Translation of "pose challenge" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge. | Индия и Россия также вряд ли смогут стать серьезной проблемой. |
| For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge. | Для Израиля такое развития событий в секторе Газа это большое испытание. |
| But that does not negate the massive challenge it will pose. | Но это не отрицает ту массу проблем, которые он создает. |
| Understanding the other will pose the 21 st century's greatest social challenge. | Понимание другого представляет собой крупнейшую социальную проблему 21 го века. |
| Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. | Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам. |
| The challenge that small arms and light weapons pose for us is complex. | Проблема, которую создают для нас стрелковое оружие и легкие вооружения, является сложной. |
| Nonetheless, the challenge that these new parties pose to Europe could prove to be extremely disruptive. | Тем не менее, проблемы, которые создают эти партии, могут стать очень разрушительными для Европы. |
| Will the inexorable rise in medical costs around the world someday pose a major challenge to contemporary capitalism? | Не станет ли для современного капитализма главным испытанием безудержный рост стоимости медицинского обслуживания? |
| After all, China is not alone India and other competitive developing countries pose a similar challenge to the US. | В конце концов, Китай не является единственным Индия и другие конкурентоспособные развивающиеся страны представляют для США подобную угрозу. |
| Meanwhile, China's growth will pose a greater challenge to the global status quo, both diplomatically and economically, than, say, Islamic extremism. | Тем временем, экономический рост Китая окажет большее влияние на сложившийся в мире статус кво, как дипломатический, так и экономический, чем исламский экстремизм. |
| Meanwhile, China's growth will pose a greater challenge to the global status quo, both diplomatically and economically, than, say, Islamic extremism. | Тем вре енем, экономический рост Китая окажет большее влияние на сложившийся в мире статус кво, как дипломатический, так и экономический, чем исламский экстремизм. |
| This will likely soon be followed by visa requirements for these countries citizens, which for some would pose a major challenge. | Скорее всего, за этим в ближайшее время последует и визовый режим для граждан этих стран, который для некоторых будет представлять собой серьезную проблему. |
| With 47 million voters and turnout at 75 , Thailand s latest election results pose a decisive challenge to the country s long established regime. | С 47 миллионами избирателей, а также явкой в 75 последние результаты выборов в Таиланде являются решающим вызовом укоренившемуся режиму страны. |
| But indirect control of media, smear campaigns and other methods of covert soft censorship also pose a serious challenge to Serbian press freedom. | Но непрямой контроль над СМИ, клеветнические кампании и другие методы скрытой мягкой цензуры также составляют серьёзное препятствие для свободы сербской прессы. |
| Intersex children pose ethical dilemma. | Интерсексуальные дети создают этическую дилемму. |
| They pose a deadly risk. | Они представляют смертельную опасность. |
| Such a resounding collapse of the Nuclear Non Proliferation Treaty would pose a formidable challenge to the world community, particularly to the Middle East. | Такой громкий провал договора о нераспространении ядерного оружия станет вызывающей опасение проблемой для всего мирового сообщества, особенно для Среднего Востока. |
| We are chat and pose people. | Это всё болтовня и позёрство. |
| They see in the West a mixture of respect for their achievements and apprehension for the challenge they now pose, and that fills them with pride. | В западных странах они видят смесь из уважения к их достижениям и мрачного опасения перед трудностями, которые стоят перед ними, и это наполняет их гордостью. |
| those weapons pose a grave, immediate threat | Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу |
| Closed economic systems also pose a danger. | Закрытые экономические системы также создают опасность. |
| Enlargement will undoubtedly pose many practical problems. | Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами. |
| Other feedback loops pose a similar danger. | Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность. |
| As long as protests remain local, however, they can be managed as isolated cases that won t pose a broader challenge or spark a movement toward systemic change. | Однако до тех пор, пока протесты ограничиваются местным уровнем, ими можно управлять как единичными случаями, которые не перерастут в более широкую проблему и не вдохновят движение к системному изменению. |
| Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove. | Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам. |
| And that's going to pose an enormous problem. | Что создает огромную проблему. |
| Challenge 1 | Задача 1 |
| Challenge 2 | Задача 2 |
| Challenge 3 | Задача 3 |
| The challenge? | Какая здесь проблема? |
| Governments without opposition pose a threat to democracy itself. | Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии. |
| Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe. | Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе. |
| He will pose as a republican citing the Pope... | Алкмин будет изображать республиканца, цитирующего Папу Римского ... |
| When you pose a question, you expect an answer. | Когда задаёшь вопрос, ожидаешь получить ответ. |
| China s Growth Challenge | Проблема экономического роста в Китае |
| The Biodiversity Challenge | Проблема биоразнообразия |
| Bearing in mind the recent nuclear tests, as well as the regional situations, which pose a challenge to international efforts to strengthen the global regime for non proliferation of nuclear weapons, | принимая во внимание проведенные недавно ядерные испытания, а также региональные ситуации, которые представляют собой вызов международным усилиям по укреплению глобального режима нераспространения ядерного оружия, |
| Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma. | К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы. |
| A grease spot had given the figure a new pose. | Пятно стеарина давало человеку новую позу. |
| Don't pose for your picture until the contest is over. | Не начинай позировать, пока состязание не кончилось. |
| This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge. | Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения. |
| They pose a particular challenge in the developing world, where a demographic bulge equal to the great baby boom that occurred in the West at the end of World War II is growing. | Однако, это представляет особую проблему в развивающихся странах, где продолжается демографический взрыв, сравнимый с великим бейби бумом на Западе в конце Второй Мировой Войны. |
| The challenge is clear. | Задача ясна. |
| Latin America s Corruption Challenge | Проблема с коррупцией в Латинской Америке |
| Europe s Neo Liberal Challenge | Европа неолиберальный вызов |
Related searches : Pose A Challenge - Pose Threat - Pose Problems - Pose As - Pose Difficulties - Pose Requirements - Pose Danger - Pose On - Pose Estimation - May Pose - They Pose - Pose Obstacles - Pose By
