Translation of "please consider whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consider - translation :

Please - translation :

Whether - translation :

Keywords : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете умоляю минутку прошу Прошу скажи независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

Please consider it.	Пожалуйста, подумайте.
Please do what you consider necessary.	Пожалуйста, делай то, что считаешь нужным.
Tom must consider carefully whether he really wants a divorce or not.	Тому придётся основательно подумать над тем, действительно ли ему нужен развод.
Please ask whether they have this book at the library.	Спроси, пожалуйста, есть ли эта книга в библиотеке.
If you enjoy and use KDE please consider supporting the KDE Project financially.	Команда KDE работает очень напряженно, чтобы создать лучшую графическую среду для систем UNIX.
Having dismissed her, he took his hat and paused to consider whether he had forgotten anything.	Отпустив штабс капитаншу. Степан Аркадьич взял шляпу и остановился, припоминая, не забыл ли чего.
For a little Estonian basics, consider the always useful palun (please) and aitäh (thank you).	Даже небольшие знания эстонского всегда могут пригодиться palun (пожалуйста) и aitäh (спасибо).
Consider the controversy about whether graduated income taxes should be replaced by a single rate or flat tax.	Возьмем, например, полемику по вопросу о том, надо ли заменить прогрессивный подоходный налог взимаемым по единой ставке или пропорциональным налогом.
An interrogation, a question about whether I would consider changing any of my confessions, then back to the cell.	Допрос, один вопрос о том, буду ли я изменять что либо в моих предыдущих признаниях, потом обратно в камеру.
Some experts doubt whether such a drastic measure was justified and consider the damage done to the reservoir's ecosystem catastrophic.	Некоторые эксперты сомневаются, что такие резкие меры были оправданы и считают ущерб, нанесенный экосистеме водохранилища катастрофическим.
If there's a way to tell whether or not a girl has a boyfriend, please tell me.	Если есть способ определить, есть у девушки парень или нет, скажи мне его, пожалуйста.
If there's a way to tell whether or not a girl has a boyfriend, please tell me.	Если есть способ сказать, свободна девушка или нет, будь добр, поделись им.
Consider Bangladesh.	Возьмём, например, Бангладеш.
Consider hookworms.	Посмотрите на нематод.
Consider Islam.	Рассмотрите Ислам.
Consider this.	Давайте разберемся.
Consider Germany.	Возьмём, к примеру, ту же Германию.
Consider Venezuela.	Рассмотрим Венесуэлу.
Consider Ethiopia.	Рассмотрим Эфиопию.
Consider character.	Рассмотрим характер.
Consider pharmaceuticals.	Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию.
Consider trade.	Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
Consider France.	Возьмем, к примеру, Францию.
Consider Syria.	Рассмотрим Сирию.
I consider...'	Я считаю...
I consider...'	Я полагаю...
Consider divorce.	Подумай о разводе.
Consider the issue of whether countries should fund health care publicly, through taxes, or privately, through health insurance and user fees.	Рассмотрите вопрос о том, должны ли страны финансировать здравоохранение из государственного бюджета, за счет сбора налогов или в частном порядке, с помощью страхования здоровья и оплаты услуг пациентами.
Please! Please!	Пожалуйста! Пожалуйста!
Given the historic targeting of atomic installations, planners should consider whether providing adversaries with radiological targets far larger than Dimona makes sense.	Учитывая исторический выбор атомных установок в качестве целей для удара, планировщики должны рассмотреть, имеет ли смысл предоставить противникам радиологические цели, гораздо крупнее Димоны.
Consider the following	Возьмем, хотя бы следующее
Consider some tradeoffs	Рассмотрим некоторые встречные возможности
Consider Los Angeles.	Возьмем, к примеру, Лос Анджелес.
Consider Green GDP.	Рассмотрите Зеленый ВВП .
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.
Consider an analogy.	Давайте проведем аналогию.
Consider climate change.	Рассмотрим изменение климата.
Consider the following	Посмотрите на следующие факты
Consider the following.	Обратите внимание на следующее.
Consider interest rates.	Рассмотрим процентные ставки.
Consider three examples.	Рассмотрите три примера.
Consider four examples.	Рассмотрим четыре примера.
Consider these facts	Рассмотрим следующие факты
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение.
Consider international institutions.	Рассмотрим международные институты.

Показать эту страницу на русском языке