Translation of "presidential administration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Administration - translation :

Presidential - translation :

Presidential administration - translation :

Keywords : администрации администрация администрацию администрацией Администрация президентский президенты президентское люкс помилование

Examples (External sources, not reviewed)

It supports the policies of the current presidential administration.	Партия поддерживает политику действующего правительства и президента.
2000 First Deputy Head of Presidential Administration of Ukraine.	2000 первый заместитель Главы Администрации Президента Украины.
In 1999, he was appointed as the head of the Presidential Administration.	) С ноября 1999 руководитель администрации президента Украины.
In 1996 he started working in the Presidential Administration of Boris Yeltsin.	В 1996 году начал работать в администрации президента Бориса Ельцина.
In October 2003, Shuvalov was appointed Deputy Head of the Presidential Administration.	В октябре 2003 года был назначен заместителем руководителя администрации президента Российской Федерации.
This was reported by Reuters citing a representative of the South Korean presidential administration.	Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя администрации южнокорейского президента.
However, the Department remains dependent on the Presidential Administration under which it was established.	Однако оно остается в подчинении у администрации Президента, в рамках которой оно и было создано.
He rules through the presidential administration and competing secret police forces without ideology or party.	Он управляет посредством президентской администрации и конкурирующих друг с другом секретных органов без идеологии или партии.
The presidential call sign was established for security purposes during the administration of Dwight D. Eisenhower.	Президентский позывной был создан в целях безопасности при администрации Эйзенхауэра.
Funes administration seems to be doomed to political gridlock, a chronic ailment of Latin America s presidential regimes.	Администрация Фунеса, похоже, обречена на тупиковую ситуацию в решении политических вопросов, что является хронической болезнью президентских режимов Латинской Америки.
Sergei Ivanov is relieved of the post of head of the Kremlin administration by a presidential decree.	Указом президента Сергей Иванов освобожден от должности руководителя администрации Кремля.
In early 2004 he was a deputy head of the economic department of the Russian presidential administration.	С февраля 2004 года заместитель начальника экономического управления Администрации Президента Российской Федерации.
That was why the present administration had created the Presidential Council for Youth, Women and the Family.	Поэтому нынешняя администрация учредила Президентский совет по вопросам молодежи, женщин и семьи.
Spats have broken out between the Obama administration, future presidential contenders, senators, and arms control and defense experts.	Между администрацией Обамы, будущими кандидатами в президенты, сенаторами, а также экспертами по контролю вооружений и обороне разгорелись споры.
They note that the outgoing head had been working in the presidential administration for a significant period of time and had effectively organised the work of the Presidential Executive Office.	Они отмечают, что ушел руководитель, который вел работу в администрации президента достаточно долгий срок, эффективно выстроил деятельность АП.
Deputy Head of the Presidential Administration Dmytro Shymkiv, who drove the National Reform Council, was CEO of Microsoft Ukraine.	Заместитель главы президентской администрации Дмитрий Шимкив, занимавшийся Национальным советом реформ, был ранее гендиректоро Microsoft Ukraine.
MPs were seen convincing people to stop the aggression near Presidential Administration and return to Maidan for peaceful protests.	Было замечено, как члены парламента убеждали людей прекратить беспорядки возле администрации президента и вернуться на Майдан для продолжения мирной демонстрации.
Meanwhile, the ambitious agendas of the government ministers and the presidential administration are closely monitored by an energized civil society.	Амбициозная программа министров кабинета и президентской администрации находится под пристальным надзором энергичного гражданского общества.
More broadly, as the head of Putin s presidential administration, Medvedev directly oversaw the construction of today s authoritarian system of Russian governance.	В более широком смысле в качестве главы президентской администрации Путина Медведев непосредственно курировал строительство сегодняшней авторитарной системы российского управления.
The presidential election of 1900 gave the U.S. a chance to pass judgment on the McKinley Administration, especially its foreign policy.	На президентских выборах 1900 г. политика администрации Маккинли, особенно внешняя, получила высокую оценку избирателей.
See also Presidential Records Act References External links The Ronald Reagan Presidential Foundation and Library The Ronald Reagan Centennial Celebration Video of the dedication of the Ronald Reagan Presidential Library, 1991 Video of the Gravesite of Ronald Reagan at the Ronald Reagan Presidential Library Video of the Replica of the Oval Office at the Ronald Reagan Presidential Library U.S. National Archives and Records Administration	The Ronald Reagan Library The Ronald Reagan Presidential Foundation and Library The Ronald Reagan Centennial Celebration Video of the dedication of the Ronald Reagan Presidential Library, 1991 Video of the Gravesite of Ronald Reagan at the Ronald Reagan Presidential Library Video of the Replica of the Oval Office at the Ronald Reagan Presidential Library U.S. National Archives and Records Administration
What is fairly new, at least for Russians, is that these technologies are efficiently coordinated from the top of the presidential administration.	Достаточно новое явление, по крайней мер для россиян, заключается в том, что эти технологии эффективно управляются с верхушки президентской администрации.
A spokesperson for the Presidential Administration confirmed that Poroshenko had signed the decree and said he expected the NSDC to comment soon.	Пресс секретарь Администрации президента подтвердил, что Порошенко подписал указ, и сообщил, что в скором времени ожидает комментариев от СНБО.
Presidential Pardons.	Presidential Pardons.
Presidential Landmarks.	Presidential Landmarks.
Presidential elections	Президентские выборы
Presidential statements	Прочие вопросы
Of course, transformation of the presidential administration into a public relations machine began under Yeltsin when Anatoli Chubais directed the 1996 election campaign.	Безусловно, трансформация администрации президента в машину по связям с общественностью началась во времена Ельцина, когда Анатолий Чубайс возглавил президентскую кампанию 1996 года.
Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory.	В созданной администрацией президента за две недели до декабрьских парламентских выборов Родине произошел раскол, и она фактически прекратила свое существование через два месяца после удивительной победы на выборах.
Yet another unnamed source told Gazeta.ru that presidential administration officials who have fallen out of favor may be feeding information to Anonymous International.	Еще один неназванный источник сообщил Gazeta.ru, что информацию Анонимному интернационалу могут предоставлять чиновники президентской администрации, которые попали в немилость.
Before then, presidential candidates stayed at home and looked presidential.	Надо отметить, что прежде кандидаты в президенты оставались дома.
Personnel administration Electoral administration	Управление избирательным процессом
While nobody can predict the outcome of the presidential election, we can be certain that a new, untested Administration will take over in January.	Хотя никто не может предсказать итог президентских выборов, мы можем быть уверены, что непротестированная администрация придет к власти в январе.
Both countries adopted mixed Presidential Parliamentary systems, with strong presidential roles.	Обе страны приняли смешаную президентско парламентарную систему, в которой президент играет сильную роль.
Chile s Presidential Minuet	Чилийский президентский менуэт
presidential statements . 91	и заявления Председателя 94
presidential statement . 96	и заявление Председателя 99
presidential statement . 99	и заявление Председателя 102
presidential statement . 111	и заявление Председателя 113
presidential statement . 113	и заявление Председателя 115
presidential statement . 116	и заявление Председателя 117
presidential statement . 162	и заявление Председателя 163
presidential statement . 164	и заявление Председателя 165
Among notable events, a number of additional appointments were made to the petite territoriale (local administration) by three presidential decrees issued in July and September.	В числе примечательных событий можно назвать ряд дополнительных назначений в местные администрации в соответствии с тремя президентскими указами, опубликованными в июле и сентябре.
But with presidential elections looming, no US government would cut spending or raise taxes. So forget about the economically illiterate Bush administration daring to do either.	Но в преддверии президентских выборов правительство США ни за что не пойдет на сокращение расходов или рост ставок налогов.

Показать эту страницу на русском языке