Translation of "powers and privileges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Powers and privileges - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Privileges and Immunities | Привилегии и иммунитеты |
| First, the victorious Powers of 1945, which accorded themselves special privileges as permanent members, are no longer the exclusive pre eminent Powers, as new centres of power have since emerged. | Во первых, страны, победившие в 1945 году и обеспечившие себе особые привилегии в качестве постоянных членов Совета, уже не являются исключительными, самыми могущественными державами, поскольку с тех пор возникли новые силовые центры. |
| 14. The victorious Powers of 1945 which accorded themselves special privileges as permanent members are no longer the exclusive pre eminent Powers, as other new centres of power have since emerged. | 14. Державы, одержавшие в 1945 году победу и наделившие себя особыми привилегиями в качестве постоянных членов, больше не являются исключительными доминирующими державами, поскольку возникли другие новые центры силы. |
| United Nations privileges and immunities | привилегии и иммунитеты Организации Объединенных Наций |
| II. STATUS, PRIVILEGES AND IMMUNITIES | II. СТАТУС, ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ |
| Privileges and immunities during court proceedings | Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства |
| Needs root privileges | Требует привилегий администратора |
| Krusader ROOT PRIVILEGES | Krusader Root привилегии |
| (a) Comparative study on privileges and immunities | а) сравнительное изучение привилегий и иммунитетов |
| Privileges and responsibilities go hand in hand. | Привилегии и ответственность должны идти рука об руку. |
| Privileges and Immunities of the Tribunal . 106 | легиях и иммунитетах Трибунала . 111 |
| the Privileges and Immunities of the Tribunal | и иммунитетах Трибунала |
| Diplomats were entitled to privileges and immunities. | Дипломаты имеют право на привилегии и иммунитеты. |
| I Duties, obligations and privileges . 301.1 301.5 | I Обязанности, обязательства и привилегии |
| The separation of powers and limitations on discretionary powers | В. Разделение властей и ограничения дискреционных полномочий |
| Enter username and password for IRC operator privileges | Введите имя пользователя и пароль для получения привилегий оператора IRC |
| Article 22 privileges and immunities during court proceedings | Статья 22 привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства |
| PERSONNEL QUESTIONS RESPECT FOR THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES | ВОПРОСЫ ПЕРСОНАЛА УВАЖЕНИЕ ПРИВИЛЕГИЙ И ИММУНИТЕТОВ |
| quot Privileges and immunities of United Nations personnel | quot Привилегии и иммунитеты персонала Организации Объединенных Наций |
| quot Privileges and immunities of United Nations personnel | Привилегии и иммунитеты персонала Организации Объединенных Наций |
| We pay for kitchen privileges. | Что вы каждый вечер ссоритесь? |
| Privileges and immunities not affected by the present Convention | Привилегии и иммунитеты, не затрагиваемые настоящей Конвенцией |
| Staff of the secretariat have privileges and immunities worldwide. | Персонал секретариата пользуется привилегиями и иммунитетами во всех странах мира. |
| Amending the Kyoto Protocol to confer privileges and immunities | привилегий и иммунитетов |
| These privileges are given both to men and women. | Эти льготы предоставляются и мужчинам и женщинам. |
| (b) Respect for the privileges and immunities of officials | b) Уважение привилегий и иммунитетов должностных лиц |
| In 1881 it obtained township privileges. | Статус поселка получил в 1881 году. |
| We have never believed in privileges. | Мы никогда не верили в привилегии. |
| Runs a program with elevated privileges | Запуск программ с повышенными привилегиями |
| Icon for users with operator privileges | Значок операторов |
| Icon for users with admin privileges | Значок администраторов |
| Icon for users with owner privileges | Значок владельцев |
| Runs a program with elevated privileges. | Запустить программу с повышенными привилегиями. |
| Does that give you special privileges? | Это дает вам особые привилегии? |
| The separation of powers and limitations on discretionary powers 10 12 6 | В. Разделение властей и ограничения дискреционных полномочий 10 12 9 |
| These agreements, even in the absence of a complete regime of privileges and immunities, would help provide privileges and immunities to members of constituted bodies. | Такие соглашения, даже при отсутствии полного режима привилегий и иммунитетов, помогли бы предоставить привилегии и иммунитеты членам официальных органов. |
| Its personnel would also have to be granted all relevant privileges and immunities under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations. | Сотрудников Миссии следует также наделять всеми соответствующими привилегиями и иммунитетами согласно Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций. |
| Europe and the Rising Powers | Европа и нарождающиеся великие державы |
| Stop, question and search powers | Полномочия на задержание, допрос и обыск |
| UNOMIG and its personnel would have to be granted all relevant privileges and immunities provided by the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations. | МООННГ и ее персоналу необходимо также предоставить все соответствующие привилегии и иммунитеты, предусмотренные в Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций. |
| On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | На совещании, посвященном теме Восходящие державы и глобальное управление , Патриота сослался на обсуждение, посвященное энергоносителям, и отметил, что восходящие державы должны помнить, что Признанные державы это не тонущие державы . |
| SOEs were determined to defend their privileges. | Госпредприятия решили защищать свои привилегии. |
| It has got town privileges since 1273. | Статус города имеет с 1273 года. |
| You give channel owner privileges to yourself. | Вы дали себе права владельца канала. |
| You take channel owner privileges from yourself. | Вы отобрали у себя права владельца канала. |
Related searches : Privileges And Honors - Rights And Privileges - Privileges And Immunities - Privileges And Obligations - Benefits And Privileges - Powers And Functions - Principalities And Powers - Powers And Duties - Rights And Powers - Duties And Powers - Powers And Discretions - Powers And Authority - Powers And Authorities - Powers And Responsibilities
