Translation of "years of development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

China s development in recent years has been magnificent.	Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным.
Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism.	Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма.
In the following years, the city saw rapid development.	До 1878 года Ниш воспринимался как болгарский город.
After 125 years of development it's clear Esperanto is more than just a language.	После 125 лет развития ясно Эсперанто больше, чем просто язык.
HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development.	ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития.
There is often a lag of years before moving from humanitarian relief to real economic development.	Часто между облегчением гуманитарных проблем и реальным экономическим развитием проходят долгие годы.
The development of nuclear power plants over the past fifty years has generated a number of secondary industries.	Увеличение числа атомных электростанций за последние пятьдесят лет привело к развитию вторичного сектора экономики в регионе.
He spent four years in Madagascar working on development and conservation projects.	Он провёл четыре года на Мадагаскаре, работая над проектами по развитию и охране окружающей среды.
Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China.	Теперь, 125 лет спустя, после десятилетий бурного экономического развития в Китае, рейтинги вновь изменились.
After two years of further development, an improved model, the MX 80, was launched in October 1980.	В октябре 1980 года запущен MX 80, принтер для компьютера, ставший хитом сезона (особенно в США).
Development of discussion	Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии.
But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining.	Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась.
No other region's development will affect our security more profoundly in coming years.	В ближайшие годы ни один другой регион не будет играть для безопасности большей роли.
Thirty five years ago, they promised to give 0.7 of their GNP to poor countries as development aid.	Тридцать пять лет назад они обещали выделять 0,7 от своего ВНП бедным странам в качестве пособия на развитие.
(c) Development of Africa	c) развитие в Африке
(c) Development of Africa	c) развитие Африки
(c) Development of Africa	с) развитие в Африке
LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years.	ЛОНДОН За последние 50 лет очень многое изменилось в сфере официальной помощи в целях развития (ОПР).
The existing portfolio of development projects and services only provision will continue to evolve over the next two years.	На протяжении двух последующих лет будет развиваться существующий портфель проектов в области развития и предоставления услуг в чистом виде.
Over the years, it has been a received wisdom that blessing from the mainland underpins the development of Hong Kong.	В последние годы негласным правилом стало то, что одобрение с материка является залогом развития Гонконга.
The Year of Sustainable Development	Год устойчивого развития
Development of Metallurgy in Eurasia.	Ancient Metallurgy in the USSR.
The Development of Berkeley's Philosophy.	The Development of Berkeley s Philosophy.
Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development,	сознавая большое значение программ содействия альтернативному развитию, в том числе, когда это необходимо, превентивному альтернативному развитию,
Problems of the Development of the Mind.	с О. В. Овчинниковой).
Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness	Вклад оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в наращивание национального потенциала и эффективность развития
2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies	2. признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития
3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies	3. признает важность развития людских ресурсов в деле содействия обеспечению устойчивого развития и рекомендует правительствам увязывать стратегии развития людских ресурсов со своими национальными стратегиями развития
The Demise of the Development Round	Провал раунда развития
None of this benefits future development.	Ничто из этого не способствует будущему развитию.
Evaluation of operational activities for development	Оценка оперативной деятельности в целях развития
Development of Trip Prices Since 1989	Динамика цен на путешествия с 1989 года
Is this ' Bihar model of development?	Это принято в Бихаре или это такая разработка?
Reforms focused on governance and openness thus became the cornerstones of development strategy in virtually every country during the last fifteen years.	И поэтому на протяжении последних пятнадцати лет практически в каждой стране краеугольными камнями в стратегии развития стали реформы, сконцентрированные на управлении и открытости.
Many of the United Nations proposed 169 development targets for the next 15 years are, at their heart, concerned with poverty reduction.	Многие из 169 предложенных ООН задач развития на ближайшие 15 лет в основе своей связаны с искоренением бедности.
The Department of Social Welfare and Development also admitted that 200,000 survivors failed to receive emergency assistance in the past three years.	Департамент социального обеспечения и развития также признал, что 200 000 выживших людей не удалось получить экстренную помощь в течение последних трех лет.
Pascal was the primary high level language used for development in the Apple Lisa, and in the early years of the Macintosh.	Язык Паскаль был создан Никлаусом Виртом в 1968 1969 годах после его участия в работе комитета разработки стандарта языка Алгол 68.
The educational system includes six years of elementary school, three years of middle school, three years of high school, and four years of university.	Хотя нынешний закон предусматривает только девять лет обучения в школе, 95 студентов идут в среднюю школу, ремесленное училище или колледж.
Can the new Sustainable Development Goals (SDGs), just adopted by the United Nations to guide global development efforts for the next 15 years, replicate the MDGs success?	Смогут ли новые Цели Устойчивого Развития (ЦУР), только что принятые Организацией Объединенных Наций для руководства глобальными усилиями в области развития на ближайшие 15 лет, повторить успех ЦРТ?
The European countries in turn pledged over 12 billion in development aid to Afghanistan over four years.	Взамен европейские страны пообещали отдать за следующие четыре года 12 миллиардов долларов в виде помощи на развитие.
Development	развитие
development	разработка
Development	Развитие
Kenya isn t an illustration of development failing, but of development at work complex, powerful, and yet fragile.	Кения это пример не провала развития, а развития в действии сложного, мощного и все же хрупкого.
The development of larger societies led to the development of different means of decision making and to governmental organization.	Целенаправленное выращивание растений создало условия для развития общества, что привело к появлению первых цивилизаций (к III тыс.

Показать эту страницу на русском языке