Translation of "power and might" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Might - translation :

Power - translation :

Keywords : подумал Возможно могла могут могли мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Has Economic Power Replaced Military Might?	Заменило ли экономическое могущество военную мощь?
Such hard power means law and order within and military might without.	Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи.
Hard power grows out of a country's military and economic might.	Жесткая власть берет начало в военной и экономической мощи страны.
Here Europe s economic might and soft power have a lot to contribute.	Здесь экономическое могущество и мягкая власть Европы могут внести большой вклад.
Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.	Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной и экономической мощи.
Some people worry that Obama might be good for American soft power, but not for its hard power.	Некоторые волнуются, что Обама может быть хорош для американской мягкой силы, но не для ее жесткой силы.
The war was meant to demonstrate the strategic power of military might.	Цель войны заключалась в демонстрации стратегической силы военной мощи Америки.
They might even try to supplant Kim by claiming power for themselves.	Они могут даже попытаться вытеснить Кима, заявив притязания на власть.
The change of power distribution might also affect relationships beyond the parliament.	Изменения распределения власти может также повлиять на отношения за пределами парламента.
For some people, raw military might is the only true measure of power.	Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества.
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.	Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.
That will require combining the soft power of attraction with the hard power of military might to produce a smart power strategy for providing global public goods.	Это потребует сочетания мягкой силы привлекательности их политики с жесткой силой военной мощи для того, чтобы выработать стратегию умной силы для предоставления глобальных общественных благ.
Some might argue that it is Putin's revitalization of central power that is reactionary.	Кто то может возразить, что реакционным является само проводимое Путиным восстановление центральной власти.
But were it, despite its military might, to fail, it would create a power vacuum and destabilize the region.	Но если бы, несмотря на всю свою военную мощь, они не справились с данной задачей, то создался бы вакуум власти, который привёл бы к дестабилизации региона.
Unfortunately, race and class are extremely reliable indicators as to where one might find the good stuff, like parks and trees, and where one might find the bad stuff, like power plants and waste facilities.	К сожалению, раса и класс слишком надежные индикаторы, показывающие, где можно найти что то хорошее, вроде парков и деревьев, а где нечто неприглядное, например электростанции и мусороперерабатывающие предприятия.
If she wants to retain power four years from now, she might do just that.	Если она захочет сохранить власть на многие годы, она должна сделать именно это.
The BRICs (we might rewrite the term as Big and Really Imperial Countries) project power more easily, but they also need to project power to compensate for their weaknesses.	Страны БРИК (эту аббревиатуру можно было бы расшифровать как Большие и Реально Империалистические Королевства) распространяют на остальных свою мощь с большей легкостью, но им также необходимо распространять эту мощь, чтобы компенсировать свои слабости.
Greater European input might have balanced the hard power of the US military machine with the soft power of Europe s experience of diversity and of dealing with post war situations.	Если бы вклад Европы был больше, жёсткая сила военной машины США, возможно, оказалась бы уравновешена мягкой силой европейским опытом культурного многообразия и урегулирования послевоенных ситуаций.
What is news is that American power might also be losing its ability to intimidate them.	Новость заключается в том, что американское могущество, возможно, теряет свою способность внушать им страх.
Your system might become unstablenow and might need to be restarted.	Система может быть нестабильна возможно, потребуется перезагрузка.
China might not agree, but such a move might at least return the issue to the back burner, while reinforcing Japan s image as a peaceful power.	Китай может не согласиться, но такой поступок мог бы, по крайней мере, поставить задачу на второй план, усиливая имидж Японии как миролюбивой страны.
And it might be working.	И, судя по всему, ему это удаётся.
Tom and Mary might agree.	Том и Мэри могли бы согласиться.
One might almost think that Saddam was still alive and in power, so his overthrow had to be prepared all over again.	Можно подумать, что Саддам все еще жив и у власти, и готовится его повторное свержение.
Had they been swifter and more effective in repressing the mass protests, they might still be in power today with America s blessing.	Если бы те были расторопнее и более эффективны в подавлении массовых протестов, они бы все еще могли быть у власти сегодня с благословения Америки.
The Sayano Shushenskaya hydroelectric power plant in Siberia might not survive the spring, blogger Dmitri Verkhoturov writes .	Саяно Шушенская ГЭС В Сибири может не пережить этой весны, пишет блогер Дмитрий Верхотуров.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
If Cameron s advisers overestimated the support that they might have received from Merkel and others, they clearly underestimated the power and effectiveness of the European Parliament.	Если советники Кэмерона переоценили ту поддержку, которую они могли бы получить от Меркель и других, они явно недооценили силу и эффективность Европейского Парламента.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
Tom and Mary might break up.	Том и Мэри могут разойтись.
Tom and Mary might break up.	Том с Мэри могли расстаться.
The ability to combine hard and soft power is smart power.	Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила.
These examples show that hard power and soft power go together.	Эти примеры показывают, что мягкая и жесткая силы идут рука об руку.
He sees rightful power as earned and wrongful power as usurped...	У новорожденного были седые волосы, от чего он напоминал старика.
By increasing economic and cultural ties, diplomacy might unleash the soft power that could contribute to more gradual regime transformation over the longer term.	Наращивая экономические и культурные связи, дипломатия может дать волю мягкой власти, которая могла бы способствовать более последовательному преобразованию власти в течение более длительного времени.
Might Krenz and the Communist reformers who had seized power just weeks earlier have been able to channel popular unrest, or even defuse it?	Возможно, Кренц и коммунистические реформаторы, которые стали у власти только за несколько недель до этого, смогли бы направить народное недовольство в нужное русло или даже совсем погасить его?
Such hard power means law and order within and military might without. It is a state for a Hobbesian world in which security is the highest value.	Это государство для мира Хоббсона, в котором безопасность является самой высокой ценностью.
Barack Obama and American Power	Барак Обама и влияние Америки
Donald Rumsfeld and Smart Power	Дональд Рамсфелд и умная сила
Soft Power and Hard Batons	Мягкая власть и твердые дубинки
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
And some girls might not be coerced, but they might be forced, she says.	Другие же могут быть вынуждены , говорит она.
A dictator who has shown no concern for his people might actually prove quite talented at clinging to power.	Диктатор, который не заботился о своих людях, может оказаться достаточно талантливым в умении цепляться за власть .
(While Chile might, in principal, undertake similar protectionist measures against the US, there is a complete asymmetry in power.	В то время как Чили может, в принципе, принять такие же протекционистские меры в отношении США, необходимо учитывать и неравенство сил между двумя странами.
Above all, there is no linkage between national power and European power.	Более того, не существует связи между национальными странами и европейской державой.

Показать эту страницу на русском языке