Have you seen Tom on stage?	Ты видел Тома на сцене?
Have you seen them on stage?	Вы видели их на сцене?
When disaster struck on March 11th, Japan was thrust onto the global stage.	После того, как 11 марта беда обрушилась на Японию, она стала объектом внимания всей мировй общественности.
On his profile on Nightwish.com, Holopainen describes that his strangest on stage experience was 'singing' in front of 20,000 people, and his worst nightmare on stage is having to sing again.	В своём профайле на сайте Nightwish.com Холопайнен отмечает, что его самым странным опытом на сцене было пение перед 20 000 человек и его самый страшный ночной кошмар петь снова.
What did John sing on the stage?	Что Джон пел на сцене?
What did John sing on the stage?	Что пел Джон на сцене?
Leblanc performed these female characters on stage.	Лебланк играла этих персонажей на сцене.
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
Earlier on September 30 it was reported that on Sunday Putin visited the 16th stage of Formula 1.	Ранее 30 сентября стало известно, что в воскресенье Владимир Путин посетил 16 й этап чемпионата гоночной серии Формула 1 .
He recalled that, as he was finding success as a director on television, he was reluctant to go back on the stage.	В Париже 1930 х он подружился с цыганским артистом Алёшей Дмитриевичем, который тогда был ещё известен только как танцор.
Gwen Rakotovao on stage. Reproduced with her permission.	Гвен Ракотовао на сцене (публикуется с разрешения).
He walked to and fro on the stage.	Он ходил взад и вперед по сцене.
He walked to and fro on the stage.	Он расхаживал взад и вперед по сцене.
I'll never forget seeing her on the stage.	Я никогда не забуду, как видел её на сцене.
Are there any famous musicians on the stage?	На сцене есть какие нибудь известные музыканты?
Have you ever heard her sing on stage?	Ты когда нибудь слышал её пение на сцене?
Have you ever heard her sing on stage?	Ты когда нибудь слышал, как она поёт на сцене?
Have you ever heard her sing on stage?	Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?
The actor walked on stage carrying a spear.	Актёр вышел на сцену с копьём в руке.
Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage.	Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх.
And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ...	и в этом правильном месте Тейтум начинает играть...
The first stage of the pipeline was completely laid in May 2009 and the whole first stage was reversed in December 2009.	В феврале 2008 года дата сдачи первого участка нефтепровода была перенесена на декабрь 2009 года.
But MSFC was already planning an even bigger rocket, the C 4, which would use four F 1 engines on its first stage, an enlarged C 3 second stage, and the S IVB, a stage with a single J 2 engine, as its third stage.	Сатурн C 4 также должна была быть трёхступенчатой ракетой, первая ступень которой должна была иметь четыре двигателя F 1, вторая ступень была той же, что и на C 3, и третьей ступенью была S IVB увеличенный вариант ступени S IV.
The man dancing on the stage is my uncle.	Мужчина, что танцует на сцене, мой дядя.
Have you ever heard her sing on the stage?	Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?
Health On April 11, 2012, Buffett was diagnosed with stage I prostate cancer during a routine test.	В апреле 2012 года у Баффеттa был диагностирован рак простаты на первой стадии.
Calligra Stage	Calligra Stage
Evan Williams is just dying on stage here at TED.	... Эван Вильямс просто позорится на сцене, здесь, на TED.
The most obvious visual thing on stage is the speaker.	Наиболее визуально значимый элемент на сцене докладчик.
She has stage fright, and can often be seen making the sign of the cross before moving out on stage.	Двигаться по сцене не умела, а смеялась, по утверждению своего менеджера Джонни Старка, как гренадер.
Behind the wall was a stage set of a village yard.	За стеной помещалось несколько загонов, как на деревенском дворе.
Opposition street protests and shouts that the assassination was stage followed.	Это вызвало протесты оппозиции и утверждения об инсценировке покушения.
As with the first stage of the project, the focus was on ethnic Armenians and Azeris living in Georgia.	Как и на первом этапе проекта, основное внимание было уделено этническим армянам и азербайджанцам, проживающим в Грузии.
To stage a European wide crusade, it was essential to prevent conflict between the greater princes on the continent.	Для того чтобы поднять европейцев на полномасштабный крестовый поход необходимо было предотвратить конфликт между великими принцами на континенте.
I was thrilled to get it. I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet.	Я был взволнован, что становлюсь его обладателем. Я был взволнован, потому что был единственным, кто стоял на сцене с блестящей серебряной каской.
My knees still buckle every time I get on a stage.	У меня трясутся коленки, каждый раз когда я выхожу на сцену
We were on the stage and then by the way, spectacular.	мы поднялись на сцену, и тогда кстати, она выглядела сногсшибательно.

Показать эту страницу на русском языке