Translation of "period is over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Over - translation : Period - translation : Period is over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But that period is over. | Но тот период закончился. |
| That period is now over. | Данный период окончился. |
| Then it's over. Period! | И точка! |
| So what is the elasticity of supply, roughly, over this period right over here? | Итак, какова эластичность предложения, приблизительно за этот период времени? |
| The period from 1969 to 1987 is summarised over three discs. | Период его творчества с 1969 по 1987 год приводится на трёх дисках. |
| Countdown over a specified time period | Обратный отчёт на выбранный период времениName |
| In a word, it appears that the Reagan Thatcher period is over. | Одним словом, похоже, что период Рейгана Тэтчер закончился. |
| This is an increase of 50.6 over the same period in 2007. | Это на 50,6 больше, чем в первой половине 2007. |
| The entire transfer is scheduled to be completed over a six month period. | Весь процесс переезда в новые помещения планируется завершить в течение шести месяцев. |
| The notion of a time period over which income is received and measured is integral with the concept and is explicit in the Simons definition, but there is no specific period over which income must be measured. | Понятие периода времени, за который был получен и измеряется доход, является неотъемлемой частью этой концепции и четко изложено в определении Саймонса. |
| Maritime trade developed over this period of time. | В этот период успешно развивалась морская торговля. |
| It is likely that the relatively calm period dating from Khomeini s death in 1989 is over. | Период относительного спокойствия, начавшийся после смерти Хомейни в 1989 году, по всей видимости, завершился. |
| The period over which this contribution is made is termed quot years of contributory service quot . | Период, в течение которого выплачиваются эти взносы, называется quot периодом участия в Фонде quot ( quot периодом выплаты взносов quot ). |
| During this period, budgeted expenditure is projected to increase by over 50 per cent. | США), i) закупки 1 настольного компьютера для замены, 1 нового цветного сетевого принтера и 1 сетевого принтера для замены в Службе закупок (10 300 долл. |
| They are also given over a period of time. | Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. |
| Over what time period do you make your calculations? | На какой период можно делать расчеты? |
| ( change over the same period of the previous year) | (изменение в по сравнению с тем же периодом предыдущего года) |
| base periods over a three year scale period . 23 | статистические периоды в течение трехгодичного периода ..... 22 |
| What was the work done over this small period? | Чему равна работа, выполненная за этот малый отрезок времени? |
| These are pictures over about a six second period. | А это фотографии с 6 секундным интервалом. |
| What you're looking at is airplane traffic over North America for a 24 hour period. | Вы видите движение самолётов над Северной Америкой за 24 часа. |
| In certain cases the old equipment can be used until the transition period is over. | В некоторых случаях старое оборудование может использоваться до тех пор, пока не завершится переходный период. |
| EU assistance to Egypt over the period 1995 2006 amounted to over 1.5 billion. | С 1991 по 2006 гг. помощь ЕС Республике Молдова составила более 300 млн евро. |
| EU assistance to Lebanon over the period 1995 2006 amounted to over 417 million. | Российская Федерация |
| Over a period of eleven years between 1975 and 1986, over 400 O305s were purchased. | В период с 1975 по 1986, было приобретено более 400 MB. |
| Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive | Финансовый двухлетний период означает период с 1 января по 31 декабря двухлетнего периода включительно |
| And quite interestingly, over something like a 60 year period, we're seeing the doubling in life expectancy, over that period where the urbanization has trebled. | Интересно заметить, что за более чем 60 лет продолжительность жизни удвоилась, а урбанизация за это время утроилась. |
| To the left you see data over a long period. | Слева вам видны данные за длительный период, |
| Over the interwar period, the German population decreased even further. | За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше. |
| Not all in one day, but over a short period. | Не все в один день, но в течение довольно короткого времени. |
| There were approximately 8,300 visits over a 3 month period. | За трехмесячный период было зарегистрировано примерно 8 300 посещений. |
| STATISTICAL ANALYSIS OF TRENDS OVER THE PERIOD MARCH JUNE 1994 | Анализ положения в период с марта по июнь 1994 года |
| To the left you see data over a long period. | Движения цен финансовых инструментов |
| Seven inches of rain fell over a very short period. | За очень короткое время выпало 18 см осадков. |
| Over that period you are going to double your demand. | В течение этого времени спрос удвоится. |
| Seven inches of rain fell over a very short period. | Семь миллиметров воды выпало за короткий период времени. |
| They won public opinion over a long period of time. | Они владели общественным мнением на протяжении долгого времени. |
| ( given economic driving force (e.g. GDP) over a certain period. | ( усиления давления на окружающую среду ниже темпов роста движущих сил экономики (например, ВВП) за определенный период. |
| This over expenditure is the result primarily of the carry over of charges from the prior period, as stated in paragraph 17 above. | Этот перерасход связан главным образом с переносом некоторых расходных сумм из предыдущего периода, как об этом говорится в пункте 17 выше. |
| The total WFP commitment to support refugees and returnees over the 18 month period ending June 1995 is over 370,000 tonnes of food | В целом обязательства МПП по поддержке беженцев и репатриантов в течение периода в 18 месяцев до июня 1995 года превышают 370 000 тонн продовольствия |
| The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years. | Эти посещения имели место на протяжении периода времени, составляющего более трех лет. |
| Transition is on schedule another six police stations were transferred to KPS command over the reporting period. | В рамках КПС расширяются подготовка кадров и наставничество. |
| Because 2pi divided by the period is equal to 2pi over 4pi, which also equals 1 2. | Потому что 2π P 2π 4π ½. Думаю, теперь вы поймете, как решать такие задачи. |
| How fast something is going ... ... you say how far did it go over some period of time. | Как быстро что то двигается... ...или можно сказать как далеко прошло тело за определенный период времени. |
| The estimated cost is based on the approved general guidelines, which provide for payment over a period of 4 years or a period of 10 years. | Смета исчислена на основе утвержденных общих руководящих принципов, в соответствии с которыми предусматривается возмещение стоимости принадлежащего контингентам имущества в течение четырехлетнего или десятилетнего периода времени. |
Related searches : Is Over - Over What Period - Over This Period - Over That Period - Over The Period - Period Is From - Period Is Fixed - Period Is Running - Is Favored Over - Is New Over - Event Is Over - Christmas Is Over - Is Coming Over - Is Not Over
