Translation of "persuading others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Others - translation :

Keywords : Остальные остальными остальным Другие остальных убеждать убедить убедив убеждает уговорить

Examples (External sources, not reviewed)

AdG In persuading them.	Обри ди Грей Для их убеждения.
DG Ah, for you in persuading them.	Дэн Гилберт А, для вас, чтобы их убедить.
I don't see any point in persuading him.	Не вижу смысла его убеждать.
It won't be easy persuading Mary to go.	Будет нелегко уговорить Мэри пойти.
It won't be easy persuading Tom to go.	Будет нелегко уговорить Тома пойти.
It won't be easy persuading Tom to go.	Будет непросто уговорить Тома поехать.
Where Europe has adopted a common policy such as on Iran it has succeeded in persuading others, including the US, to change long held positions.	Там, где Европа проводит единую политику (как, например, в отношении Ирана), ей удалось убедить другие страны, включая США, изменить свои давние позиции.
Persuading Congress to approve the final pact and or lift sanctions is anything but assured.	Совершенно нет гарантий, что удастся убедить конгресс одобрить финальный договор и или отменить санкции.
Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.	Для эффективного руководства с середины часто необходимо привлечь и убедить тех, кто выше, ниже и рядом с Вами.
The former leaders of Lithuania s social democrats are persuading them to stay in the ruling coalition	Бывшие лидеры социал демократов Литвы уговаривают их остаться в правящей коалиции
Only this model has any chance of persuading societies that still view democracy with suspicion and hostility.	Только такая модель сможет переубедить общества, где к демократии по прежнему относятся с подозрением и враждебностью.
For example, it had a lot of trouble persuading leaders to turn up in Prague on Thursday.	Например, у него много проблем в убеждении лидеров встретиться в Праге во вторник.
Others	Другое
Others agreed.	Многие согласились с этим.
Others cannot.	Но не всем
Respect others.	Уважай других.
Respect others.	Уважайте других.
Persuading it to halt further unilateral appropriation of shared waters has thus become pivotal to Asian peace and stability.	Попытки убедить его приостановить дальнейшее одностороннее присвоение общих вод стало, таким образом, одним из важнейших условий обеспечения мира и стабильности в Азии.
Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse.	Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех.
For years, the emphasis has rightly been on persuading people that there must be sufficient will to tackle climate change.	Годами основное внимание было направлено в правильном направлении на убеждение людей в том, что необходимо иметь достаточную волю , чтобы справиться с изменением климата.
With Masha's help Constantine succeeded in persuading him not to go out anywhere, and got him into bed quite tipsy.	Константин с помощью Маши уговорил его никуда не ездить и уложил спать совершенно пьяного.
Others did, too.	Многие поступили так же.
Others soon followed.	Вскоре за ними последовали и другие народы.
We've had others.	У нас были и другие.
They are others.	Есть наши единомышленники.
And others said	Ему вторят
The others laughed.	Остальные засмеялись.
And that's a big task persuading all the different countries with the different voting shares in these institutions to do so.	И это большая большая задача убедить в этом все эти разные страны с разными голосующими правами в этих институтах.
Do unto others as you would have others do unto you.	Делай другим то, что хотел бы, чтобы они делали тебе.
University leaders like me spent much of our time persuading them to recycle a portion of their gains to their old schools.	Руководители университетов, подобные мне, затратили много своего личного времени на то, чтобы убедить их перевести часть своих прибылей на нужды старых школ, в которых они когда то учились.
Since young Europeans would rather work in a shop than a retirement home, persuading them otherwise would require a huge wage hike.	Так как молодые европейцы предпочитают работать в магазинах, а не в домах престарелых, то убеждение их в обратном потребовало бы значительного увеличения заработной платы.
Others will soon follow.	Вскоре этому примеру последуют и другие.
There might be others.	Могут быть и другие подходы.
Others have lower expectations.	У других ожидаемый уровень еще ниже.
Others are emerging gradually.	Другие появляются постепенно.
Others may follow soon.	Вскоре за ними могут последовать и другие.
Others use psychedelic drugs.	Другие используют психоделические вещества.
Others decided not to.	Другие решили этого не делать.
XIII. Rights of others	XIII. Права других лиц
Others are congenitally distrustful.	Другие изначально недоверчивы.
And the others going,	И другие стали переговариваться думая что...
Others are less impressed.	Другие наблюдатели менее впечатлены.
Others would choose independence.	Другие выбрали бы независимость.
Stand up for others.	Вступитесь за остальных.
Others, however, were authentic.	Другие, однако, были подлинными.

Показать эту страницу на русском языке