Translation of "say your prayers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Say your prayers. | Молись. |
| Say your prayers. | Молитесь. |
| Say your prayers! | Молись! |
| Say your prayers, mugs. | Читайте молитвы, обормоты. |
| Say your prayers, Hook. | Молись, Крюк. |
| In a loud voice. Say your prayers out loud. | Вслух Говори молитвы вслух. |
| Say, What are you to my Lord without your prayers? | Скажи (о, Мухаммад) (тем многобожникам) Аллах не обратил бы на вас внимание, если бы не ваша мольба (с которой вы обращаетесь к Нему). |
| Say, What are you to my Lord without your prayers? | Скажи Аллах не озаботился бы о вас, если бы не ваше воззвание. |
| Say, What are you to my Lord without your prayers? | Скажи Мой Господь не стал бы обращать на вас внимание, если бы не ваши молитвы. Вы сочли это ложью, и скоро оно (наказание) станет неотступным . |
| Say, What are you to my Lord without your prayers? | Скажи Мой Господь не стал бы обращать на вас внимание, если бы не ваши молитвы. |
| Say, What are you to my Lord without your prayers? | Скажи людям (о посланник!) Аллах не требует от вас ничего, кроме того, чтобы вы поклонялись Ему одному и обращались к Нему во всех своих делах. |
| Say, What are you to my Lord without your prayers? | Скажи , Мухаммад, неверным Мой Господь не станет заботиться о вас, если вы не воззовете к Нему . |
| Say, What are you to my Lord without your prayers? | Скажи Аллах бы вами озабочен не был, Если б к Нему вы не воззвали. |
| Say, What are you to my Lord without your prayers? | Скажи Господь мой не заботился бы о вас, если бы не было ваших молитв к Нему. |
| You said your prayers? | Ты уже помолилась? |
| Don't forget your prayers, Miranda. | Не забудь помолиться, Миранда. |
| Do you know your prayers? | Ты знаешь молитвы? |
| I'm gonna give you something you won't get so easy. Say your prayers, you dog! | Ты знаешь, что получишь за это! |
| Here I can say prayers for them. | Здесь я могу молиться за них. |
| And Allah would never make your faith (prayers) to be lost (i.e. your prayers offered towards Jerusalem). | Аллах никогда не даст пропасть вашей вере. |
| And Allah would never make your faith (prayers) to be lost (i.e. your prayers offered towards Jerusalem). | У того, кто обратился к Иерусалиму своевременно, когда ему было приказано, никогда не пропадёт вера. |
| If you know any more prayers, say them. | Если вы знаете молитвы ... молитесь. |
| So your prayers replies sons have returned. | Так что ваши молитвы ответов сыновья вернулись. |
| Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse. | И ты (о, Пророк) не произноси громко своей молитвы (так, чтобы слышали ее многобожники и стали бы затем ругать Коран и Того, Кто ниспослал его), но и не шепчи ее (что тебя не услышат твои сподвижники), а выбери некий путь между этим между шепотом и громким голосом . |
| Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse. | Не произноси громко своей молитвы, но и не шепчи ее, а иди по пути между этим. |
| Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse. | Если вы будете читать откровения громко, то многобожники услышат ваше чтение и станут ругать Коран и того, кто его принес. Если же вы будете читать их шепотом, то они не дойдут до ушей тех, кто желает послушать чтение Корана. |
| Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse. | Не совершай свой намаз громко и не совершай его шепотом, а выбери среднее между этим. |
| Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse. | Свою обрядовую молитву не произноси громко и не произноси шепотом, а выбери среднее между этим. |
| Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse. | Свою молитву громко не читайте, Но и шептать ее не надо Держитесь среднего пути. |
| Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse. | Не произноси твоей молитвы очень громко, но и не говори ее шепотом а держись среднего между ними выговора. |
| Your Lord said Pray to Me, and I will accept your prayers. | Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными . Обращайтесь ко Мне за помощью и поклоняйтесь Мне, и ваши молитвы будут услышаны. |
| Your Lord said Pray to Me, and I will accept your prayers. | Ваш Господь сказал Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. |
| Your Lord said Pray to Me, and I will accept your prayers. | Ваш Творец и Владыка сказал Взывайте ко Мне, и Я отвечу на вашу мольбу. |
| Your Lord said Pray to Me, and I will accept your prayers. | Ваш Господь повелел Взывайте ко Мне, и Я удовлетворю вашу мольбу. |
| Your Lord said Pray to Me, and I will accept your prayers. | И говорит Владыка ваш Ко Мне взывайте, Я отвечу! |
| If you put your prayers the sorrow of Jerusalem | Если вы помещаете ваши молитвы горе в Иерусалиме |
| So with all due respect to your prayers, Foss. | Так что при всем уважении к вашим молитвам, Фосс. |
| God is always ready to listen to your prayers. | Господь всегда готов слушать молитвы. |
| Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers) | И поистине, мы стоим стоим рядами (в поклонении и повиновении Аллаху), |
| Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers) | И поистине, мы стоим рядами, |
| Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers) | Воистину, мы выстраиваемся рядами. |
| Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers) | И, поистине, мы сами стоим рядами, постоянно поклоняясь Аллаху. |
| Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers) | Воистину, мы выстроились рядами. |
| Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers) | И мы, поистине, стоим рядами |
| Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers) | мы расставлены рядами |
Related searches : Say Prayers - Prayers For - Offering Prayers - Say Your Piece - Say Your Opinion - Have Your Say - Say Your Name - Say - In My Prayers - Thoughts And Prayers - Prayers To Relief - In Our Prayers - Say To Say - Say So
