Translation of "period of years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Period - translation :

Keywords : период месячные периода месячных периоде годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

The period of protection was 10 years.	Срок действия патента составлял 10 лет.
Long period comets have orbits lasting thousands of years.	Период же долгопериодических комет может равняться тысячам лет.
Such a period of water shortage has not been seen for 100 years.	Подобное маловодье наблюдается впервые за 100 лет.
It was elected on 4 March 1990 for a period of five years.	Первый и единственный состав народных депутатов РФ был избран 4 марта 1990 года.
Johann Franz Encke determined a definitive orbit with a period of 70.68 years.	И. Энке определил точную орбиту с периодом 70,68 лет.
The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .	Срок пребывания в должности
I had my first period when I was 13 years old.	У меня месячные начались, когда мне было 13 лет.
The individual in custody faces imprisonment for a period of between 3 to 7 years.	Задержанному грозит лишение свободы на срок от 3 до 7 лет.
32P Comas Solà is a periodic comet with a current orbital period of 8.8 years.	Комета Комас Сола (32P Comas Solà) периодическая комета с периодом 8,8 года.
The story of the novel takes place 80,000 years ago, during the last glacial period.	Действие происходит в ледниковое время в эпоху палеолита, приблизительно 80 000 лет назад.
The later scientific studies demonstrated that the ivory accumulated over a period of some 200,000 years.	Более поздние научные исследования показали, что данные скопления формировались в течение около 200 000 лет.
The world has faced a difficult period during the past six years.	Мир пережил трудный период за последние шесть лет.
They orbit the primary with a period of about 25.7 years and an orbital eccentricity of about 0.50.	Их период обращения 156 суток обращение вокруг главной звезды составляет 25,7 лет.
Members Members are elected by their peers for a period of nine years, elections being held every three years for a third of the members.	Каждый член избирается на 9 лет, но очередные выборы происходят каждые три года, при этом (пере)избирается треть состава Академии.
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.	Примерно за полтора года он разослал около 2,2 миллиарда писем со спамом.
Government taxes and spending are set to balance at the average oil price over a period of years.	Баланс налоговых поступлений и расходов правительства устанавливается исходя из средней цены на нефть в течение определённого периода.
The first is to give the Club a stable shareholder base for a minimum period of five years.	Первая дать Club стабильную акционерную основу на минимальный период в пять лет.
During this period of his life, extending over fourteen years, Cayley produced between two and three hundred papers.	В течение этого периода его жизни, длящегося примерно 14 лет, Кэли выпустил от 200 до 300 работ.
Article Suspension of limitation period	Статья . Приостановление течения исковой давности
The years since the European revolutions of 1989 have been a period of extraordinary success for the rapidly evolving EU.	Годы, прошедшие с момента европейских революций 1989 года, стали периодом экстраординарного успеха быстро развивающегося ЕС.
The second cycle of seven fat years was the period of record capital flows to emerging markets in 1990 1996.	Вторым циклом семи сытных лет был период рекордных потоков капитала на развивающиеся рынки в 1990 1996 годы.
10. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years	10. рекомендует Комиссии по правам человека возобновить мандат Специального докладчика на трехгодичный период
14. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years	14. рекомендует Комиссии по правам человека продлить на три года мандат Специального докладчика
Ganymede may have experienced a period of heavy cratering 3.5 to 4 billion years ago similar to that of the Moon.	Особой интенсивности кратерирование поверхности Ганимеда (как и Луны) достигло около 3,5 4 миллиарда лет назад.
The EU wants to solve this problem by limiting migration for a transition period of up to seven years.	ЕС хочет разрешить эту проблему путем ограничения миграции в течение 7 лет переходного периода.
The period expected and according to this book is two to five years, he reads.	Согласно этой книге, предполагаемый срок составляет от двух до пяти лет , произносит он.
2. Decides to defer, in the case of Maldives, for a period of three years until 1 January 2008, the commencement of the three year smooth transition period for graduation from the list of least developed countries	2. постановляет перенести для Мальдивских Островов на три года до 1 января 2008 года начало трехлетнего периода плавного перехода для исключения из перечня наименее развитых стран
The 1970 s were a transition period to the Age of Reagan 30 years of conservative politics led by powerful corporate interests.	1970 е годы были переходным периодом к эпохе Рейгана 30 лет консервативной политики во главе с мощными корпоративными интересами.
In Labour s first nine years of governing, public expenditure as a proportion of GDP was lower than in the comparable Conservative period.	В первые девять лет правления лейбористов государственные расходы по отношению к ВВП были ниже, чем в соответствующий период правления консервативной партии.
Thus each period of 1,000 years concludes with a year number with three zeroes, e.g., the first thousand years in the Western calendar included the year 1000.	Таким образом, каждый период в 1000 лет завершается годом с тремя нулями, например, первая тысяча лет содержит и 1000 й год.
Since the beginning of the Cambrian period 540 million years ago, levels have fluctuated between 15 and 30 by volume.	С начала кембрия 540 млн лет назад содержание кислорода колебалось от 15 до 30 по объему.
The heterogeneous and multiple global structures put in place over a period of 450 years did not evaporate with the juridical political decolonisation of the periphery over the past 50 years.'	Укоренившиеся за 450 лет разнообразные и многочисленные глобальные структуры не испарились в результате юридическо политической деколонизации периферии за последние 50 лет .
For a few hundred years, when science and mathematics were enjoying a period of great invention, one region of the world stood out.	В течение нескольких сотен лет, когда наука и математика переживали период великих изобретений, одна из мировых религий вышла на первый план.
According to data from German journalists, the NSA could have wiretapped the telephone of Merkel over a period of the last ten years.	По данным немецких журналистов, АНБ могло прослушивать телефон Меркель на протяжении последних десяти лет.
France and Belgium will restrict immigration by new EU citizens for at least the first two years of the transition period.	Франция и Бельгия собираются ограничивать иммиграцию со стороны новых граждан ЕС на протяжении, по меньшей мере, первых двух лет переходного периода.
Which period of history are you studying?	Какой период истории ты изучаешь?
Yaqub's death initiated a period of decline.	После смерти Якуба начался период упадка Рабата.
It started a period of expansion westwards.	И он вынужден был всегда передвигаться пешком.
This incited many attempts to rehabilitate Stalin, especially during the 20 years of Leonid Brezhnev s rule, which we now call the period of stagnation.	Это привело к многочисленным попыткам реабилитировать Сталина, особенно в течение 20 лет правления Леонида Брежнева, которые мы теперь называем периодом застоя .
History Physical history The island was adjoined to the mainland of Australia until the end of the last glacial period about 10,000 years ago.	Считается, что остров Тасмания до конца последней ледниковой эпохи (приблизительно 10 000 лет назад) был частью материковой Австралии.
Noting with interest the extension for a period of two years of the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty,	с интересом принимая к сведению продление на двухлетний период мандата независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете,
Ida's axis of rotation precesses with a period of 77 thousand years, due to the gravity of the Sun acting upon the nonspherical shape of the asteroid.	Так как астероид Ида имеет ненулевое наклонение орбиты и неправильную форму, под действием гравитации Солнца её ось вращения прецессирует с периодом 77 тысяч лет.
To recap, the treaty between Moscow and Kazan, in force since July 24, 2007, was signed for a period of 10 years.	Напомним, действующий с 24 июля 2007 года договор между Москвой и Казанью был заключен на 10 лет.
Rome was the most politically important, richest, and largest city in the Western world over a period of almost seven hundred years.	На протяжении почти семисот лет Рим был самым политически важным, богатым и самый большим городом западного мира .
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.	) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.

Показать эту страницу на русском языке