Translation of "place in context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

Place - translation :

Keywords : контексте контекст вырвали данном каком местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.	Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.
This is the context in which India's plunge into folly and peril took place.	Вот в каком контексте Индия окунулась в безрассудство и риск.
The expression of radical imagination clearly takes place in a context of tenuous social conditions.	Очевидно, что выражение радикального воображения происходит в контексте тяжелых социальных условий.
It is impossible to imagine a continuous gale of creative destruction taking place except in a context of boom and bust.	Непрерывную бурю творческого разрушения вообразить себе невозможно, кроме как в контексте бума и спада.
Ramdaschand Hasda says in this context	По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает
It doesn't really work in this context.	в данном контексте она не сработает, но
It's in that context that I work.	Я работаю в этой среде,
Additional efforts are needed in that context.	В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
If it is intended to be a negotiation that takes place in the context of broader treaty talks, it may not happen in the foreseeable future.	И если предполагается, что это будут переговоры, которые будут происходить в контексте более широких дискуссий по поводу договора, это может не произойти в обозримом будущем.
In Darwin s Place	На месте Дарвина
Everything's in place.	Всё на месте.
It's in that context that I rescue children.	и я вызволяю детей из этой среды.
In this context, two measures should be encouraged.	В этой связи следует поддержать две меры.
What do they say and in what context?	Что они говорят и в каком контексте?
The most famous case in this context is	Самый известный случай в этом контексте
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
In this context, a weakened and fractured Europe unable to confront threats stemming from its immediate environment would be a more dangerous place to live.	В этом контексте, ослабленная и сломанная Европа не в состоянии противостоять угрозам, вытекающим из его ближайшего окружения станет более опасным местом для жизни.
That will have ramifications in the post authoritarian context.	Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.
Define it in context. Tell people what it means.	на конкретном примере. Расскажите людям, что это означает.
In this context, they are often known as entheogens.	Часто в данном контексте психоделики известны под названием энтеогены.
Nāgārjuna in Context Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture .	Nāgārjuna in Context Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
in this place there.	в этом месте.
We're in third place.	Мы на третьем месте.
We're in third place.	Мы третьи.
Are you in place?	Ты на месте?
Are you in place?	Вы на месте?
Who's in first place?	Кто на первом месте?
In addition, local talent would be nurtured in its home context.	К тому же местные таланты будут воспитываться в своей домашней обстановке.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
She went from place to place in search of him.	Она ходила с места на место в поисках его.
Concerned by the increasingly difficult context in which humanitarian assistance takes place in some areas, in particular the continuous erosion, in many cases, of respect for the principles and rules of international humanitarian law,	будучи озабочена тем, что в ряде районов оказание гуманитарной помощи происходит во все более сложных условиях, в частности тем, что во многих случаях все меньше уважаются принципы и нормы международного гуманитарного права,
Concerned by the increasingly difficult context in which humanitarian assistance takes place in some areas, in particular the continuous erosion, in many cases, of respect for the principles and rules of international humanitarian law,	будучи обеспокоена тем, что в ряде районов оказание гуманитарной помощи происходит во все более сложных условиях, в частности тем, что во многих случаях все меньше проявляется уважение принципов и норм международного гуманитарного права,
What s missing in the debate is the Latin American context.	В обсуждении явно не хватает латиноамериканской составляющей.
Two safeguards can avoid this problem in the international context.	Две меры безопасности помогут избежать этой проблемы в международном контексте.
In this context, the ability to prioritize effectively is essential.	В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.
But in the Saudi context they are a real breakthrough.	Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.
In this new context, solidarity is as crucial as ever.	В данном новом контексте, солидарность важна как никогда.
But there were several unique factors in the Palestinian context.	Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов.
Running in Place on Trade	Бег на месте в торговле

Показать эту страницу на русском языке