Translation of "remain in custody" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Custody - translation : Remain - translation : Remain in custody - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those four individuals remain in custody. | Эти четверо остаются под стражей. |
| Most suspicious deaths in police custody remain in the dark. | Самые подозрительные смерти в отделениях полиции остаются в тени. |
| Mr Kersten will remain in custody before his departure for the front. | Мистер Керстен останется пока у нас, до отправки на фронт. |
| Remand in custody | Заключение под стражу |
| Tom remains in custody. | Том остается под стражей. |
| Is he in custody? | Он задержан? |
| custody. | Француз. |
| One died in police custody. | Содержание жалобы |
| One died in police custody. | Один из них скончался во время содержания под стражей в полиции. |
| Guarantees in relation to custody | А. Гарантии лицам в связи с задержанием |
| Mr. Huetter remains in custody. | Г н Гюттер по прежнему находится в заключении. |
| Mr. Kin is in custody. | Мистер Кин арестован. |
| We've got him in custody. | Сейчас сидит у нас. |
| In custody in Argentina, awaiting transfer | In custody in Argentina, awaiting transfer |
| In custody in Russia, awaiting transfer | In custody in Russia, awaiting transfer |
| Child custody | Опека над детьми |
| Tom is now in police custody. | Том сейчас задержан и находится в полицейском участке. |
| Tom is being kept in custody. | Том находится под стражей. |
| Of the 39 people who were arbitrarily arrested, most were beaten while in custody 35 persons were later released and 4 remain unaccounted for. | Из 39 произвольно арестованных человек большинство подверглись избиению в местах содержания под стражей позже 35 человек были освобождены, а судьба четверых до сих пор неизвестна. |
| Persons in custody are held in communal cells. | проведение лекций, бесед, тематических занятий, показ видеороликов |
| He completed his latest conviction on 20 June 2004. However, on 18 June 2004, the Minister of Justice decided that he should remain in custody. | Его последнее заключение должно было продлиться до 20 июня 2004 года, однако 18 июня 2004 года министр юстиции принял решение о том, что заявитель должен оставаться под стражей. |
| He is in custody of his uncle. | Он находится на попечении у своего дяди. |
| Both of my brothers are in custody. | Оба моих брата в тюрьме. |
| While in custody, his former boss, F.B.I. | Картер обезврежен и его забирает ФБР. |
| Rights of persons held in police custody | Права задержанных лиц |
| Guarantees in relation to custody 58 74 | Уголовное преследование лиц, находящихся под |
| C. Death in detention and police custody | под стражей в полиции |
| He was later killed while in custody. | Впоследствии он был убит во время содержания под стражей. |
| Custody of funds | Положение 8 Хранение средств |
| 2. Custody, registration | 2. Хранение, регистра |
| YOUTH CUSTODY CENTRE | КОЛОНИЯ ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ |
| Custody hereinafter provided | Собственность далее предоставляется |
| He was beaten to death while in custody. | Он был избит до смерти, находясь в заключении. |
| The cases which now remain for transfer relate to persons who have been indicted, five of whom are in custody and eight of whom are at large. | Те дела, которые еще подлежат передаче, касаются лиц, которым уже предъявлены обвинения пять из них находятся в заключении, а восемь на свободе. |
| Turning to the issue of police custody, he said that men and women were held separately in police custody. | Касаясь вопроса о содержании под стражей в полиции, он говорит, что в этом случае мужчины и женщины помещаются раздельно. |
| In the event that she remarries, she forfeits custody, whereas the husband does not forfeit custody if he remarries. | В случае вступления в новый брак она утрачивает право опеки над детьми, тогда как муж в случае заключения нового брака его не утрачивает. |
| (c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody | c) проявление умеренности в отношении взятия обвиняемых под стражу регламентирование случаев, когда обвиняемых следует брать под стражу |
| CoC Chain of custody | С базой данных ТИМБЕР можно ознакомиться на странице службы конъюнктурной информации на общем вебсайте Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии по адресу www.unece.org trade timber mis.htm. |
| Take custody of him? | To ecть ycтaнoвить нaд ним oпeку? |
| The Youth Custody Centre. | Колония. |
| In any event Mr. Huetter was no longer in custody. | В любом случае г н Гюттер больше не находится под стражей. |
| Different legal regulation applies to the detainees in police custody and those detained in remand prisons and in the custody of the Prison Administration. | К лицам, находящимся под стражей в полиции, и лицам, содержащимся в следственных изоляторах и в учреждениях, подведомственных Управлению тюрем, применяются разные юридические положения. |
| Chernikov will be held in custody until 9 October. | Черников будет находится под арестом до 9 октября. |
| His son, Karl Heinz Wildmoser, Jr., remained in custody. | Его сын, Карл Хайнц Вильдмозер младший, остался под арестом. |
| He has been in U.S. custody since that time. | Тогда погибли 17 американских моряков, и были ранены ещё около 30. |
Related searches : In Custody - In Its Custody - Persons In Custody - Detention In Custody - In Our Custody - Placed In Custody - In Police Custody - Children In Custody - Hold In Custody - Remanded In Custody - In Safe Custody - Remand In Custody - Keep In Custody - In Their Custody
