Translation of "place for discussion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discussion - translation :

обсуждение

Place - translation :

место

Place for discussion - translation :

место для дискуссий

Keywords : обсуждение обсуждается дискуссии дискуссию дискуссия местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

The discussion that took place is summarized below	Проблемы
A vibrant discussion took place, with very interesting contributions.	Была проведена активная дискуссия, участники которой внесли в нее весьма интересный вклад.
Nevertheless, in a General Meeting, little discussion can take place.	Тем не менее, во время Общего собрания может состояться небольшая дискуссия.
(a) A universal meeting place where all Members can raise issues for discussion and, hopefully, resolution	а) универсальный форум, где все члены могут ставить проблемы на обсуждение, рассчитывая на их разрешение
However, discussion of the question should not take place until 2006.	Вместе с тем до 2006 года этот вопрос обсуждать не следует.
An important discussion is now taking place concerning an Afghanistan compact.	В настоящее время идут активные дискуссии насчет договора по Афганистану.
For general discussion	Общие вопросы
Points for discussion	Вопросы, подлежащие обсуждению
Issues for discussion	IV. ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ
Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so.	главное же состоит в том, что кто то может добиться неплохого прогресса, но при этом не знать об этом.
Detailed discussion took place on this subject in 1991, 1992 and 1993.	В 1991, 1992 и 1993 годах проводилось подробное обсуждение этого вопроса.
He added that discussion and coordination would also take place for formulating detailed basic principles for sharing executive and judicial powers.	Он добавил, что будут также проведены дискуссии и приняты меры по координации для формулирования развернутых базовых принципов распределения функций исполнительной и судебной власти.
There's room for discussion.	Вопрос открыт для обсуждений.
Subjects for discussion include	Темы для обсуждения включают
From there began a discussion about the construction place, in the current location of Olímpico or in a new place.	В те дни началось обсуждение места строительства или оно бы находилось на месте нынешнего Олимпико , или в новом месте.
Therefore, we consider that it would have been more appropriate for the present discussion to take place in that Committee.	Поэтому мы считаем, что значительно более уместным было бы проведение нынешних прений именно в этом Комитете.
It's not up for discussion.	Это не обсуждается.
For the discussion, see chap.	Ход обсуждения см.
For the discussion, see chap.	Ход обсуждения см.
Single issue item for discussion.	Отдельный вопрос пункт для обсуждения.
Discussion and questions for consideration	Обсуждение и вопросы для рассмотрения
Items for discussion and decision	Пункты для обсуждения и принятия решений
Items for discussion and decision	Пункты для обсуждения и принятия решений
For the discussion, see chap.	Проект решения I
For the discussion, see chap.	Информацию о ходе обсуждения см. в главе IV.
25. Australia noted with interest the discussion that had taken place on dispute settlement procedures.	25. Австралия с интересом отмечает тот факт, что началось обсуждение процедур урегулирования споров.
II. CURRENT ISSUES FOR POLICY DISCUSSION	II. ТЕКУЩИЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПОЛИТИКИ
VI. POINTS FOR DISCUSSION . 57 17	VI. ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ . 57 21
Privacy is not up for discussion.	Это не должно обсуждаться.
And that's not up for discussion!	И это не обсуждается!
At its eighth meeting, the LEG identified the following topics as possible areas for discussion should such a joint workshop take place	с) определение контрольных показателей в отношении адаптации
58. This is not the place for a detailed discussion of those meetings (on which reports have in most cases been published).	58. Здесь не место детальному обсуждению этих совещаний (по итогам которых опубликованы исчерпывающие отчеты).
Distinguishing between documents for discussion and for information	Установление разного режима для документов для обсуждения и для информации
The situation in Darfur should be considered separately and had no place in the current discussion.	Положение в Дарфуре следует рассмотреть отдельно, и оно не является предметом нынешнего обсуждения.
Yet, no substantive intergovernmental or inter agency discussion on methodology of impact assessment has taken place.	Вместе с тем на межправительственном или межучрежденческом уровне предметное обсуждение вопросов методики оценки последствий не проводилось.
Under the Simla Agreement, any discussion of that question should take place on a bilateral basis.	В соответствии с Симлским соглашением, любое обсуждение этого вопроса должно проходить на двусторонней основе.
It is essential that they take place within structures and frameworks that encourage agreement by putting other major multilateral issues up for discussion.	Важно, чтобы они происходили в пределах структур и рамок, которые будут гарантировать принятие соглашения, если будут обсуждаться другие важные многосторонние вопросы.
E di logue is a discussion forum. Short pieces are put up for wider discussion.	Подрубрика For comment представляет собой дискуссионный форум.
It's not a suitable topic for discussion.	Это неподходящая тема для дискуссии.
My orders are not up for discussion.	Мои приказы не обсуждаются.
Some possible issues for discussion and elaboration	Некоторые возможные вопросы для обсуждения и проработки
Possible issues for discussion and elaboration include	К числу возможных вопросов для обсуждения и проработки относятся следующие
Items for discussion and decision energy statistics	Пункты для обсуждения и принятия решения статистика энергетики
The following issues are suggested for discussion	Для обсуждения предлагаются следующие вопросы
Items for discussion and decision social statistics	Пункты для обсуждения и принятия решения социальная статистика

Показать эту страницу на русском языке