Translation of "and thus might" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Might - translation :

Thus - translation :

Keywords : подумал Возможно могла могут могли Таким самым образом сих таким

Examples (External sources, not reviewed)

A quicker and more concerted response might have limited the fall out from the crisis, and thus its cost.	Более быстрый и согласованный ответ мог бы ограничить последствия кризиса и, таким образом, его стоимость.
And how compromised might French and German banks become and thus how much more fiscal strain is in store for France and Germany?	И насколько германские и французские банки готовы будут пойти на компромисс и, таким образом, сколько ещё фискального предела прочности есть в запасе у Германии и Франции?
Thus, one might infer that we face another seven years or so of bad times.	Таким образом, можно сделать вывод, что перед нами еще примерно семь лет тяжелых времен.
This realization might mute any rally around the flag reaction and thus not rule out regime change down the road.	Это осознание, возможно, предотвратит сплочение народа под знаменем страны и, таким образом, не исключит смену режима в будущем.
Those who resist feminizing the workforce might argue that doing so would mean fewer children and thus a new demographic complication.	Те, кто выступают против феминизации рабочей силы, могут возразить, что принятие этих реформ приведет к уменьшению количества детей и, таким образом, возникнут новые демографические проблемы.
Some of Iraq s Sunni leaders might thus conclude that permanent armed opposition is their only viable strategy.	Таким образом, некоторые лидеры иракских суннитов могут прийти к заключению, что только постоянная вооруженная оппозиция может быть их жизнеспособной стратегией.
There is a person who might compel Yanukovich to retreat to democratic norms and thus hold off such protests Russia s President Vladimir Putin.	Есть один человек, способный заставить Януковича следовать демократическим нормам и тем самым не допустить таких протестов Президент России Владимир Путин.
There is a person who might compel Yanukovych to retreat to democratic norms and thus hold off such protests Russia s President Vladimir Putin.	Есть один человек, способный заставить Януковича следовать демократическим нормам и тем самым не допустить таких протестов Президент России Владимир Путин.
And thus he failed the exam.	Вот почему он провалился на экзамене.
Thus, the initiative here might best come from another G 20 country maybe Brazil, South Africa, or even Russia.	Таким образом, инициатива здесь могла бы исходить от другой страны из большой двадцатки , может быть Бразилии, Южной Африки или даже России.
That might very well happen if America s next president fails to redress the financial and economic threats facing his country, and thus the rest of the world.	Это вполне может произойти, если следующий президент Америки не сможет справиться с финансовыми и экономическими трудностями, с которыми столкнулась его страна, а также и весь остальной мир.
Or will they instead increase their imports of manufactured products and food, thus creating jobs in developing countries that might help absorb their surplus labor?	Или вместо этого они предпочтут увеличит импорт своих товаров и продуктов питания в развивающиеся страны, таким образом, создав рабочие места, которые поглотят избыток рабочей силы развивающихся стран.
This is important because the US might oppose any plan that undermines demand for Treasury bills (and thus its guaranteed access to low cost financing).	Это важно, поскольку США могут сопротивляться любому плану, подрывающему спрос на их казначейские векселя (так как это гарантирует доступ к недорогому финансированию).
Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable.	Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения.
Disintegration and thus the Balkanization of Iraq?	Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака?
Disintegration and thus the Balkanization of Iraq?	Дезинтеграция и, как следствие, quot балканизация quot
Your system might become unstablenow and might need to be restarted.	Система может быть нестабильна возможно, потребуется перезагрузка.
The future of democracy may, thus, depend on the ideas and the people who might bring us some higher pleasure and so provide us satisfaction in our citizenship.	Поэтому, будущее демократии возможно лежит в идеях и людях, которые принесут нам это высшее удовольствие и подарят нам удовлетворенность нашим гражданством.
Thus e.g.	Винберг Э.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении.
And it might be working.	И, судя по всему, ему это удаётся.
Tom and Mary might agree.	Том и Мэри могли бы согласиться.
Some forms of authoritarian government can leave a certain amount of room for economic and other freedoms, and thus might be easier to live with than illiberal democratic populism.	Однако маловероятно, что либеральный авторитаризм станет результатом восстаний, проходящих в настоящее время.
Some forms of authoritarian government can leave a certain amount of room for economic and other freedoms, and thus might be easier to live with than illiberal democratic populism.	Некоторые формы авторитарного правления могут оставить место для экономических и других свобод, и при них жизнь может быть намного проще, чем в условиях нелиберального демократического популизма.
The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn that he couldn't pull it out and was thus stuck.	Единорог со всей силой столкнулся с деревом и вошёл своим рогом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вытащить его и был тем самым пойман на месте.
But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional.	Но англичанин Кейнса был богатым и, таким образом, являлся исключением.
And thus, DARwIn I was born in 2005.	Таким образом, DARwIn I был рожден в 2005 ом.
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.	Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам.
Thus in the dictionary, comes after and before .	Букву ё следует также писать в собственных именах.
To violate the thinking rules examined by Kahneman and Tversky thus has the practical consequence that we are less satisfied with our lives than we might be.	Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств.
But it might also mean an end to America s position at the center of the world s financial system and thus an end to its own exorbitant privilege.	Но это могло бы обозначать и конец нахождения Америки в центре мировой финансовой системы и, таким образом, конец ее собственным чрезмерным привилегиям .
To violate the thinking rules examined by Kahneman and Tversky thus has the practical consequence that we are less satisfied with our lives than we might be.	Таким образом, нарушение правил мышления, которые анализировались Канеманом и Тверски, влечёт за собой практические последствия мы менее довольны своей жизнью, чем могли бы.
Europe might thus be called on to take up the slack in the Eastern Mediterranean and the Middle East, both sooner and on a much larger scale than Europeans suspect.	Европа же будет призвана заняться Восточным Средиземноморьем и Ближним Востоком, причём гораздо раньше и с гораздо более широким размахом, чем ожидают европейцы.
Thus he asks	Вот, что он говорит
Thus spoke Zarathustra.	Так говорил Заратустра.
Thus, at , formula_16and .	formula_16где formula_17 гамильтониан.
Tom and Mary might break up.	Том и Мэри могут разойтись.
Tom and Mary might break up.	Том с Мэри могли расстаться.
The most sobering message from the appointment process is thus that the member states leaders will not suffer anyone who might rock the boat and push integration forward.	Таким образом, наиболее отрезвляющим посланием от процесса назначения является то, что лидеры государств членов не будут обременены кем то, кто мог бы раскачивать лодку или давить на дальнейшую интеграцию.
And some girls might not be coerced, but they might be forced, she says.	Другие же могут быть вынуждены , говорит она.
Thus, the Washington diagnosis often confuses cause and effect.	Таким образом, диагноз Вашингтона часто путает причину со следствием.
Reform of the Council is thus urgent and indispensable.	Таким образом, реформирование Совета срочно необходимо.
Thus, an Iranian might prefer to follow his friend s ice bucket video than to contemplate the growing water crisis a few provinces away.	Так же и иранец предпочтет посмотреть видео своего друга, участвующего в акции Ice Bucket Challenge, а не размышлять о водном кризисе, разрастающемся в нескольких провинциях от него.
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.	Уолл стрит могла бы выжить, и налогоплательщики США могли бы быть избавлены от ещё больших счетов.
And, however severe economic sanctions might be, they might not bring Iran to its knees.	Какими бы серьезными не были экономические санкции, их может быть недостаточно, чтобы поставить Иран на колени.

Показать эту страницу на русском языке