Translation of "presidential office" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| South Korea's presidential office, Cheongwadae ( BlueHouseKorea) has tried to calm public sentiment. | Пресс служба президента Кореи Cheongwadae ( BlueHouseKorea) пыталась успокоить настроения. |
| Announcing the day of prayer, the Presidential Palace public relations office stated | Объявив день молитвы, пресс бюро при Дворце Президента сообщило |
| Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office. | Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента. |
| What is at stake is the dignity of the presidential office and, beyond that, France s ability to modernize. | На кону стоит достоинство президентского поста, а за ним способность Франции к модернизации. |
| MADRID Barack Obama s first year in office has been a sobering exercise in the limits of presidential power. | МАДРИД. Первый год президентства Барака Обамы оказал отрезвляющее воздействие и показал ограниченность президентской власти. |
| They note that the outgoing head had been working in the presidential administration for a significant period of time and had effectively organised the work of the Presidential Executive Office. | Они отмечают, что ушел руководитель, который вел работу в администрации президента достаточно долгий срок, эффективно выстроил деятельность АП. |
| Dmitry Medvedev with Governor of Kirov Region Nikita Belykh, 14 May 2009, photo by Presidential Press and Information Office, CC 3.0. | Дмитрий Медведев с губернатором Кировской области Никитой Белых, 14 мая 2009г., фото президентской пресс службы, CC 3.0. |
| Chile s Presidential Minuet | Чилийский президентский менуэт |
| Both countries adopted mixed Presidential Parliamentary systems, with strong presidential roles. | Обе страны приняли смешаную президентско парламентарную систему, в которой президент играет сильную роль. |
| Aton Vaino, Deputy Head of the Presidential Executive Office, a person who perfectly understands the specifics of this job, has taken his place. | Вместо него пришел заместитель главы администрации Антон Вайно человек, который прекрасно знает специфику этой работы. |
| This image was created by Kevin Rothrock using Vladimir Putin's official portrait by the Russian Presidential Press and Information Office, 2006, CC 3.0. | Изображением создано Кевином Ротроком с использованием официального портрета Владимира Путина, 2006, CC 3.0. |
| The next presidential election in The Gambia, where Jammeh is trying to seek a fifth term in office, is slated for September 2016. | Следующие президентские выборы в Гамбии назначены на сентябрь 2016 года, и Джамме собирается участвовать в гонке и в этот раз. |
| Office 97 was the first version of Office to include the Office Assistant. | Позже в Интернете появились скриншоты и видео этой версии Office. |
| The Russian leader noted that Vaino was recommended by Ivanov himself as a candidate for the position of head of the Presidential Executive Office. | Российский лидер отметил, что кандидатуру Вайно на должность главы администрации президента рекомендовал сам Иванов. |
| Iran s Muddled Presidential Politics | Запутанная политика президенства Ирана |
| France s Presidential Reality Show | Президентское реалити шоу во Франции |
| Russia s Moving Presidential Target | Россия изменяет президентскую цель |
| A French Presidential Primer | Французский учебник для начинающих президентов |
| Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional. | В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013. |
| The United States presidential election of 2004 was the 55th quadrennial presidential election. | Выборы президента Соединённых Штатов Америки 2004 прошли 2 ноября 2004 года. |
| Demands for reform are now focused on introducing direct presidential elections with two or more contenders, and limiting presidents to two consecutive terms in office. | Требования о проведении реформы теперь сосредоточены на введении прямых президентских выборов с двумя или больше кандидатами, и ограничении президентского срока до двух последовательных сроков при исполнении служебных обязанностей. |
| Before having completed a year in office, Fernando Lugo, President of Paraguay, declared himself in favor of presidential re election, currently prohibited in his country. | Менее чем за год нахождения на своем посту, Фернандо Луго, президент Парагвая, выступил за переизбрание президента, которое, в настоящее время, в его стране запрещено. |
| Implementing office | Учреждение исполнитель |
| Office worker | Офисный работник |
| La Moneda, Chile's presidential palace. | Ла Монеда, резиденция президента Чили. |
| Fictional Character for Presidential Election | Вымышленного персонажа в президенты |
| Immunity in the presidential office must be abolished, the executive must be separated from the courts, and conflicts of interest that undermine Parliament must be eradicated. | Иммунитет президентского офиса должен быть отменен, исполнительная власть должна быть отделена от суда, конфликты интересов, подрывающие деятельность Парламента, должны быть искоренены. |
| Moreover, the Presidential Commissioner for Human Rights has informed ONUSAL of the activities which his office is carrying out in the field of human rights education. | Президентская комиссия по правам человека, с другой стороны, довела до сведения МНООНС информацию о деятельности, которую это ведомство осуществляет в деле распространения знаний о правах человека. |
| Zambia will vote in a presidential election on 20 January, 2015 following the death in office of Zambia's fifth republican president, Michael Sata, in October of 2014. | После смерти пятого республиканского президента Замбии Майкла Сата в октябре 2014 года страна будет голосовать на президентских выборах 20 января 2015 года. |
| 11. Implementing office | 11. Учреждение исполнитель |
| Office and Stores... | Контора и склад. |
| Term of Office | СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ |
| Office worker Okay. | Офисный работник |
| Extra Office Applications | Дополнительные офисные приложения |
| It's Tom's office. | Это офис Тома. |
| That's Tom's office. | Это офис Тома. |
| Where's Tom's office? | Где офис Тома? |
| Where's Tom's office? | Где находится офис Тома? |
| Lock the office. | Запри офис. |
| Where's his office? | Где его кабинет? |
| In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes. | В данных обстоятельствах президенты злоупотребляли властью и создавали сверхпрезидентские полупрезидентские авторитарные режимы. |
| Women and the American Presidential Campaign | Женщины и американская президентская кампания |
| Race and the US Presidential Race | Раса и американская предвыборная борьба за пост президента |
| The presidential term has been extended. | Президентский срок был продлен. |
| Foreign Policy and America s Presidential Campaign | Внешняя политика и президентская кампания в США |
Related searches : Presidential Address - Presidential Administration - Presidential Campaign - Presidential Candidate - Presidential Race - Presidential Suite - Presidential Palace - Presidential Debate - Presidential Power - Presidential Directive - Presidential Hopeful - Presidential Degree - Presidential Plane
