Translation of "prayers for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A bandit's prayers for protection | Защитная молитва для бандита |
| The call for morning prayers. | Призыв к утренней молитве. |
| We hear the call for prayers. | Слышится призыв к молитве. |
| My prayers for every one of them. | И я молюсь за каждого из них. |
| Say your prayers. | Молись. |
| Say your prayers. | Молитесь. |
| Funeral prayers were performed in Makkah, after the maghreb (sunset) prayers. | Похоронная церемония состоялась в Мекке после вечерней молитвы магриб. |
| My prayers were answered. | Мои молитвы были услышаны. |
| All prayers are useless. | Все молитвы бесполезны. |
| God heard our prayers. | Бог услышал наши молитвы. |
| God heard my prayers. | Бог услышал мои молитвы. |
| God answered his prayers. | Бог услышал его молитвы. |
| God answered her prayers. | Бог услышал её молитвы. |
| God answered Tom's prayers. | Бог услышал молитвы Тома. |
| Kitty sent for the priest to read the prayers for the dying. | Кити послала за священником, чтобы читать отходную. |
| He called for prayers and other forms of moral support. | Он попросил о поддержке молитвенной, моральной. |
| My prayers have been answered. | Мои молитвы были услышаны. |
| Only prayers keep him alive. | Лишь молитвы не дают ему умереть. |
| ... Epiphanius testifies that Aerius held that prayers for the dead are useless. | Окончательно учение о чистилище подтверждено в 1563 году на Тридентском соборе. |
| They sometimes go beyond simple prayers. | Иногда они идут дальше обычных молитв. |
| Finally, our prayers are bearing fruit! | Наконец, наши молитвы были услышаны! |
| Generally, Ahmadinejad begins his public speeches with prayers for the Mahdi s immediate return. | Вообще, Ахмадинеджад начинает все свои общественные речи с молитвы о скорейшем возвращении Махди. |
| Will Prayers Help Zambia's Currency Gain Value? | Помогут ли молитвы восстановиться валюте Замбии? |
| Children of mother earth our songs, ours prayers | Дети матери земли наши песни, наши молитвы |
| When did a currency improve because of prayers? | Когда это стоимость валюты повышалась благодаря молитвам? |
| Lampião and his gang recited such prayers daily. | Лампиао и его банда читали эти молитвы ежедневно. |
| People would stop at designated islands to read prayers. | Во время хода люди останавливались на определённых островках для чтения молитв. |
| The prayers could be prayed individually or in groups. | Эти молитвы могли совершаться индивидуально или в собрании верующих. |
| Left alone, Dolly said her prayers and got into bed. | Оставшись одна, Долли помолилась богу и легла в постель. |
| Dozens were injured when the bomb exploded during Friday prayers. | Бомба взорвалась во время пятничной молитвы, десятки людей были ранены. |
| On Friday, Suhail Algosaibi tweeted from the weekly Friday prayers | В пятницу Сухаи Алгосаиби (Suhail Algosaibi), находясь на еженедельных пятничных молитвах, писал в Twitter |
| Let's pray to God, and He will answer our prayers. | Давайте молиться Господу, и Он ответит на наши молитвы. |
| This is in addition to the prayers in the siddur. | Ввел в хасидизм новый элемент народные сказки. |
| The police evacuated the mosque and its Friday prayers were cancelled. | Полиция эвакуировала мусульман из мечети, а пятничный намаз был отменен . |
| However, many Muslims pray these prayers in the evening during Ramadan. | В последние десять дней Рамадана мусульмане наиболее усердно совершают поклонения. |
| Such a society is not the answer to all our prayers for decency and fairness, or even for sensible and good decisions. | Такое общество не является ответом на все молитвы о справедливости и порядочности или даже разумных и правильных решениях. |
| Prayers became as loud as the boat was high on the waves. | Молитвы становились громче, когда лодка поднималась на волнах выше. |
| Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be. | Иногда ответ на наши молитвы оказывается не таким, как мы его себе представляем. |
| There were prayers as usual for the world above, for salvation, for the Synod, for the Emperor, and also for the servants of God that day wedded, Constantine and Catherine. | Молились, как и всегда, о свышнем мире и спасении, о синоде, о государе молились и о ныне обручающихся рабе божием Константине и Екатерине. |
| Then prayed Zachariah to his Lord O Lord, bestow on me offspring, virtuous and good, for You answer all prayers. | Тогда когда увидел Закарийя как Аллах Всевышний оказывает почет Марьям, даруя ей от Себя особое пропитание воззвал Закарийя (с мольбой) к своему Господу и сказал Господи! Даруй мне от Тебя потомство благое. |
| For example, during Ramadan prayers last October, a mob of a 1,000 people razed a mosque of the Ahmadiyya Muslim community. | Например, во время молитв праздника Рамадан в октябре прошлого года толпа в 1 000 человек снесла мечеть мусульманского сообщества Ахмадийя. |
| For example, during Ramadan prayers last October, a mob of a 1,000 people razed a mosque of the Ahmadiyya Muslim community. | Например, во время молитв праздника Рамадан в октябре прошлого года толпа в 1 000 человек снесла мечеть мусульманского сообщества Ахмадийя. |
| Nepal is a major destination for people on Buddhist pilgrimages and a lot of Buddhist sites and Weixin accounts are posting updates and calling for prayers. | Непал остаётся основным местом паломничества для буддистов, и множество буддийских ресурсов в интернете, а также аккаунтов в Weixin, публикуют обновления о катастрофе и призывают верующих к молитвам. |
| In 1625 arranged prayers at the Wall are mentioned for the first time by a scholar whose name has not been preserved. | В 1625 г. учёным, имя которого не сохранилось, были впервые упомянуты организованные молитвы у Стены. |
| Recall the Second World War so much aid was derived from icons, from prayers. | Вспомним Великую Отечественную Войну сколько было помощи от икон, от молитв. |
