Translation of "political forces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. The political forces and parliamentary blocs | 2. Политические силы и парламентские блоки |
| Not only political forces need to be checked. | И сдерживать необходимо не только политические силы. |
| Pro trade forces can speak up in the political process. | Поддерживающие либерализацию торговли силы могут сказать своё слово в политическом процессе. |
| But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces. | Но текущий баланс политических сил Чехии четко уравновешен между силами, выступающими за договор, и силами, выступающими против него. |
| The King brought all the political forces together to draft a national charter for political participation. | Король созвал все политические силы страны, чтобы составить национальную хартию, в которой определялись правила участия в политике. |
| All major political forces (even of the left) support reducing taxes. | Все основные политические силы (даже левые) поддерживают снижение налогов. |
| Only this will ensure the support of the main Iraqi political forces. | Только это обеспечит поддержку основных иракских политических сил. |
| This is not to compare Hamas to any of these political forces. | Это не значит, что можно сравнить Хамас с любой из данных политических сил. |
| But his return leaves the political constellation of forces much as before. | Однако его возвращение оставляет политическую расстановку сил практически без изменений. |
| Only three political forces offer real, viable alternatives to our ruling criminal clans. | Только три политические силы предлагают реальные жизнеспособные альтернативы нашим правящим криминальным кланам. |
| And they find eager parrots among some of Europe s most retrograde political forces. | Они находят активных попугаев среди наиболее реакционных политических сил Европы. |
| The new and old political forces should initiate a dialogue to create a consensus on the rules of political engagement. | Новые и старые политические силы должны начать диалог для достижения консенсуса согласно правилам политического ангажирования. |
| The main political battles occur between nationalist populist forces, whose outlook have in essence been undemocratic, and forces that struggle for standard democracy. | Угроза возвращения к власти Мечьяра заставила всех демократов, как правых, так и левых, перейти в один лагерь. |
| The main political battles occur between nationalist populist forces, whose outlook have in essence been undemocratic, and forces that struggle for standard democracy. | Основные политические баталии идут между националистически популистскими силами, чьи взгляды по сути своей не являются демократическими, и силами, борющимися за обычную стандартную демократию. |
| In Ukraine, political forces resisting closer strategic links to the West have gained ground. | На Украине усиливается влияние политических сил, противящихся более тесным стратегическим связям с Западом. |
| But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action. | Однако эти силы слишком робкие и разделенные, и у них нет стремления к политическим действиям. |
| But popular diplomacy alone never forces political leaders to end wars and make peace. | Однако одна народная дипломатия никогда не сможет вынудить политических лидеров на окончание войны и создание мира. |
| In exchange for such guarantees, international forces could largely withdraw, leaving a force to secure a political agreement and to train Afghan security forces. | В обмен на такие гарантии, международные силы могли бы в значительной мере уйти, оставив силу для достижения политического соглашения и обучения афганских сил безопасности. |
| To be sure, countervailing political forces will press for harmonization of Europe s social welfare systems. | Вне всякого сомнения, различные политические силы станут настаивать на согласованности систем социального обеспечения стран ЕС. |
| Terrorists may also benefit by attacking a preoccupied army and political forces aligned with Musharraf. | Террористы могут также воспользоваться ситуацией, напав на армию, занятую другими делами, и на политические силы, связанные с Мушаррафом. |
| Even when times were better, Merkel s passive political style allowed vacuums to form, which were filled by other political forces within her party. | Даже когда времена были получше, из за пассивного политического стиля Меркель образовывались вакуумы, заполнявшиеся другими политическими силами внутри ее партии. |
| They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying. | Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и обеспокоить. |
| Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes. | Политические лидеры должны создать стимулы и финансовые возможности для проведения необходимых изменений в своей армии. |
| The tension between these two forces will drive Russia's political dynamics for the next four years. | Напряжение, возникающее между этими двумя силами, будет приводить в движение политическую динамику России в течение следующих четырёх лет. |
| They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims. | Они пытаются заискивать перед империалистами, чтобы достичь своих политических целей. |
| In the US, though, there have been strong political forces arrayed against direct redistribution in recent years. | В США, однако, существуют политические силы, которые жестко выступают против прямого перераспределения в ближайшее время. |
| There will be bitter resistance here, however, for the interests of strong political forces are at stake. | Однако, этому решению предстоит мощное сопротивление, поскольку здесь вовлечены крупные политические силы. |
| Openly isolationist political forces, such as the Tea Party and libertarians like Ron Paul, will grow stronger. | Явно изоляционистские политические силы, такие как Чайная партия и либертарианцы наподобие Рона Пола, будут набирать силу. |
| But it is the balance of political forces that determines whether such a justification will be credible. | Но именно баланс политических сил определяет, насколько правдоподобно такое объяснение. |
| America will never accept the jurisdiction of an independent international court over its political leaders and military forces. | Америка никогда не допустит отправления правосудия независимым международным судом над своими политическими лидерами и вооруженными войсками. |
| 3. The political forces and parliamentary blocs, with a view to ensuring the prompt restoration of constitutional order | 3. Политические силы и парламентские блоки с целью обеспечения скорейшего восстановления конституционного порядка |
| Ever since, the group has busied itself with exposing the inner workings of certain political forces in Russia. | С тех пор группа была занята разоблачением внутренней работы определённых политических сил в России. |
| 1) Economic motives, meaning that the misinformation campaign was ordered by competitors (other banks). 2) Political motives (destabilization), meaning that the culprits would be competing political forces. | Здесь 2 варианта 1) цель экономическая, соответственно, заказчики конкуренты (другие банки) 2) цель политическая (дестабилизация), соответственно, заказчики конкурентная политическая сила. |
| Now it is time for a fresh and bold approach toward all contending political forces in the Muslim world. | Пришло время занять принципиально новую и решительную позицию по отношению ко всем соперничающим политическим силам мусульманского мира. |
| Ukrainian Cyber Forces | Украинские кибервойска |
| But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil law and common law systems. | Но эти факторы отражают политическую власть социальных сил, а не различия между системами гражданского права и общего права. |
| True pluralism means accepting the strength of Islamist political forces in the new Egypt and other countries in the region. | Истинный плюрализм подразумевает признание силы исламистских политических сил в новом Египте и других странах региона. |
| The strategy of using market forces and the Internet to open up a closed political system simply is not working. | Стратегия использования рыночных сил и Интернета для того, чтобы открыть закрытую политическую систему, просто не работает. |
| This is why outsiders should place greater emphasis on providing military and political support to Kurdish forces and Sunni tribes. | Вот почему сторонние наблюдатели должны уделять больше внимания оказанию военной и политической поддержки Курдских сил и Суннитских племен. |
| refers to the Formosa Magazine Incident of 1979 in Kaohsiung, which resulted in large scale prosecution of local political forces. | Отсылка случаю с журналом Формоса 1979 года в Гаосюне, вылившегося в масштабное преследование местной полиции. |
| Other political forces, including members of the Russian Communist party and LDPR, have also called the killing a provocation aimed at destabilizing the political situation and hardening anti Russian sentiment. | Представители других политических сил, включая членов Коммунистической партии РФ и ЛДПР также назвали убийство провокацией , имеющей целью дестабилизацию политической ситуации и накал антироссийской истерии . |
| These are enormous forces. | Это великие силы. Поэтому самая простая идея |
| and the security forces | затрагивающие компоненты прав человека |
| Security forces were present. | Полиция также там присутствовала . |
| For example, he made alliances with Islamist political forces (who in 2004 voted for constitutional changes legitimizing his position and actions). | Например, он сотрудничал с исламистскими политическими силами (которые в 2004 г. проголосовали за конституционные изменения, узаконивающие его положение и действия). |
Related searches : Naval Forces - Restraining Forces - Land Forces - Government Forces - Environmental Forces - Occupying Forces - Natural Forces - Combat Forces - Coalition Forces - Armed Forces - Joins Forces - Combined Forces - Rebel Forces