Translation of "political process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Political - translation : Political process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is an inherently political process. | Само собой, это политический процесс. |
| But what about the political process? | А как же политический процесс? |
| Moreover, the political process itself is broken. | Более того, вышел из строя сам политический процесс. Сенат теперь работает согласно неофициальному правилу, что противники будут пытаться загубить законопроект через обструкцию процессуальную попытку воспрепятствовать поступлению предложения на голосование. |
| Moreover, the political process itself is broken. | Более того, вышел из строя сам политический процесс. |
| Pro trade forces can speak up in the political process. | Поддерживающие либерализацию торговли силы могут сказать своё слово в политическом процессе. |
| The political will to keep the process moving forward has eroded. | Политическая воля, необходимая для того, чтобы двигать процесс вперед, оказалась подорванной. |
| DellaVedova s comment suggested that the review process was merely political theatre. | Комментарий Делла Ведовы говорит о том, что процесс анализа дел является просто политическим театром. |
| But they must wait peacefully for the political process to unfold. | Но он должен мирно ждать пока не развернется политический процесс. |
| As it takes hold, the fairness of the political process shrivels. | Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает. |
| But changes in the political process would help move matters ahead. | Продвинуться вперед помогут изменения в политическом процессе. |
| The process of going to report oneself is a political method. | Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом. |
| Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process. | Руководство Бирмы должно отреагировать освобождением всех политических заключенных и открытостью всего политического процесса. |
| We talked the terrorist IRA and their political wing into the political process and the sharing of power. | Мы вовлекли террористов ИРА и ее политическое крыло в политический процесс и разделение власти. |
| However, no political process has created a smooth path toward such an ending. | Однако ни один политический процесс не привел к созданию необходимых для этого условий. |
| An independence process would shake the political and economic order of the region. | Процесс отделения от Испании может существенно нарушить политический и экономический порядок в регионе. |
| They feel the threat acutely and act accordingly, often dominating their country s political process. | Они остро чувствуют угрозу и действуют соответственно, часто играя определяющую роль в политическом процессе своей страны. |
| Unfortunately, most of the political parties have failed to stand up for the democratic process. | К сожалению, большинство политических партий не смогли отстоять демократический процесс. |
| The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging. | Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции. |
| Women, too, had been almost invisible in political life and, indeed, in the peace process. | Женское население, в свою очередь, тоже оставалось невидимым в политической жизни страны и в процессе воссоздания мира. |
| The US needs to take a step back and let Pakistan's political process proceed naturally. | США следует отступить и позволить политическому процессу Пакистана идти своим чередом. |
| This process increases political instability in producing countries and involves them in a vicious circle. | Этот процесс увеличивает нестабильность в нефтедобывающих странах и вовлекает их в порочный круг. |
| Though the political process has since stalled, he has pushed for more peacekeepers and helicopters. | Хотя с тех пор политический процесс и затормозился, ему, однако, удалось добиться присутствия большего количества миротворцев и вертолетов. |
| Turkey's military initially remained silent on the issue, uncharacteristically watching the civilian political process unfold. | Военные силы Турция первоначально хранили молчание в этом вопросе, нехарактерно наблюдая за тем, как разворачивается гражданский политический процесс. |
| A clemency process is an informal political negotiation once the verdict has been handed down. | Процесс смягчения наказания это неформальные политические переговоры после официального объявления приговора. |
| Because there are tradeoffs, these decisions can only be made as part of a political process. | И, поскольку в таких случаях возникает необходимость выбора, подобные решения могут приниматься только в рамках политического процесса. |
| Even with political will, revving up the reform process is a difficult task and takes time. | Даже при наличие политической воли ускорение процесса реформ является сложной задачей, на осуществление которой нужно время. |
| But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration. | Но в этот раз финансовые проблемы были сопряжены с процессом политической дезинтеграции, и такая тактика не сработала. |
| (k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process | k) зарегистрировать независимые оппозиционные политические партии и позволить им принимать участие в избирательном процессе |
| It could even be argued that the juridification'' of the political process itself has gone too far. | Можно было бы даже поспорить о том, что юридификация самого политического процесса зашла слишком далеко. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| Europe and others can support such a process, but mainly by affecting the internal political calculus in Israel. | Европа и другие действующие лица могут поддержать данный процесс, но, в основном, повлияв на внутренний политический расчёт в Израиле. |
| Hence, an important task of the political process is to select those with above average morality and ability. | Следовательно, важной задачей политического процесса является выбор людей с уровнем нравственности и способностей выше среднего. |
| According to Allnutt, the Kremlin was using the Internet to create a parody of a real political process. | Согласно Оллнатту, Кремль использует Интернет, чтобы создать пародию реального политического процесса . |
| The Muslim Brotherhood should be allowed to participate in the political process so long as it accepts the legitimacy of that process, the rule of law, and the constitution. | Братьям мусульманам можно разрешить участвовать в политическом процессе при условии, что они признают законность данного процесса, нормы права и конституцию. |
| Clearly, women demonstrated tremendous enthusiasm for the political process, taking part in large numbers in political rallies, and as campaign workers in a range of election activities. | Проголосуют ли они точно также как их мужья? |
| Clearly, women demonstrated tremendous enthusiasm for the political process, taking part in large numbers in political rallies, and as campaign workers in a range of election activities. | Очевидно, что женщины продемонстрировали невероятный энтузиазм в отношении политического процесса, принимая участие в огромном количестве политических митингов, а также работая в составе различных групп по обеспечению победы на выборах. |
| Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously. | И это правильно уничтожение запасов химического оружия в Сирии и политический процесс, направленный на окончание войны, должны происходить одновременно. |
| This process does not occur in a historical vacuum, devoid of the influence of powerful social and political factors. | Этот процесс не может идти в историческом вакууме, лишенный влияния мощных социальных и политических факторов. |
| Today s Iranian intellectuals have undergone a similar maturation process, dismissing the utopianist and nativist political ideals of their predecessors. | Современная иранская интеллигенция испытала похожий процесс созревания, отгоняя утопические и националистические политические идеалы своих предшественников. |
| Reduced to a highly technical and bureaucratic process, enlargement became almost totally devoid of any moral and political ethos. | Сведенное к чисто техническому и бюрократическому процессу расширение ЕС оказалось практически полностью лишенным какой либо моральной и политической подосновы. |
| This change in political direction coincided with indeed, was perhaps responsible for the process that we now call globalization. | Это изменение в политическом развитии совпало, и фактически ответственно за процесс, который мы сейчас называем глобализацией. |
| As the city s political process slips further from the public, the frustrations of ordinary citizens are beginning to show. | Пока политический процесс ускользает все дальше от народа, разочарования простых граждан начинают проявляться. |
| I've been a feminist for a long time, so for me, it has been a political and personal process. | Я являюсь феминисткой на протяжении долгого времени, так что для меня это политический и личный процесс. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
Related searches : Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors - Political Advisor - Political Cause - Political Tension - Political Realm - Political Group - Political Community
