Translation of "placed in custody" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Custody - translation :

Keywords : опеку стражей стражу опеке опеки поместили разместил поместил положил поставил

Examples (External sources, not reviewed)

Tom remains in custody.	Том остается под стражей.
For extradition, when the requisite documentation is supplied, the suspect will be placed in custody as soon as he is located.	Что касается выдачи, то по представлении требуемых документов подозреваемое лицо, после установления его местонахождения, берется под стражу.
Tom is now in police custody.	Том сейчас задержан и находится в полицейском участке.
Tom is being kept in custody.	Том находится под стражей.
He is in custody of his uncle.	Он находится на попечении у своего дяди.
Both of my brothers are in custody.	Оба моих брата в тюрьме.
He was beaten to death while in custody.	Он был избит до смерти, находясь в заключении.
Over time, Ablyazov, who s now in French custody and in danger of being extradited to Russia, supposedly placed more trust in Belov, eventually tasking him with managing his entire financial empire.	Со временем, Аблязов, находящийся в настоящее время во французской тюрьме под угрозой экстрадиции в Россию, вероятно, стал больше доверять Белову и, в конечном итоге, поручил ему управление всей своей финансовой империей.
Most suspicious deaths in police custody remain in the dark.	Самые подозрительные смерти в отделениях полиции остаются в тени.
Chernikov will be held in custody until 9 October.	Черников будет находится под арестом до 9 октября.
He was taken into custody.	Он был заключён под стражу.
Tom was taken into custody.	Том был взят под стражу.
One of them allegedly committed suicide while in NISS custody.	Один из них, якобы, покончил жизнь самоубийством, находясь под стражей в НРСБ.
The suspect was taken into custody.	Подозреваемый был взят под арест.
Tom lost custody of his children.	Том лишился опеки над своими детьми.
The police took Tom into custody.	Полиция взяла Тома под стражу.
Tom placed the flowers in a vase.	Том поставил цветы в вазу.
Mary placed the chairs in a semicircle.	Мэри сдвинула стулья в полукруг.
Over the course of 2015, 197 people died in police custody in Russia.	За 2015 год 197 человек в России умерли в отделениях полиции, ИВС и СИЗО.
The police have taken Tom into custody.	Полиция взяла Тома под стражу.
The club placed in 11th place in the league.	Клуб в том году занял 11 место в чемпионате России.
She managed to escape from her captors, who are already in custody.	Ей удалось сбежать от похитителей, которые на данный момент уже находятся в заключении .
We're well placed in the World qualifying group.	У него хорошие позиции в отборочной группе к чемпионату мира.
She immediately took the boy into her custody.	Она сразу взяла мальчика под свою опеку.
In the UK, they are placed in the Utility Group.	Тело Длина тела большее чем высота в холке.
Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.	Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении .
For nine hours, he was held in custody where he was reportedly beaten.	Его продержали девять часов и, по сообщениям, избили.
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
It could be placed within ASEAN s Secretariat in Jakarta.	Это могло бы быть организовано в рамках Секретариата в Джакарте.
Instead, they placed them in conduits based in low tax countries.	Возможно, многие европейские банки и не поняли этого, но все же они уклонились от раскрытия таких сомнительных инвестиций в своих бухгалтерских отчетах. Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.
Instead, they placed them in conduits based in low tax countries.	Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.
On July 22 Amnesty International reported that one person had died in NSS custody.	22 июля организация Amnesty International сообщила, что один человек скончался в заключении НСБ.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
And were placed right there.	И класть прямо тут.
The body was then placed in natron for seventy days.	После этого тело на 70 дней кладут в натровый щёлок.
Despite this, Julie is placed back in for another session.	Диана, заполучив Джули в свои руки изощрённо пытает её.
The individual in custody faces imprisonment for a period of between 3 to 7 years.	Задержанному грозит лишение свободы на срок от 3 до 7 лет.
Family members say his body showed evidence that he had been tortured while in custody.	Члены семьи заявляют, что на теле Сэсэ были видны свидетельства пыток во время его нахождения под стражей.
Tom is trying to get custody of his sister's children.	Том пытается получить опеку над детьми своей сестры.
Though Mbarki spent only a few hours in police custody, Saied has been in detention since July 16.	Если Мбарки провёл в заключении только несколько часов, Саед находится под стражей с 16 июля.
It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.	Также возможно разместить его внутри Азиатского банка развития в Маниле.
In our actual living conditions, high demands are placed on food.	В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
When the government holds individuals in its custody, it must provide them with medically necessary care.	В период содержания заключенных под стражей правительство обязано оказывать им необходимую медицинскую помощь.
A Russian journalist's website is tracking deaths in police custody to raise awareness of the issue.	Российская журналистка публикует на своём сайте информацию о смертях задержанных полицией для повышения осведомлённости об этой проблеме.

Показать эту страницу на русском языке