Translation of "prevent people from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

People - translation :

Prevent - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома народ людьми людям Люди других предотвратить предотвращения помешать помешает допустить

Examples (External sources, not reviewed)

Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps.	Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов.
For 27 billion, we could prevent 28 million people from getting HIV.	За 27 миллиардов долларов мы можем предотвратить заболевание ВИЧ ем 28 миллионов человек.
There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.	Есть очень много людей, которые читают для того, чтобы удержаться от размышлений.
I can't prevent that from happening.	Я не могу предотвратить это.
We all know that being civilized in this formal way doesn t prevent people from behaving like barbarians.	Все мы знаем, что быть цивилизованным , в этом смысле, не препятствует тому, чтобы люди вели себя как варвары.
Recent legislative changes prevent the new minister from firing them on his own, or appointing new people.	Последние изменения в законодательстве не позволяют новому министру самостоятельно отстранить от должности этих людей или назначить новых.
Should we prevent them from doing so?	Должны ли мы им в этом препятствовать?
I tried to prevent that from happening.	Я пытался это предотвратить.
Tom tried to prevent that from happening.	Том пытался это предотвратить.
Who is to prevent it from doing so?	Кто может помешать ему сделать это?
But nothing can prevent the movement from spreading.	Однако ничто не может остановить этот процесс.
These measures can prevent the disease from spreading.	Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
How do we prevent this from happening again?	Как нам предотвратить это в дальнейшем?
Soon a quarantine was imposed to prevent us from misbehaving towards the local people and, above all, to protect us from their wrath.	Вскоре был введен карантин, чтобы предотвратить наше дурное обращение с местным населением и, помимо всего прочего, чтобы оградить нас от их ненависти.
Even with Saddam deposed, what is to prevent a successor regime from using oil power to oppress Iraq's people?	Даже после свержения Саддама, что помешает режиму преемника использовать нефтяную власть для угнетения иракских людей?
They do not have a sense of decency that would prevent them from handing down judgment on innocent people.	Они не имеют чувства приличия, которое бы помешало им осуждать невиновных людей.
The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.	Китайские власти контролировали интернет, чтобы люди не узнали правду о резне на площади Тяньаньмэнь.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
More than a billion people continue to suffer from neglected tropical diseases often easy to prevent and easy to control.	Более миллиарда человек по прежнему страдают от недооцененных тропических болезней, которые часто легко предотвратить и контролировать.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.	В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces.	Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне.
But this did not prevent them from using it.	Но это не помешало им использовать её.
We must prevent this type of incident from recurring.	Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
Tom tried to prevent Mary from opening the door.	Том попытался помешать Мэри открыть дверь.
Tom had to prevent the war from breaking out.	Тому было нужно предотвратить начало войны.
We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements.	Мы можем предотвратить смерть миллионов людей от недоедания, просто раздавая витаминные добавки.
My feelings of guilt prevent me from screaming that a healthy revolution is first and foremost the work of healthy people.	Моё чувство вины не даёт мне закричать, что здоровая революция в первую очередь работа здоровых людей.
That may prevent the world economy from falling into recession.	Это может предотвратить спад мировой экономики.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.	Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.
But that doesn't prevent them from both being completely false.	Хотя это абсолютно не значит, что обе эти мысли не могут быть в корне неверны.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.	Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing.	Более того, фидуциарные обязанности направлены только на то, чтобы удержать инсайдеров от хищений.
Snipers were targeting people's feet to prevent them from escaping.	Снайперы целятся в ноги людей, чтобы лишить их возможности убежать.
Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim?	Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю?
Tom tried to prevent Mary from going to the police.	Том попытался помешать Мэри пойти в полицию.
Nor are there any global laws that prevent Chinese people from discussing events that their government would prefer them not to discuss.	Не существует и международных законов, запрещающих гражданам Китая обсуждать события, которые их правительство предпочло бы не позволить им обсуждать.
Killing that dream will prevent us from reliving our political nightmares.	Убив эту мечту, мы защитим себя от наших политических кошмаров.
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.	Мне пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.	Царапки защитят личико ребёнка от царапин.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.	Царапки не дадут ребёнку повредить лицо.
Some marry only to prevent their wife from marrying someone else.	Некоторые женятся только для того, чтобы жена не вышла замуж за другого.
Hungry people are taking food from destroyed shops right in front of the police, who are not in a position to prevent this.	Голодные люди выносят продовольствие из разрушенных магазинов на глазах у полиции, которая не в состоянии этому препятствовать.
But Chinese authorities soon threw up another wall to prevent the people from accessing information they deemed threatening to the Chinese Communist Party.	Однако китайские власти вскоре возвели другую стену, чтобы не дать людям доступ к информации, которая, по их мнению, представляет опасность для Коммунистической партии Китая.
Nor were there any international roadblocks to prevent the crisis from spreading from its epicenter.	При этом не было никаких международных механизмов контроля для того, чтобы предотвратить распространение кризиса от его эпицентра.
On the other hand, the motive of anti graft characters is to prevent the party and the country's downfall under the theory that it's from the people, to the people .	А вот мотив персонажей, борющихся с коррупцией, это предотвращение распада страны под лозунгом от людей для людей .

Показать эту страницу на русском языке