Translation of "may consider whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consider - translation :

Whether - translation :

Keywords : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

Tom must consider carefully whether he really wants a divorce or not.	Тому придётся основательно подумать над тем, действительно ли ему нужен развод.
The effect on underlying financial markets volatility may not even be the right question to consider in deciding whether to permit new derivative products.	Эффект лежащей в основе изменчивости финансовых рынков, возможно, даже не является правильным вопросом, который нужно рассматривать, когда принимаешь решение о том, стоит ли допускать новые производные продукты.
After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider. But study sections?	Но исследовательские отделы?
Having dismissed her, he took his hat and paused to consider whether he had forgotten anything.	Отпустив штабс капитаншу. Степан Аркадьич взял шляпу и остановился, припоминая, не забыл ли чего.
Consider the controversy about whether graduated income taxes should be replaced by a single rate or flat tax.	Возьмем, например, полемику по вопросу о том, надо ли заменить прогрессивный подоходный налог взимаемым по единой ставке или пропорциональным налогом.
The reluctance of governments to consider radical solutions may not be admirable, but is understandable.	Нежелание правительств рассматривать радикальные решения возможно не очень привлекательно, но вполне объяснимо.
Successful value investors may mitigate risk by shunning what they consider to be overvalued assets.	Успешные инвесторы, которые используют стратегию стоимости, могут уменьшить риск, избегая того, что они считают активами с завышенной стоимостью.
An interrogation, a question about whether I would consider changing any of my confessions, then back to the cell.	Допрос, один вопрос о том, буду ли я изменять что либо в моих предыдущих признаниях, потом обратно в камеру.
'Send and let me know whether I may see her,' said the old Prince.	Пришли мне сказать, можно ли к ней, сказал князь.
You may even consider it an illegal activity, as was recently the case in Medellin, Colombia.	Вы можете даже считать происходящее нелегальным действием, таким же, как недавний случай в Медельине, Колумбия.
Some experts doubt whether such a drastic measure was justified and consider the damage done to the reservoir's ecosystem catastrophic.	Некоторые эксперты сомневаются, что такие резкие меры были оправданы и считают ущерб, нанесенный экосистеме водохранилища катастрофическим.
Consider Bangladesh.	Возьмём, например, Бангладеш.
Consider hookworms.	Посмотрите на нематод.
Consider Islam.	Рассмотрите Ислам.
Consider this.	Давайте разберемся.
Consider Germany.	Возьмём, к примеру, ту же Германию.
Consider Venezuela.	Рассмотрим Венесуэлу.
Consider Ethiopia.	Рассмотрим Эфиопию.
Consider character.	Рассмотрим характер.
Consider pharmaceuticals.	Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию.
Consider trade.	Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
Consider France.	Возьмем, к примеру, Францию.
Consider Syria.	Рассмотрим Сирию.
I consider...'	Я считаю...
I consider...'	Я полагаю...
Consider divorce.	Подумай о разводе.
One may dispute whether these appearances have any underlying reality, but whether they do or not, this defines the best strategy to get money.	Можно спорить о том, основана ли эта видимость на реальности, но вне зависимости от этого, это лучшая стратегия для того, чтобы достать деньги.
Consider the issue of whether countries should fund health care publicly, through taxes, or privately, through health insurance and user fees.	Рассмотрите вопрос о том, должны ли страны финансировать здравоохранение из государственного бюджета, за счет сбора налогов или в частном порядке, с помощью страхования здоровья и оплаты услуг пациентами.
Given the historic targeting of atomic installations, planners should consider whether providing adversaries with radiological targets far larger than Dimona makes sense.	Учитывая исторический выбор атомных установок в качестве целей для удара, планировщики должны рассмотреть, имеет ли смысл предоставить противникам радиологические цели, гораздо крупнее Димоны.
A good example is whether a storeowner may shoot looters who are escaping with his goods.	Вот хороший пример может ли владелец магазина стрелять в грабителей, которые убегают с его товаром?
Consider the following	Возьмем, хотя бы следующее
Consider some tradeoffs	Рассмотрим некоторые встречные возможности
Consider Los Angeles.	Возьмем, к примеру, Лос Анджелес.
Consider Green GDP.	Рассмотрите Зеленый ВВП .
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.
Consider an analogy.	Давайте проведем аналогию.
Consider climate change.	Рассмотрим изменение климата.
Consider the following	Посмотрите на следующие факты
Consider the following.	Обратите внимание на следующее.
Consider interest rates.	Рассмотрим процентные ставки.
Consider three examples.	Рассмотрите три примера.
Consider four examples.	Рассмотрим четыре примера.
Consider these facts	Рассмотрим следующие факты
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение.
Consider international institutions.	Рассмотрим международные институты.

Показать эту страницу на русском языке