Translation of "period of decline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decline - translation :

Period - translation :

Keywords : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться период месячные периода месячных периоде

Examples (External sources, not reviewed)

Yaqub's death initiated a period of decline.	После смерти Якуба начался период упадка Рабата.
The decline of parties reflects the decline of class.	Упадок партий отражает упадок класса.
During the period of Egyptian domination, the city experienced a severe decline, with the Jewish community hit particularly hard.	В течение периода египетского господства город пережил резкий спад, причём еврейскому сообществу был нанесён особенно сильный удар.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
The Decline of Ahmedinejad	Закат Ахмадинежада
The Decline of America	Закат Америки
The Decline of France?	Упадок во Франции?
Either it modernizes its program to come closer to international social democracy, or it enters a period of slow and prolonged decline.	Или она модернизирует свою программу, чтобы приблизиться к международной социал демократии, или она вступит в период медленного и продолжительного упадка.
Either it modernizes its program to come closer to international social democracy, or it enters a period of slow and prolonged decline.	Или она модерни ирует свою программу, чтобы приблизиться к международной социал демократии, или она вступит в период медленного и продолжительного упадка.
Targeting of sectors will decline.	Уменьшится адресное финансирование секторов.
The Challenge of Russia s Decline	Вызов Российского Упадка
Decline and remodel During this period, Atari Inc. continued to grow until it had one of the largest R D divisions in Silicon Valley.	В течение этого периода Atari продолжала расти, до тех пор, пока отдел исследований и разработок компании не стал крупнейшим в Силиконовой долине.
Yet they do not apply the same reasoning to the decline in inflation expectations that occurred during the same period.	Тем не менее, они не применяют те же рассуждения к снижению инфляционных ожиданий, которые произошли в тот же период.
Although they continued to have players of the standing of Josep Escolà, the club now entered a period of decline, in which political conflict overshadowed sports throughout society.	Хотя в команде по прежнему было много хороших игроков, таких, как Хосеп Эскола, клуб вступил в период неудач, ибо политические конфликты в стране оттеснили спорт на второй план в глазах общества.
Consider the evidence of that decline	Рассмотрим свидетельства этого спада
The Decline of the West Revisited	Второе пришествие заката Европы
The Long Decline of Western Europe?	Постепенный закат Западной Европы?
The Decline of US Military Innovation	Закат американских военных инноваций
Article Suspension of limitation period	Статья . Приостановление течения исковой давности
John McCain and the Decline of America	Джон Маккейн и упадок Америки
The Decline and Fall of Political Europe	Ослабление и падение политической Европы
The rate of economic decline has slowed.	Темпы экономического спада замедлились.
Dignity or Decline?	Достоинство или упадок?
AIPAC in Decline	AIPAC в упадке
America s Overrated Decline	Переоцененный упадок Америки
One should beware of misleading metaphors of organic decline.	Нужно опасаться обманчивых метафор с органическим увяданием.
I'll give you a couple of representative quotes We can assert with some confidence that our own period is one of decline, that the standards of culture are lower than they were 50 years ago, and that the evidences of this decline are visible in every department of human activity.	Я дам несколько показательных цитат Мы можем утверждать с некоторой уверенностью, что наш собственный период упаднический, что стандарты культуры ниже, чем они были 50 лет назад, и что свидетельство этого упадка заметно во всех областях человеческой деятельности.
But today s social, economic, and political systems at least in developed countries are unable to withstand a peacetime decline in output of 15 20 within a short period.	Однако сегодняшняя социальная, экономическая и политическая системы, по крайней мере, в развивающихся странах, не смогут выдержать спада выпуска продукции на 15 20 в мирное время в течение короткого промежутка времени.
Meanwhile, fears of structural decline pervade the country.	Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком.
Of course, this decline must not be overestimated.	Конечно же, этот упадок не должен переоцениваться.
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад).
America s Self Inflicted Decline	Упадок, причиненный Америкой самой себе
Europe s Determination to Decline	Стремление Европы к спаду
Debt and America s Decline	Долги и закат Америки
I did not decline.	И я не мог отказаться.
Other historians such as William McNeill and David Morgan argue that the Bubonic Plague was the main factor behind the demographic decline during this period.	Другие историки, такие как Уильям Макнил и Дэвид Морган, утверждают, что бубонная чума была основным фактором демографического спада в течение этого периода.
Which period of history are you studying?	Какой период истории ты изучаешь?
The period of protection was 10 years.	Срок действия патента составлял 10 лет.
It started a period of expansion westwards.	И он вынужден был всегда передвигаться пешком.
This is hardly a picture of absolute economic decline.	Это вряд ли является картиной абсолютного экономического упадка.
In short, the euro has clearly made some headway during this period of US balance of payment deficits, but this reflects an evolutionary decline in the dollar s dominance, not a revolutionary regime shift.	Проще говоря, очевидно, что евро сделал определенный прогресс в то время, пока американская валюта испытывала дефицит платежного баланса, но это отражает скорее эволюционный спад господства доллара, а не революционное изменение системы.
The pre 1998 period of economic decline, on their view, reflected a stalled transition process, whereas the ruble crisis finally jolted the authorities into action, with recovery following implementation of far reaching reforms.	По их мнению, период спада до 1998 года отражал замедлившийся процесс реформ, рублевый кризис, наконец, подтолкнул власти к действию, а выздоровление экономики наметилось после того, как правительство предприняло радикальные реформы.
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.	) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.
In some countries, the decline has been dramatic in the US during this period, the annual household saving rate expressed as the share of disposable income fell from 10.6 to 1.6 .	В ряде стран спад был огромен в США годовой индекс сбережений домохозяйств как доля располагаемого дохода (после выплаты налогов) снизился за этот период с 10,6 до 1,6 .
Italy is in economic decline.	Италия находится в состоянии экономического спада.

Показать эту страницу на русском языке