Translation of "presidential power" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Changes to correct the imbalance between presidential and parliamentary power are, indeed, needed. | Изменения для исправления несоответствий между президентской и парламентской властью, действительно, необходимы. |
| She won the presidential election in 1990 but the military prevented her from taking power. | Она выиграла президентские выборы в 1990 году, но военные не дали ей прийти к власти. |
| MADRID Barack Obama s first year in office has been a sobering exercise in the limits of presidential power. | МАДРИД. Первый год президентства Барака Обамы оказал отрезвляющее воздействие и показал ограниченность президентской власти. |
| Chile s Presidential Minuet | Чилийский президентский менуэт |
| Both countries adopted mixed Presidential Parliamentary systems, with strong presidential roles. | Обе страны приняли смешаную президентско парламентарную систему, в которой президент играет сильную роль. |
| In the second presidential debate, George W. Bush was asked what how he would use America's global power and influence. | Во второй президентской дискуссии Джорджа В. Буша спросили, как он будет использовать глобальную силу и влияние Америки. |
| Iran s Muddled Presidential Politics | Запутанная политика президенства Ирана |
| France s Presidential Reality Show | Президентское реалити шоу во Франции |
| Russia s Moving Presidential Target | Россия изменяет президентскую цель |
| A French Presidential Primer | Французский учебник для начинающих президентов |
| The United States presidential election of 2004 was the 55th quadrennial presidential election. | Выборы президента Соединённых Штатов Америки 2004 прошли 2 ноября 2004 года. |
| Uzbekistan s Islam Karimov has been in power for 30 years, and has just been elected to a fresh seven year presidential term. | Президент Узбекистана Ислам Каримов находится у власти 30 лет и только что был избран на новый семилетний президентский срок. |
| At the same time, Bush has systematically packed the federal courts with judges chosen for their readiness to defer to presidential power. | В то же самое время, Буш систематически заполняет федеральные суды судьями, выбранными на эту роль за их готовность подчиняться президентской власти. |
| Uzbekistan s Islam Karimov has been in power for 30 years, and has just been elected to a fresh seven year presidential term. | Президент Узбекистана Ислам Каримов находится у власти 30 лет и только что был quot избран quot на новый семилетний президентский срок. |
| Such a result would give Erdoğan the power to put in place the presidential system of governance that he has long sought. | Такой результат дал бы Эрдогану право для введения президентской системы правления, которой он так долго добивался. |
| La Moneda, Chile's presidential palace. | Ла Монеда, резиденция президента Чили. |
| Fictional Character for Presidential Election | Вымышленного персонажа в президенты |
| Less than a year later, a peaceful transition of power took place when the Islamist Ennahdha party handed over power to their rival, the secular Nidaa Tounes party, following successful parliamentary and presidential elections. | Менее года позднее, состоялся мирный переход власти, когда исламисткая партия Ан Нахда (Партия возрождения) уступила место своему сопернику, светской партии Нидаа Тунис (Голос Туниса), которая одержала победу на парламентских и президентских выборах. |
| Local power, central power, now, people power. | Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. |
| In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes. | В данных обстоятельствах президенты злоупотребляли властью и создавали сверхпрезидентские полупрезидентские авторитарные режимы. |
| The series of decisions by the ruling SCAF just before the presidential vote clearly indicated that the military has no interest in surrendering power. | Ряд решений правящей СКАФ накануне президентских выборов ясно показал, что военные не заинтересованы в сдаче власти. |
| Women and the American Presidential Campaign | Женщины и американская президентская кампания |
| Race and the US Presidential Race | Раса и американская предвыборная борьба за пост президента |
| The presidential term has been extended. | Президентский срок был продлен. |
| Foreign Policy and America s Presidential Campaign | Внешняя политика и президентская кампания в США |
| Hugo Chavez's almost 8 years in power in Venezuela which he will seek to extend in presidential elections next month seems to defy economic analysis. | Почти восьмилетний срок Уго Чавеса в должности президента Венесуэлы который он постарается увеличить на президентских выборах в следующем месяце кажется, бросает вызов экономическому анализу. |
| In the 2008 US presidential election, the press told us that Obama won because he had charisma the special power to inspire fascination and loyalty. | На выборах президента Соединенных Штатов в 2008 году, согласно мнению прессы, Обама победил благодаря своей харизме особой силе вызывать чувство восхищения и преданности. |
| Another development is the US presidential election. | Другое событие президентские выборы в США. |
| Buhari is also the party s presidential candidate. | Бухари также является кандидатом в президенты от этой партии. |
| The presidential election was two months away. | До президентских выборов оставалось два месяца. |
| France, of course, is a presidential democracy. | Франция же является президентской демократией. |
| Tajik parliament applauds during the presidential message. | Парламент Таджикистана аплодирует во время обращения президента. |
| The current college works by presidential fiat. | Нынешний колледж работает по указу президента. |
| This secret truce was maintained even after Mexico s first open democratic presidential election in 2000, when the long ruling Institutional Revolutionary Party was ousted from power. | Это секретное перемирие сохранилось даже после первых открытых демократических президентских выборов в Мексике в 2000 году, когда, правящая длительное время, Институциональная революционная партия оказалась в стороне от власти. |
| A man imprisoned following the Friday of Rage (January 28, 2011) took the presidential oath in Tahrir on a Friday of Power Transfer (June 29, 2012). | Человек, попавший в тюрьму после пятницы гнева (28 января 2011 года) принял президентскую присягу на площади Тахрир в пятницу передачи власти (29 июня 2012 года). |
| That election, however, was won by Tymoshenko, who has parlayed her return to power into a commanding lead in the polls for the coming presidential election. | Однако на тех выборах победила Тимошенко, превратившая своё возвращение к власти в безусловное лидерство в опросах о предстоящих президентских выборах. |
| Can it be the same President Oscar Arias who (barely) won the recent presidential election in Costa Rica and now returns to power after 20 years? | Неужели это тот самый президент Оскар Ариас, который чуть было не выиграл предыдущие президентские выборы в Коста Рике и теперь возвращается к власти 20 лет спустя? |
| Some of these lefts are in power some, as in Mexico in its last, disputed presidential election, barely missed conquering it, but may still do so. | В некоторых странах левые партии находятся у власти, в других они её почти добились, например, в Мексике при последних оспариваемых выборах, и в будущем такая возможность не исключена. |
| While most Egyptians may support Morsi s aims, a dramatic expansion of presidential power in order to attain them was, for many, a step too far. 160 | Хотя многие египтяне, возможно, поддерживают цели Мурси, чрезмерное расширение президентских полномочий для их достижения для многих стало слишком резким ходом. |
| Putin should recognize that the sheer extent of his presidential power makes it essential that the darkest corners of Kremlin decision making be exposed to daylight. | Путин должен осознать, что уже сам объём его президентских полномочий вызывает жизненную необходимость того, чтобы самые тёмные уголки кремлёвской политики были открыты свету дня. |
| From People Power to Putin Power | От власти народа к власти Путина |
| Soft power begins with economic power. | Мягкая сила начинается с экономической мощи. |
| Indeed, their power in America was perhaps best symbolized by the fact that a relatively few elderly men and women in Florida decided the last Presidential election! | Наверное, лучше всего их власть в Америке символизирует тот факт, что относительно небольшая группа пожилых мужчин и женщин во Флориде решила судьбу исхода последних президентских выборов! |
| Hugo Chavez's almost 8 years in power in Venezuela which he will seek to extend in presidential elections next month 45 45 seems to defy economic analysis. | Почти восьмилетний срок Уго Чавеса в должности президента Венесуэлы который он постарается увеличить на президентских выборах в следующем месяце кажется, бросает вызов экономическому анализу. |
| Power | Электропитание |
Related searches : Presidential Address - Presidential Administration - Presidential Campaign - Presidential Candidate - Presidential Office - Presidential Race - Presidential Suite - Presidential Palace - Presidential Debate - Presidential Directive - Presidential Hopeful - Presidential Degree - Presidential Plane
