Translation of "during this period" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

Period - translation :

период

This - translation :

это

Keywords : днем операции времена Во течение период месячные периода месячных периоде эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

During this period, the right disintegrated.	В течение данного периода правые разъединились.
The first true priapulids appeared during this period.	Название получил из за сильного углеобразования в это время.
During this period many variations (including SRAMM , SRMM_mod , etc.	В этот период появилось множество вариаций SRMM (SRAMM, SRMM_mod и т.
Standards of living rose nearly ten fold during this period.	Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.
During this period, the population was largely Armenian and Russian.	Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе.
It was during this period that the island was fully Hellenized.	Остров был фактически разделён на греческую и турецкую части.
One can die of pneumonia a few times during this period.	За это время можно несколько раз умереть от пневмонии.
During this period, the city became an important center of Buddhism.	В этот период город становится важным центром распространения буддизма.
So the question is what's happening during this critical two month period?	Итак, вопрос в том, что происходит в течение этого критического двухмесячного периода?
How do you feel during the period?	Как Вы чувствуете себя во время месячных?
During this period, in the village of Novotroitsk, the first construction builders arrived.	В этот период в посёлок Новотроицк стали приезжать первые строители.
This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty.	Такой подход мог бы быть одним из способов стабилизации обстановки в регионе в этот период повышенной неопределенности.
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.	В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.
Although economic performance during this period was not dismal, it was certainly not impressive.	Хотя экономические показатели в этот период не были ужасными, не были они и впечатляющими.
During this period, Atari Inc. expanded the 2600 family with two other compatible consoles.	В этот период Atari расширила линейку продуктов двумя моделями, совместимыми с 2600.
During this period the town was a fortified point and the centre of volost.	В этот период город был укреплённым пунктом и центром волости.
During this period Sterne never lived in one place for more than a year.	В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года.
During this period, with men wearing their pants at their hips, ties lengthened to .	Дальнейшая история Начиная с конца XVI века время мужчины носили камзолы.
The monastery was abandoned during the Soviet period.	В XVII в. монастырь был основательно перестроен.
During this period the temperature can remain below over a period of weeks, with frequent snowstorms and wind speeds of or more.	В этот период температура на протяжении недель держится ниже 30 ºС, частые метели при скорости ветра до 40 м с и выше.
No such association existed during the 2000 s or any sub period within this decade.	Не существовало такой связи и в 2000 е годы или в какой либо период этого десятилетия.
During this period he was also in charge of the Soviet state's first censorship system.	Луначарский А. В. Задачи просвещения в системе советского строительства.
During this period Schwyz showed one of the highest growth rates among the Swiss cantons.	В этот период Швиц имел один из самых высоких темпов роста населения среди швейцарских кантонов.
During this period in central Vietnam, he was responsible for the construction of 14 temples.	Служа в центральном Вьетнаме, Дык участвовал в создании четырнадцати храмов.
Russian deaths during a similar period exceeded 2 million.	В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона.
The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks.	Торговля керри трейд в этот период первоначально была, в основном, нацелена на получение максимальной доходности, а не на управление рисками.
In Germany, where growth averaged 1.8 during this period, some journalists proclaimed a new economic miracle.	В Германии, где средний рост за этот период составил 1,8 , некоторые журналисты объявили новое экономическое чудо.
This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.	В фильме показана борьба мадагаскарской деревушки за независимость от французского колониального господства.
The Rubicon, like other small rivers of the region, often changed its course during this period.	Рубикон, вместе с другими маленькими реками области, часто менял направление своего течения.
Gilmour and Shirley also backed Barrett for his one and only live concert during this period.	Также Гилмор и Ширли выступили с Барреттом на его единственном концерте в этот период.
Indeed, it was during this period that the very definition of an independent film became blurred.	Действительно, именно в этот период, само определение независимого кино стало размытым.
The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story.	Этот проект детище анонимной влюбленной пары, которая встретилась в этот период, это их история.
During this period, only 8 of EU students completed part of their studies in another member state.	За этот период только 8 студентов из стран Евросоюза завершили часть своего образования в другом государстве ЕС.
During this liberal period, the government basically provided stable market supporting legislation, education, health care, and infrastructure.	Во время этого либерального периода, правительство главным образом занималось созданием стабильного прорыночного законодательства, системы образования и здравоохранения, а также инфраструктуры.
During this period of restrictions on capital flows, Chile grew rapidly, by 7 per year on average.	На протяжении всего периода существования ограничений на движение капитала, в Чили наблюдался быстрый экономический рост (средние годовые темпы роста составляли 7 ).
The accusation raises some questions about the use of new and social media during this election period.	Обвинение вызывает некоторые вопросы по поводу использования новой и социальной медиа в период выборов.
During this period he also undertook his first journalistic work as a freelance art and literary critic.	В этот период он также выполняет свою первую журналистскую работу в качестве фрилансера и литературного критика.
During this period, the British press seized upon a supposed rivalry between Oasis and Britpop band Blur.	В это время СМИ раздули борьбу между Oasis и другой британской группой, Blur.
Five millon goldfish die in Iran each year during Nowruz period.	Пять миллионов золотых рыбок умирает каждый год во время празднования Навруза.
GV What were some of the lessons learned during that period?	GV Какие уроки были получены в то время?
The annual gathering was held during an emotional period for Colombia.	Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии.
During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak.	За этот период кредиты быстро увеличивались как часть ВВП, достигая более 300 , когда они были максимальны.
Indeed, while annual US output per hour grew by 6.2 during this period, Swedish productivity rose by 8 .	Действительно, пока годовой объем производства США вырос на 6,2 за этот период, производительность Швеции увеличилась на 8 .
4. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period	4. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода
7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period	7. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода

Показать эту страницу на русском языке