Translation of "political views" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But they seldom express their political views.
Но они редко выражают свои политические взгляды.
Tom and I have different political views.
У нас с Томом разные политические взгляды.
Then, Mohammad was interviewed on GEO TV, where he explained his political views.
Затем Мохаммед дал интервью телеканалу GEO TV, в котором он объяснил свои политические взгляды.
During his time there in the Forties, all political views had been accepted.
Во время его учебы в сороковые годы там принимались любые политические взгляды.
This depends on their wealth, profession, or even their political views, he explains.
Это зависит от их материального благосостояния, профессии или даже их политических взглядов, объясняет он.
Views.
Взгляды.
Project Views
Экраны проекта
The two had similar political views she wrote for the Western Worker , a Communist Party newspaper.
Их объединяли схожие политические взгляды Джин писала заметки в газету Western Worker , издаваемую Коммунистической партией.
In such circumstances, the Mosque becomes the sole public space in which people can voice political views.
При таких обстоятельствах Мечеть становится единственным общественным местом, в котором люди могут выразить свои политические взгляды.
The Wireframe Views
Панель проекций и контуров
The Orthographic Views
Ортогональный вид
The views of the various countries, and of the various industrial and political power blocs, differ too much.
Представления различных стран, а также различных индустриальных и политических блоков отличаются друг от друга слишком сильно.
The great advantage of Vkontakte.ru is that it already has a category political views that makes it possible to find people who share similar political interests.
Большим преимуществом Vkontakte.ru является то, что там уже есть удобная система фильтров по политическим взглядам, которые позволяют найти людей, которые разделяют ваши политические интересы.
Epicloser expressed his views
Epicloser
4) Views on media
4) Взгляды на СМИ
We have different views.
У нас разные взгляды.
I respect your views.
Я уважаю ваши взгляды.
Indeed, the complicated networks of commercial relationships help shape the views of political groups, the media, bankers and contractors.
И действительно, сложная сеть коммерческих отношений помогает оформить взгляды политических групп, средств массовой информации, банкиров и подрядчиков.
According to the McCain campaign s calculus, a political outsider with redneck views would appeal to white working class voters.
Согласно расчетам руководителей кампании МакКейна, политик со стороны с консервативными взглядами нашел бы отклик у белых избирателей из числа представителей рабочего класса.
Her views on a range of political and social issues place her clearly on the progressive side of politics.
Её взгляды по ряду политических и социальных вопросов позволяют поместить её на прогрессивную сторону политики.
At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict.
В то же время, их основатели часто движимы их собственными политическими взглядами и восприятием конфликта.
It would be naive, of course, to believe that religious or political extremists are interested in an exchange of views.
Конечно было бы наивно, верить, что религиозные или политические экстремисты заинтересованы в обмене мнениями.
Not surprisingly, over the past two years, Lazarev has tried to say as little as possible about his political views.
Неудивительно, что за последние два года Лазарев пытался высказываться о политике как можно меньше.
Dissenting views found little traction.
Особые мнения имели мало шансов на успех.
(i) General exchange of views
i) общий обмен мнениями
'Yours are Petersburg views, madam.'
Петербургский взгляд, сударыня.
Redisplay the wire frame views.
Обновляет контуры объектов.
Why are either views tolerated?
Честно ли это?
Yet, the views are interesting.
Тем не менее, взгляды интересные.
Tom has very liberal views.
Том человек весьма широких взглядов.
(h) To end the harassment, intimidation and persecution of political opponents and human rights defenders, including by releasing persons imprisoned arbitrarily or on the basis of their political views
h) положить конец притеснению, запугиванию и преследованию политических оппонентов и правозащитников, в том числе освободив лиц, лишенных свободы произвольно или в силу их политических взглядов
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?
Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?
Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
You can move the existing views by dragging the handle on top of the views around.
Вы можете переместить вид в панели контуров, щёлкнув мышью по её верхней полосе и перенеся в нужное место.
These views translate readily into action.
От убеждений легко переходят к действиям.
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.
Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов.
50 million plus views on YouTube.
больше 50 миллионов просмотров на Ютубе.
The attributes of the views are
Атрибуты панели
They had their crystal clear views .
Их взгляды были прозрачней воды .
How does one change his views?
Как можно поменять свои взгляды?
We have different views on life.
У нас с вами разные взгляды на жизнь.
Any government decision needs to be signed by a score of senior officials with no political mandate but who maintain Soviet views.
Российский бюрократический аппарат вырос после краха коммунизма, простиравшего свою мертвую руку над всем обществом.
Any government decision needs to be signed by a score of senior officials with no political mandate but who maintain Soviet views.
Любое правительственное решение должно быть утверждено двумя десятками высоких чинов, не имеющих политического мандата, но придерживающихся просоветских взглядов.
There s a systematic opposition that exists in the Duma, but in fact it represents a minimum of political views in the society.
Есть системная оппозиция, которая существует в госдуме, но на самом деле отражает минимальную часть политических воззрений реально существующих в обществе.
The KavPolit news site, for example, picked up his LJ post on political developments in Dagestan, catapulting it to over 5,000 views.
Например, сайт KavPolit, опубликовал у себя его пост о политических событиях Дагестана, собравший 5000 просмотров.

 

Related searches : Conflicting Views - Breathtaking Views - Differing Views - Diverging Views - Divergent Views - Spectacular Views - Views About - Youtube Views - Views Expressed - Any Views - Three Views - Top Views - Nature Views - Views Across