Translation of "political complexities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Political - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, Americans understand little about the social and political complexities of the countries there. | Во первых, американцы мало смыслят в социальных и политических проблемах этого региона. |
| The Constitution consigns these complexities to history. | Благодаря Конституции эти сложности уходят в историю. |
| It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person. | Они демонстрируют не только сложности, обнаруживаемые в череде разных людей, но и сложности, обнаруживаемые в каждом отдельном человеке. |
| It is past time to take globalization's complexities seriously. | Уже давно пора серьезно отнестись к сложностям глобализации. |
| Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic. | Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы. |
| When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration. | Когда дети сталкиваются с особо тяжелыми неудачами или сложностями, возникает очень интересное поведение украшать. |
| Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, | подчеркивая сложности, возникающие при рассмотрении вопроса о ракетах в контексте обычных вооружений, |
| So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too. | Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается. |
| Those complexities have to do with the advances of the development models based on extractivism. | Эти сложности связаны с прогрессивным развитием моделей, основанных на экстрактивизме. |
| We Are All Radioactive combines technology, entertainment, and solid investigative journalism to provide answers to fundamental questions about radiation and the complexities of disaster response on both a political and sociological level. | Проект We Are All Radioactive совмещает технологии, элементы развлечения и серьезные журналистские расследования для того, чтобы дать ответь на коренные вопросы о радиации и сложности реакции на бедствие на политическом и социологическом уровнях. |
| How did he manipulate Sunni Shia relations, or manage the complexities of Iraq s tribal system, so well? | Как ему удавалось так успешно манипулировать отношениями между шиитами и суннитами или разбираться в многокомпонентности иракского племенного строя? |
| It is a caricature of the complexities of French attitudes simply to say that desire is accepted. | Это пародия на сложности французских отношений, проще сказать, желание должно быть удовлетворено. |
| Frustration with the complexities of trying to provide ready fixes leads to attempts to find even more radical solutions. | Сложность нахождения решений ведет к фрустрации, которая приводит к попыткам найти еще более радикальные решения. |
| Frustration with the complexities of trying to provide ready fixes leads to attempts to find even more radical solutions. | Сложност нахождения решений ведет к фрустрации, которая приводит к попыткам найти еще более радикальные решения. |
| These complexities are lost on many observers when matched up against the convenient and catchy rhetoric of the Shia Crescent. | Данные детали часто упускаются многими аналитиками из виду, ведь у них есть такая удобная и привлекательная риторика шиитского полумесяца . |
| These are some examples of brilliant women who are not afraid of the mouse, the screen, or the complexities of coding. | Это лишь несколько примеров выдающихся женщин, не боящихся компьютероной мышки, экрана или тайн программирования. |
| Global Voices analyzed the complexities of modern US Russia relations in an article entitled, Obama's McFaul Sworn in as US Ambassador. | Global Voices недавно осветили проблему напряженности в современных отношениях между Россией и СШАв статье под названием Майкл Макфол принял присягу в качестве посла США . |
| Advocates of the Iraq war lacked an understanding of the complexities on the ground to wage an effective war of liberation and democratization. | Сторонники иракской войны не понимали, какие сложности связаны с ведением эффективной войны за либерализацию и демократизацию. |
| A rising China, a resurgent Japan, an assertive Russia, and an anachronistic North Korea have added new complexities and uncertainties to the region. | Растущий Китай, возрождающаяся Япония, напористая Россия и анахроничная Северная Корея привнесли в регион новые сложности и неопределенности. |
| How will Europe s citizens, who already have enough trouble with the complexities of European governance, be able to comprehend such a spaghetti bowl structure? | Как европейские граждане, которые и так имеют достаточно проблем со сложным устройством европейского правительства, смогут разобраться с такой структурой, напоминающей миску со спагетти ? |
| Who, then, can take the lead on efforts to create a new global financial architecture that reflects the complexities of twenty first century commerce? | Кто же тогда может взять на себя инициативу в попытке создать новую глобальную финансовую архитектуру, которая отражает сложности торговли в двадцать первом веке? |
| Here we will try to unpack the complexities of the conflict by putting into context the violent fighting currently engulfing the northern African country. | В этой статье мы попытаемся распутать сложный клубок конфликта, когда жестокие сражения уже поглотили север африканской страны. |
| Replace political situation of , with political situation in . | В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in . |
| To those of us not privy to the hidden complexities of NATO s military intervention in Afghanistan, the situation there and across Central Asia is extremely worrisome. | Для тех из нас, кто не в курсе скрытых сложностей военного вмешательства НАТО в Афганистане, положение в стране и во всей Центральной Азии вызывает крайнее беспокойство. |
| The complexities of the threats to Israel are such that a possible confrontation with Hamas in Gaza might trigger a flare up with Hezbollah in Lebanon. | Сложность угроз Израилю заключается в том, что возможная конфронтация с Хамасом в Газе может вызвать обострение с Хезболлой в Ливане. |
| Political Evolution | Политическая эволюция |
| Political affairs | Политические вопросы |
| Political suicide. | Политическое самоубийство. |
| Political prisoners | Политические заключенные |
| Political demands | Политические требования |
| Political systems | Политические системы |
| Political scandals | Политические скандалы |
| Political Interference? | Политическое вмешательство? |
| 10. Recalls the unique nature and mandate of each operation, and stresses that the resource requirements should be commensurate with the mandates and complexities of each operation | 10. напоминает об уникальности характера и мандата каждой операции и подчеркивает, что потребности в ресурсах должны быть соразмерны мандату и сложности каждой операции |
| The complexities of black anger, white guilt, and of black, and white fear, are so vexed that most Americans prefer not to talk about race at all. | Сложности черного гнева, белой вины, а также черного и белого страха являются настолько спорными, что большинство американцев предпочитает вообще не говорить о расе. |
| Different crops are affected differently, and weather insurance must take account of a farm s various crops and when they were planted complexities that modern information technology can solve. | На различные культуры погода влияет по разному, и при погодном страховании должно приниматься в расчет то, какие именно культуры выращиваются в данном хозяйстве и когда они посажены эти сложные моменты современная информационная технология может разрешить. |
| This is partly due to unfortunate timing the UfM s launch coincided with the outbreak of the Gaza War and became entangled in the complexities of Arab Israeli relations. | Отчасти это объясняется неудачным выбором времени начало СДС совпало с очередной вспышкой войны в секторе Газа, и СДС впутался в сложные арабо израильские отношения. |
| Israel s Political Earthquake | Политическое землетрясение в Израиле. |
| Japan s Political Tremors | Политические потрясения Японии |
| China s Political Storm | Политическая буря Китая |
| Implicit political theorizing . | Теоретизирование, неявно подчиненное политике. |
| Pakistan s Political Renaissance | Политическое возрождение Пакистана |
| Special political missions | Специальные политические миссии |
| Political Affairs Officer | сотрудника по политическим вопросам |
| Introducing Political Philosophy . | Introducing Political Philosophy. |
Related searches : Inherent Complexities - Operational Complexities - Management Complexities - Legal Complexities - Complexities Involved - Handle The Complexities - Managing The Complexities - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position
