Translation of "populist forces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Populist - translation :

Keywords : Силы силам силами объединить войск опошлeнный дeмaгогaми дeвиз социалистом мифологию

Examples (External sources, not reviewed)

The main political battles occur between nationalist populist forces, whose outlook have in essence been undemocratic, and forces that struggle for standard democracy.	Угроза возвращения к власти Мечьяра заставила всех демократов, как правых, так и левых, перейти в один лагерь.
The main political battles occur between nationalist populist forces, whose outlook have in essence been undemocratic, and forces that struggle for standard democracy.	Основные политические баталии идут между националистически популистскими силами, чьи взгляды по сути своей не являются демократическими, и силами, борющимися за обычную стандартную демократию.
Britain s Populist Fantasies	Популистские фантазии Британии
Bolivia u0027s Populist Temptation	Искушение боливийских популистов
Second, Britain, like other countries in Europe, is suffering from the rise of angry, populist, anti enlightenment political forces, fueled by conspiracy theories.	Во вторых, Великобритания, как и другие страны Европы, страдает из за роста озлобленных, популистских, настроенных против просвещения политических сил, подпитываемых теориями заговора.
He will vote for populist policies.	Он проголосует за популистский курс.
The Russian government is very populist.	Российская власть характеризуется тем что она очень популистская.
Hungary's political right has suffered mainly from differences between conservative and populist forces on the one hand, and traditional, mainly urban, liberals on the other.	Правое политическое крыло Венгрии страдает главным образом из за разногласий между консервативными и популистскими силами с одной стороны и традиционалистскими, в основном городскими, либералами с другой.
But some unilateral populist action is possible.	Но некоторые односторонние популистские действия возможны.
Inevitably, it contains populist, anti business sentiments.	И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения.
Chavez is no longer a lonely populist.	Чавеса теперь не назовешь одиноким популистом.
Democratic politicians have a populist tradition, too.	У демократических политиков также есть популистские традиции.
The government's programs are not mere populist promises.	Правительственные программы не простые популистские обещания.
Unemployment is rising and with it populist posturing.	Безработица растет, а вместе с ней и попытки популистского маневрирования.
Second, globalization has been the target for populist criticism.	Во вторых, глобализация была мишенью для популистской критики.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
The ancien regime s supporters call it a populist revolution.	Сторонники старого режима называют ее ampquot популистскойampquot революцией.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.
You get angry when someone calls you a populist.	Вы злитесь, когда кто то говорит, что вы популист.
Oblivious to this, all the major political forces in Argentina are still populist, more intent on figuring out how to distribute the country's fictitious wealth than on how to create it.	Не следует забывать, что все основные политические силы страны до сих пор являются популистами, скорее склонными думать о том, как им распределить несуществующие богатства страны, чем о том, как их создать.
He did this in a demagogical, nationalistic and populist way.	Однако делал он это в демагогической, националистической и популистской манере.
At its worst, any populist movement can descend to demagoguery.	В самом худшем варианте любое популистское движение может деградировать до демагогии.
The other trend is the rise of the populist SD.	Другой тренд взлет популистской партии Шведских демократов .
He argued that the real motivation was a populist appeal	На его взгляд истиной мотивацией здесь является популизм
Ukrainian Cyber Forces	Украинские кибервойска
There was certainly a great deal of this type of sentiment in the 1930 s, when the populist response to the Great Depression attributed it to the sinister forces of international capital.	Такие настроения, естественно, присутствовали в значительной степени и в 30 х годах ХХ века, когда народное сопротивление винило в Великой Депрессии зловещие силы международного капитала .
If he goes statist populist, 2001 will be a crisis year.	Если он станет популистом, 2001 год станет годом кризиса.
Opposition to the reforms they propose is usually dismissed as populist.	Противостояние предлагаемым ими реформам обычно стараются подавить, называя его популистским , а о странах, не предпринявших эти реформы, начинают говорить, что в них отсутствует политическая воля.
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.	Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
Morsi's speech in Tahrir Square was filled with dramatic populist gestures.	Речь Мурси на площади Тахрир была наполнена театральными популистскими жестами.
He was a populist, i.e., an advocate of the common people.	Так, графы Тускуланские превратили гробницу Цецилии Метеллы в часть крепости.
These are enormous forces.	Это великие силы. Поэтому самая простая идея
and the security forces	затрагивающие компоненты прав человека
Security forces were present.	Полиция также там присутствовала .
And it is their growing anxiety that is fueling the rise of identity politics, with populist leaders and movements appealing to ethnic or religious solidarity in the face of the impersonal forces of change.	И это их растущее беспокойство, подпитывается ростом политики идентичности, с популистскими лидерами и трогательными обращениями к этнической или религиозной солидарности в лице обезличенных сил перемен.
Or believe the promises of the populist President Hugo Chávez in Venezuela.	Или верить обещаниям популистского президента Хьюго Чавеса в Венесуэле.
Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.	Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма.
But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray.	Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути.
Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs.	Поднявшись на популистской волне, некоторые политики предложили запретить СКД.
Fifth, there is a danger that the Conservative government, faced with irrational populist forces on both the left and the right, will shrink from its duty to stand up for good values and good sense.	В пятых, существует опасность, что консервативное правительство, окруженное иррациональными популистскими силами и справа и слева, откажется от своей обязанности отстаивать правильные ценности и здравый смысл.
He is massing his forces and weapons for a determined strike against American forces.	Он копит силы и оружие для намеченного восстания против американских сил.
The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States.	Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса.
The Law and Justice Party (PiS) has just won Poland s parliamentary and presidential elections, while populist and nationalist political forces could gain the upper hand in elections in Hungary, the Czech Republic, and Slovakia next year.	Партия Закона и Правосудия (PiS) только что победила на парламентских и президентских выборах в Польше, в то время как популистские и националистические политические силы могут одержать верх на выборах в Венгрии, Чешской Республике и Словакии в следующем году.
Devaluation incites several restorative forces.	Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил.
JH So many forces there.	ДжЧ Настолько он мощный.

Показать эту страницу на русском языке