Translation of "prevent from working" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Prevent - translation :

не допустить

Prevent from working - translation :

Запретить работу

Working - translation :

за работой

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома предотвратить предотвращения помешать помешает допустить работаете работаем работаешь работают работали

Examples (External sources, not reviewed)

Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.	Не показывать рабочие часы в праздники.
If they want peace, why do they prevent the people from going and working?	Если они хотят мира, почему они мешают людям работать?
(a) Strengthen its efforts to prevent children under the legal age for employment from working	активизировать усилия в целях предотвращения использования труда детей, не достигших установленного законом возраста для приема на работу
Jorge Burgos, official plumber at La Moneda currently working three shifts to prevent more names from leaking.	Хорхе Бургос, официальный сантехник La Moneda, в настоящее время работает в три смены для предотвращения утечки новых имён.
Parliament is also working on a new TV law to prevent political parties from politicizing the TV Council.	Парламент также работает над новым Законом о телевидении, который предотвратит политизацию Совета телевидения политическими партиями.
Two women who lost loved ones to suicide are working to prevent others from taking their own lives.	Две женщины, потерявшие любимых из за суицидов, работают над тем, чтобы предостеречь других от сведения счетов с жизнью.
The closure would prevent 50,000 Palestinian labourers with entry permits from working in Israel. (Jerusalem Post, 11 July 1994)	Закрытие помешает 50 000 палестинских рабочих получить разрешение на въезд в Израиль для работы. ( quot Джерузалем пост quot , 11 июля 1994 года)
The minor version might change with even a simple revision that does not prevent other software from working with it.	The minor version might change with even a simple revision that does not prevent other software from working with it.
I can't prevent that from happening.	Я не могу предотвратить это.
These difficulties, to a considerable extent, prevent the non governmental organization community from working in a more coordinated and hence effective manner.	Эти трудности в значительной степени мешают сообществу неправительственных организаций действовать более скоординированно и, следовательно, более эффективно.
Should we prevent them from doing so?	Должны ли мы им в этом препятствовать?
I tried to prevent that from happening.	Я пытался это предотвратить.
Tom tried to prevent that from happening.	Том пытался это предотвратить.
The need to prevent crises from developing.	необходимо предотвращать нарастание кризисов
Prevent the player from making fatal moves	Не позволять игроку делать смертельные ходы
That's to prevent pirates from attacking it.	Она защищает судно от нападений пиратов.
That doesn't prevent you from going out...	Однако это не мешает вам развлекаться...
And so, I'm working from home, Kelsey's working from home.	Так что я работаю дома, и Келси тоже работает дома.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
Who is to prevent it from doing so?	Кто может помешать ему сделать это?
But nothing can prevent the movement from spreading.	Однако ничто не может остановить этот процесс.
These measures can prevent the disease from spreading.	Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
How do we prevent this from happening again?	Как нам предотвратить это в дальнейшем?
They actually prevent the victims from defending themselves.	Они фактически не дают жертвам защищать себя.
I want to prevent this shit from happening.	Я хочу остановить происходящую с ней мерзость раз и навсегда.
What's to prevent them from turning the page?	Что им помешает перевернуть страницу?
to prevent the captain from taking him aboard.	Послал бы на судно помощника, чтоб он не дал капитану взять на борт Уитона!
There's nothing to prevent them from doublecrossing you.	Ничто не помешает им надуть вас.
Editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system administrator. This may prevent your printer from working. Do you want to continue?	Правка записи printcap вручную может выполняться только опытными системными администраторами. Это может нарушить работу принтера. Продолжить?
Renault and Nissan are currently working on complementary technologies that can predict, detect, and prevent collisions.	Компании Renault и Nissan сейчас работают над взаимодополняющими технологиями, которые могут предсказать, обнаружить и предотвратить возможность столкновения.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.	В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces.	Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне.
But this did not prevent them from using it.	Но это не помешало им использовать её.
We must prevent this type of incident from recurring.	Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
Tom tried to prevent Mary from opening the door.	Том попытался помешать Мэри открыть дверь.
Tom had to prevent the war from breaking out.	Тому было нужно предотвратить начало войны.
That is nearer to prevent you from doing injustice.	Это женитьба лишь на одной ближе, чтобы не уклониться (от справедливости).
That is nearer to prevent you from doing injustice.	Это ближе, чтобы не уклониться
That is nearer to prevent you from doing injustice.	Это ближе к тому, чтобы избежать несправедливости (или бедности).
That is nearer to prevent you from doing injustice.	Это ближе к религиозному закону , если не хотите уклониться от него.
That is nearer to prevent you from doing injustice.	Сие есть ближний путь От справедливости не уклониться.
We must prevent those rights from being gradually eroded.	Мы не можем допустить, чтобы эти права постепенно подвергались эрозии.
He wanted to prevent the Netizens from criticizing him.	Он не хотел, чтобы сетяне его критиковали.
This will prevent the cord from cutting your wrists.	Этот шарф предохранит ваши запястья.

Показать эту страницу на русском языке