Translation of "position themselves against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Position - translation :

Themselves - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать позицию позиции позиция положения положении самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.	Они пытались выбраться, стучась о стекло, и их было довольно легко поймать.
Guatemala's press has taken a hostile position against the former general.	Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала.
Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors.	По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов.
Ordinary citizens themselves turned out to protest against the new law.	Граждане вышли на улицы, чтобы выразить протест против нового закона.
There are so many women who have created for themselves a social position in that way.	Столько есть женщин, которые из этого делают position sociale.
Companies are racing to position themselves as the cruise operators of choice for these new customers.	Компании наперегонки стремятся позиционировать себя в качестве круизных операторов, предпочитаемых этими новыми клиентами.
Each failure, in fact, brings new complaints against the poor countries themselves.	В действительности, каждый провал ведет к новым жалобам в адрес самих бедных стран.
Having tied themselves to Russia's existing power structures, liberals are now in no position to become convincing critics.	Привязав себя к существующим властным структурам России, либералы сейчас не в состоянии стать убедительными критиками.
The impact of these attacks against journalists in Mexico goes beyond the reporters themselves.	Последствия нападок на репортёров в Мексике выходят за пределы журналистики.
I cautioned the West against tolerating the President's excesses because of Ukraine's sensitive geopolitical position.	Я предостерег Запад против толерантного отношения к эксцессам президента, так как Украина занимает очень чувствительное геополитическое положение.
Before the second reading, the Anti Nuke Action Coalition reinstated their position against the referendum	Перед вторым чтением Антиядерная коалиция высказалась против референдума
Microsoft s current position is a direct outcome of the old anti trust case pushed against IBM.	Сегодняшняя ситуация с Microsoft это прямое последствие старого антимонопольного разбирательства, выдвинутого против IBM.
In Africa you never ever speak against your party if you want to remain in position.	В Африке ни за что нельзя критиковать свою партию, если хочешь оставаться при должности.
But at the same time, we didn t like taking a public position against the Syrian regime.	Но в то же время мы не хотели занимать публичную позицию против сирийского режима.
Theoretically, homeowners can use these new instruments to protect themselves against their home losing value.	Теоретически домовладельцы могут использовать эти новые инструменты, чтобы защитить себя от потери ценности их недвижимости.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
He made no mention of the legal challenge filed against his prior position in a federal appeals court.	Он не упомянул об иске против его предыдущей позиции, поданном в федеральный апелляционный суд.
But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.	Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.
This makes little sense, because states must retain the right to defend themselves against impending attacks as well.	Смысла в этом мало, поскольку государства должны сохранять право на самозащиту и в случае угрозы нападения.
But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.	Но, поскольку они ничего не предпринимают, чтобы защитить себя от риска, связанного с ценами на недвижимость, то они игроки поневоле.
10 IRA prisoners were in the process of starving themselves to death in protest against conditions in jail.	10 заключённых ИРА Ирландская республиканская армия голодали в знак протеста против условий содержания в тюрьме и были близки к смерти.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
Countries have to create their own safeguards to protect themselves against the kinds of upheaval that is shaking Asia.	Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов.
For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland.	Одна из основных причин, должно быть, заключается в историческом опыте сингалов.
Can our postcommunist democracies continue to stand if they remain divided against themselves, half rich and half without hope?	Смогут ли выстоять наши пост коммунистические демократии, если они остануться разделенными, наполовину богатыми и наполовину безнадежными?
Countries have to create their own safeguards to protect themselves against the kinds of upheaval that is shaking Asia.	Страны должны создать свою собственную систему защиты против потрясений того рода, что затронули Азию.
For two thousand years, they had to defend themselves against attacks by expansionist Tamil kingdoms from the Indian mainland.	На протяжении двух тысяч лет им приходилось защищаться от нападений со стороны преследующих экспансионистские цели тамильских королевств с материковой части Индии.
Can our postcommunist democracies continue to stand if they remain divided against themselves, half rich and half without hope?	Смогут ли выстоять наши пост коммунистические демократии, есл они остануться разделенными, наполовину богатыми и наполовину безнадежными?
Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control.	Некоторые из них перешли в положение развивающихся стран, имея крупную задолженность в валюте, которую они не контролировали.
Sarkozy made public his disagreement with outgoing President Jacques Chirac about the French position against the American led war in Iraq.	Саркози обнародовал свои разногласия с уходящим президентом Жаком Шираком по поводу французской позиции против войны США в Ираке.
We don't have a team of salespeople and marketeers that can tell us how to position this drug against the other.	У нас нет команды продавцов и маркетологов, которые рассказали бы, как позиционировать это лекарство по отношению к другим.
It was only in 1995 96 that the US eased its position and allowed the yen to depreciate against the dollar.	И только в 1995 96 годах США ослабили свою позицию в этом отношении и позволили понизить курс йены относительно доллара.
He strengthened the position of Christianity in the Kingdom of Hungary and successfully defended its independence against the Holy Roman Empire.	Укрепил позиции христианства в Венгрии и успешно отстоял её независимость от Священной Римской империи.
I understand their position.	Я понимаю их позицию.
geographical position and environment	географическое положение и окружающая среда
The insert position popup	Меню выбора позиции
Position x and y	Позиция x и y
In mirror reflection position.	Друг на против друга.
Come take the position.	Иди, забирай должность.
He enjoys his position.	Ему нравится его положение.
Please understand my position.	Пожалуйста, поймите мою позицию.

Показать эту страницу на русском языке