Translation of "preserve their integrity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Integrity - translation :

Preserve - translation :

Their - translation :

Keywords : целостность честность честности целостности честностью сохранить заповедник сохранение сохранения сохранит своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments	5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов
4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity	4. вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность
Filatov says that the most important thing is to preserve the integrity of my country, its sovereignty and independence.	Филатов говорит, что самая важная вещь для него сохранение целостности моей страны, ее суверенитет и независимость.
Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.	Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.
They are playing with her integrity with their words.	Своими словами они ставят ее честь под сомнение.
Their desire to preserve and reestablish Georgian territorial integrity by asserting renewed control over Abkhazia and South Ossetia is understandable, but can they accomplish this goal as peacefully as they won their revolution?	Их желание сохранить территориальную целостность Грузии за счёт контроля над Абхазией и Южной Осетией можно понять, но смогут ли они достигнуть этой цели так же мирно, как свершили свою революцию?
Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.	Действия политиков направлены на сохранение своей власти.
Now, the Aché are using citizen media to preserve their language and their culture.	Современные аче пытаются сохранить свою уникальную культуру и язык, прибегая для этого к помощи гражданских медиа.
The president and government ministers treat Europe as their political preserve.	Президент и министры считают Европу своей политической территорией.
Aware of the determination of the States members of the Andean Community to preserve their independence, sovereignty and territorial integrity, promote peaceful coexistence in the Andean region and develop their relations in conditions of peace, self determination and freedom,	сознавая решимость государств членов Андского сообщества сохранить свою независимость, суверенитет и территориальную целостность, содействовать мирному сосуществованию в Андском регионе и развивать свои взаимоотношения в условиях мира, самоопределения и свободы,
For much of their history, the Aché indigenous people in Paraguay have been struggling to preserve their territory.	На долю нашпришлось немало тягот и притеснений.
We must preserve birds.	Мы должны охранять птиц.
These people contribute to undermining the territorial integrity and sovereignty of Ukraine via their actions.	Указанные лица своими действиями способствовали подрыву территориальной целостности и суверенитета Украины.
However, their integrity was compromised by war crimes, especially those committed on the eastern front.	Кроме того, количество попавших в плен, в особенности на Восточном фронте, было неожиданно велико.
Integrity 10 13.8 16.8 13.8	Неприкосновенность 10 13,8 16,8 13,8
Some users defended Wu's integrity	Некоторые пользователи защищают Ву
Are you questioning my integrity?	Ты сомневаешься в моей честности?
They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.	Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.
Recognition of the right of members of all civilizations to preserve and develop their cultural heritage within their own societies	признание права представителей всех цивилизаций сохранять и развивать свое культурное наследие в рамках своего общества
Refrigerators help to preserve food.	Холодильники помогают сохранить еду.
B. Right to integrity of person	В. Право на личную неприкосновенность
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY	ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ
But those responsible for a global product on the scale of football surely must act boldly to minimize the most egregious and avoidable errors, and thereby preserve the game s integrity.	Однако те, кто несет ответственность за футбол на мировом уровне, несомненно должны принимать серьезные меры для минимизации наиболее грубых ошибок, которых можно было бы избежать и, таким образом, сохранить честность игры.
According to the newspaper El Comercio, their intention is to preserve Quechua as an ancestral language.	По данным газеты El Comercio , их цель сохранить кечуа, как язык предков.
People always try to bend systems to their own purposes, and good leaders play a critical role in maintaining their systems integrity.	Люди всегда пытаются подмять системы под свои собственные цели, а хорошие лидеры играют ключевую роль в поддержании целостности своих систем.
(g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity	g) обеспечить, чтобы молодые талантливые люди могли развивать свой спортивный потенциал без какой либо угрозы для своей безопасности, физического здоровья и нравственности
Micro states can never be made small enough to satisfy their advocates exalted standards of cultural integrity.	Микро государства никогда не смогут быть достаточно маленькими, чтобы удовлетворить высокие стандарты защитников культурной целостности.
Morocco believes the integrity of their country is at stake Western Sahara believes independence is rightfully theirs.	Марокко считает, что целостность их страны находится под угрозой. Западная Сахара считает, что независимость принадлежит им по праву.
The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.	Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка.
The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.	Искусство прогресса состоит в том, чтобы сохранять порядок среди изменений и изменения среди порядка.
Algeria needs to preserve its independence.	Алжир должен сохранить свою независимость.
They describe their activities on their group page, saying that they seek to expose people and preserve the honor of Malayalee women.	Они описывают свою деятельность на странице своей группы, говоря, что они стремятся разоблачить людей и сохранить честь женщин малаяли.
By definition, such people have the political wherewithal to mount a fierce fight to preserve their wealth.	По определению, такие люди имеют необходимые политические средства, чтобы организовать ожесточенное сопротивление и сохранить свое богатство.
So the most important thing is integrity.	Итак, главное порядочность. А второе? После порядочности?
First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.	Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.
Should we imprison mothers because they are willingly sacrifice their daughters' physical integrity on the altar of tradition?	Должны ли мы отправлять за решетку матерей за то, что они по собственному желанию кладут на алтарь традиции физическое целомудрие своих дочерей?
History has not been kind to societies that lose trust in the integrity of their leaders and institutions.	История никогда не прощала общества, которые теряли веру в честность своих лидеров и институтов.
It s just that their integrity suffers little lapses here and there and not always so little in aggregate.	Просто в их честности есть небольшие прорехи то здесь, то там и в сумме они могут оказаться не так уж малы.
They realize that direct financial connections with the private sector can damage their reputation for independence and integrity.	Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов.
China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market.	Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.
2.2 Helping to preserve the world environment	2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды
They canned the fruits to preserve them.	Они законсервировали фрукты, чтобы сохранить их.
Algeria needs to preserve its national identity.	Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.
The Allies defended those to whom they were bound by treaty, and then the integrity of their own countries.	Союзники защищали тех, с кем они были связаны договором, а, кроме того, и отстаивали неприкосновенность собственных стран.
People across Latin America must unite to preserve their sovereignty, their environment, and respect for human rights, all of which are systematically being violated.	Люди во всей Латинской Америке должны объединиться, чтобы сохранить свой суверенитет, окружающую обстановку и уважение к правам человека все, что систематически нарушается сегодня.

Показать эту страницу на русском языке