Translation of "populist parties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Populist - translation :

Keywords : вечеринки вечеринках вечеринок партий устраивать опошлeнный дeмaгогaми дeвиз социалистом мифологию

Examples (External sources, not reviewed)

But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray.	Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути.
Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground.	По всей периферии левые и правые популистские партии набирают силу.
Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction.	Популистские политические партии, как крайне правые, так и крайне левые, начинают завоевывать электорат.
On many issues, the positions of populist parties conflict with the traditional pro capital and pro market platforms of established center right parties.	По многим вопросам позиции популистских партий противоречат традиционным, направленным на интересы рынка и капитала политическим платформам утвердившихся правоцентристских партий.
Populist anti euro parties of the right and the left are challenging Italian Prime Minister Matteo Renzi.	Популистские партии с правой и левой стороны, которые против евро, бросают вызов премьер министру Италии Маттео Ренци.
The new populist and nationalist parties are suspicious of Europe in general, and of EU enlargement in particular.	Новые популистские и националистические партии с подозрением относятся к Европейскому Сообществу вообще и к расширению ЕЭС в частности.
The successes of populist right wing parties can largely be attributed to the failures of left leaning governments.	Успехи правых популистских партий можно в значительной степени отнести на счет промахов и неудач правительств левого толка.
One possible solution is to let populist parties join the government if they get a sufficient number of votes.	Одно возможное решение состоит в том, чтобы позволить популистским партиям присоединиться к правительству, если они получают достаточное число голосов.
What's new is the fact that many of today's center right governments are supported by populist or nationalist parties.	Новым является уже тот факт, что многие сегодняшние правоцентристские правительства пользуются поддержкой популистских и националистических партий.
Britain s Populist Fantasies	Популистские фантазии Британии
Right wing populist parties in Europe regularly whip up popular sentiment against Muslim minorities by condemning their treatment of women.	Правые популистские партии в Европе регулярно ссылаются на популярное общественное противостояние мусульманским меньшинствам, осуждая их отношение к женщинам.
Bolivia u0027s Populist Temptation	Искушение боливийских популистов
To be sure, there is a risk that the refugee crisis will strengthen nationalist and populist parties in EU member states.	Несомненно, есть риск, что кризис беженцев усилит националистические и популистские партии в государствах членах ЕС.
Indeed, just as many supporters of radical leftist parties in the 1930s made a U turn and ended up supporting authoritarian parties of the right, the economic ideologies of today s populist parties seem to converge in many ways.	Более того, так же как многие сторонники радикальных левых партий в 1930 х годах совершили резкий разворот и закончили поддержкой правых авторитарных партий, у нынешних популистских партий экономическая идеология кажется схожей во многих вопросах.
That 29 is about 15 more than populist right wing parties get in very good years (for them) in other European countries.	Эти 29 процентов составляют примерно на 15 процентов больше голосов, чем их количество, отданное в пользу популистских партий правого крыла даже в (их) лучшие годы в других странах Европы.
But it was an election for nothing the outcome merely reinforced the growing divide between pro Europeans and Euro skeptic populist parties.	Но они ничего не дали результат просто подтвердил усиливающийся раскол между сторонниками Европы и популистскими партиями, исповедующими евроскептицизм.
The rise of populist political parties of both the left and the right across the continent attests to popular frustrations and fears.	Рост рейтингов популистских политических партий (как левых, так и правых) во многих странах континента свидетельствует о разочаровании и страхах населения.
In the political realm, populist, anti globalization, anti immigration, and in some cases outright racist and anti Semitic parties are on the rise.	В политической сфере, популистские, антиглобалистические, анти иммиграционные и в некоторых случаях прямо расистские и антисемитские партии, находятся на подъеме.
And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe.	По всей Европе набирают силу как правые, так и левые популистские партии, выступающие против ЕС, евро, мигрантов, против торговли и рынка.
If economic malaise becomes chronic, and employment and wages do not rise soon, populist parties may come closer to power in more European countries.	Если экономические проблемы станут хроническими, а уровень занятости и зарплат не начнёт в ближайшее время расти, популистские партии смогут заметно приблизиться к власти во многих европейских странах.
Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise.	Анемическое восстановление экономики обеспечило лазейку для популистских партий, способствующим политике протекционизма, обвиняющим внешнюю торговлю и иностранных рабочих в продолжительной неприспособленности.
He will vote for populist policies.	Он проголосует за популистский курс.
The Russian government is very populist.	Российская власть характеризуется тем что она очень популистская.
Then consider Poland, where the Kaczynski twins, who hold the presidency and the prime ministership, have allied themselves with populist, xenophobic, and anti Semitic parties.	Теперь рассмотрите Польшу, где близнецы Кашински, которые занимают должности президентса и премьер министра, объединились с популистскими, ксенофобскими и антисемитскими партиями.
In Germany, the Netherlands, Finland, Denmark, Austria, and Sweden, too, the popularity of populist, anti EU, anti migrant right wing parties is on the rise.	Точно так же в Германии, Нидерландах, Финляндии, Дании, Австрии и Швеции растёт популярность популистских, антиевропейских, антиимигрантских правых партий.
But some unilateral populist action is possible.	Но некоторые односторонние популистские действия возможны.
Inevitably, it contains populist, anti business sentiments.	И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения.
Chavez is no longer a lonely populist.	Чавеса теперь не назовешь одиноким популистом.
Democratic politicians have a populist tradition, too.	У демократических политиков также есть популистские традиции.
The confusion has been made complete by the existence of relatively strong nationalist and populist parties that use the numerous Polish farmers as their electoral base.	Существование же сравнительно сильных националистических и популистских партий, использующих многочисленных польских фермеров как основу своего электората, создает еще большую неразбериху.
All three countries may soon be following the Danish model, in which the illiberal populist parties pledge their support without actually governing, thereby gaining power without responsibility.	Все три страны могут скоро последовать за датской моделью, в которой нелиберальные популистские партии обещают свою поддержку без фактического управления, таким образом получая власть без ответственности.
The government's programs are not mere populist promises.	Правительственные программы не простые популистские обещания.
Unemployment is rising and with it populist posturing.	Безработица растет, а вместе с ней и попытки популистского маневрирования.
In Italy, the Netherlands, Austria, and Denmark, the government is either a coalition or a minority government propped up by the pivotal support of populist right wing parties.	Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление.
The successes of populist right wing parties can largely be attributed to the failures of left leaning governments. Europe's disappointing economic performance lies at the root of this.	Успехи правых популистских партий можно в значительной степени отнести на счет промахов и неудач правительств левого толка.
Many outsiders supported right wing populist parties in the latest elections their votes are critical for the survival of the new center right governments in many European countries.	Многие аутсайдеры поддержали правые популистские партии на последних выборах, и их голоса представляют огромную важность для выживания новых правоцентристских правительств во многих европейских странах.
In Italy, the Netherlands, Austria, and Denmark, the government is either a coalition or a minority government propped up by the pivotal support of populist right wing parties.	В Италии, Нидерландах, Австрии и Дании правительство представляет собой либо коалицию, либо правительство меньшинства, пользующееся кардинальной поддержкой правых популистских партий.
In Europe, Greece has been able so far to maintain a parliamentary majority in support of the coalition government, but there, and elsewhere, hyper populist parties are gaining ground.	В Европе Греции до сих пор удавалось сохранить парламентское большинство, выступающее в поддержку коалиционного правительства, но там, как и в других странах, гипер популистские партии набирают вес.
As a result, many resent welfare recipients and fear competition for jobs a sentiment that is fueling the rise of populist, anti EU, and anti immigrant parties across Europe.	В итоге, многие недовольны людьми, получающими социальные пособия, и боятся конкуренции за рабочие места. Эти настроения подпитывают рост популистских, антиевропейских, антииммигрантских партий по всей Европе.
Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti establishment movements.	Основные партии, отчаянно старающиеся остаться актуальными, попадают в неприятные ситуации и вынуждены выбирать между борьбой с экстремизмом и риском быть раздавленными популистскими движениями против истеблишмента.
Second, globalization has been the target for populist criticism.	Во вторых, глобализация была мишенью для популистской критики.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
The ancien regime s supporters call it a populist revolution.	Сторонники старого режима называют ее ampquot популистскойampquot революцией.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.
You get angry when someone calls you a populist.	Вы злитесь, когда кто то говорит, что вы популист.

Показать эту страницу на русском языке