Translation of "years of decline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decline - translation :

снижение

Years - translation :

лет

Years of decline - translation :

лет упадка

Keywords : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

This represents a substantial decline over previous years.	Такое число выданных виз существенно меньше, чем в предыдущие годы.
But ten years after I mean, five years after that, everything start decline.	Но десять лет спустя я имею в виду, через пять лет после этого, все стало хуже.
Real GDP began to recover in 1994 after three years of decline.	В 1994 году, после трех лет упадка, реальный ВВП начал восстанавливаться.
Furthermore, its per capita GDP improved immensely, reversing the decline of preceding years.	Кроме того, в отличие от прошлых лет существенно увеличился показатель ВВП на душу населения.
The decline of parties reflects the decline of class.	Упадок партий отражает упадок класса.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
After years of decline, Russia s economy is growing fast, in industrial production, investment and incomes.	После многих лет упадка, экономика России растет все быстрее в промышленном производстве, инвестициях и прибыли.
During two years, 1984 and 1990, there was a decline in the rate of growth.	В течение двух лет в 1984 и 1990 годах наблюдалось снижение темпов роста.
Post war years (1920 1968) The post First World War years marked a decline in Welsh rugby.	Послевоенные годы (1920 1968) Послевоенные годы отмечены резким ухудшением дел в валлийском регби.
In the last two years the fluctuations were replaced with a sustained decline.	В последние два года эти колебания сменились тенденцией к устойчивому снижению.
Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero sum game.	А оттого, что после долгих лет застоя и упадка, политический менталитет рассчитан на игру с нулевой суммой.
The Decline of Ahmedinejad	Закат Ахмадинежада
The Decline of America	Закат Америки
The Decline of France?	Упадок во Франции?
The decline of Rome!	Нам ее штучки уже поперек горла стоят!
Dec. 1990 Nov. 1993 Actual decline decline	Декабрь 1990 года Ноябрь 1993 года Фактическое сокращение Сокращение в процентах
Decline	Отказаться
Decline	Отклонено
After four years of dramatic decline, the standard of living has been stabilized, although it is still rather low.	После четырех лет резкого снижения жизненный уровень стабилизировался, хотя по прежнему все еще он довольно низок.
There has been an identifiable decline in contributions to the trust fund in recent years.	Можно с уверенностью утверждать, что в течение последних лет объем взносов в Целевой фонд сократился.
Targeting of sectors will decline.	Уменьшится адресное финансирование секторов.
The Challenge of Russia s Decline	Вызов Российского Упадка
Decline invitation	Отказаться от приглашения
Thus, the South African economy experienced an absolute decline in per capita output during the years of widespread sanctions.	Так, в экономике ЮАР наблюдался очевидный спад объёма производства на душу населения в годы широкого применения санкций.
After several years of decline and stagnation, for example, the Czech gross domestic product shows positive growth for 1994.	После нескольких лет спада и стагнации Чешский валовой национальный продукт, например, характеризуется позитивным ростом в 1994 году.
For the past several years the market share for African goods has experienced a dramatic decline.	За последние несколько лет доля рынка для африканских товаров значительно сократилась.
Japan's domestic production continued its steady decline along with the decline of tropical log imports.	Объем внутреннего производства в Японии, равно как и ее импорт бревен тропических пород, продолжал неуклонно сокращаться.
Market decline Finally, both market share and growth rates decline.	Упадок рынка В конце концов и доля рынка, и темпы роста снижаются.
Consider the evidence of that decline	Рассмотрим свидетельства этого спада
The Decline of the West Revisited	Второе пришествие заката Европы
The Long Decline of Western Europe?	Постепенный закат Западной Европы?
The Decline of US Military Innovation	Закат американских военных инноваций
I'll decline for both of us.	Тогда я пошлю отказ от нас обоих.
What electrician would recommend a EPR designed to function for sixty years, if the decline of its manufacture was programmed?	Какой инженер электрик станет заказывать EPR, рассчитанный, чтобы работать шестьдесят лет, если будет запланировано закрытие его производителя?
We have noted the decline in recent years in the use of the veto by the current five permanent members.	В последние годы мы отмечаем сокращение числа случаев применения этого права нынешними пятью постоянными членами.
183. Perhaps the most remarkable indication of improvements in health during the past 20 years is the decline in IMR.	183. Пожалуй самым красноречивым свидетельством улучшения ситуации в области здравоохранения за последние 20 лет является снижение коэффициента младенческой смертности (КМлС).
While the AIDS pandemic might have contributed somewhat to the decline in recent years, it must be noted that there was a decline during the pre HIV AIDS era.	Хотя снижению этого показателя в последние годы способствовала в какой то степени пандемия СПИДа, следует отметить, что он сокращался и в период до появления этой болезни.
Following years of mismanagement and reckless lending, the bank was the first big victim of the commercial property market s decline in 1990.	Спустя годы неправильного управления и безрассудного кредитования банк стал первой большой жертвой обвала рынка коммерческой собственности в 1990 году.
The last five years have seen a reversal of the economic decline of the previous decade with an increase in household income.	В последние пять лет наблюдавшаяся в предыдущем десятилетии тенденция к спаду экономической активности изменилась, что отразилось на росте доходов населения.
Decline and abolition The Poor Law system began to decline with the availability of other forms of assistance.	Система законов о бедных начала приходить в упадок из за доступности других форм помощи.
Dignity or Decline?	Достоинство или упадок?
AIPAC in Decline	AIPAC в упадке
America s Overrated Decline	Переоцененный упадок Америки
Decline Counter Proposal	Отказаться от встречного предложения
Decline counter proposal	Отказаться от встречного предложения

Показать эту страницу на русском языке