Translation of "prevent the need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Need - translation :

Prevent - translation :

Keywords : понадобится Нужно нужны помощь нужен предотвратить предотвращения помешать помешает допустить

Examples (External sources, not reviewed)

The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need.	Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость.
(h) The general public should be made aware of the need to prevent and combat the criminal misuse of information technologies	h) общественность должна быть осведомлена о необходимости предупреждения преступного использования информационных технологий и борьбы с ним
Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes,	подчеркивая важность раннего предупреждения в целях предотвращения конфликтов и подчеркивая также необходимость содействия мирному урегулированию споров,
We need solutions that will prevent environmental catastrophe and that are equitable for every human being.	Мы все в равной степени нуждаемся в решениях, которые могли бы помочь предотвратить экологическую катастрофу.
Shafeeq, need to work on legislation to prevent Child Abuse. Boaz Chacko ( boazbchacko) July 19, 2013	Нужно работать на законодательном уровне, чтобы предотвратить жестокое обращение с детьми. Боаз Чако ( boazbchacko) 19 июля 2013
Nonetheless, the inability to envisage an overall cyber arms control agreement need not prevent progress on some issues now.	Тем не менее, неспособность выработать всеобъемлющее соглашение о контроле над кибервооружением не может помешать прогрессу в отдельных направлениях уже сейчас.
He had to prevent the war.	Он должен был предотвратить войну.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
However, the AVA has cited the need to ensure the safety of Singaporeans, as well as to control and prevent the spread of rabies.	Однако власти говорят о необходимости обеспечения безопасности жителей Сингапура, а также контроля и предотвращения распространения бешенства.
As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture.	Поскольку мы пытаемся предотвратить рост резистентности к существующим лекарствам, мы также должны изучить влияние антибиотиков в сельском хозяйстве.
It is precisely to prevent the development of a collective security fear that we need to alter the equilibrium between security and freedom.	Эти действия направлены именно на предотвращение возникновения опасений за общую безопасность, что может пошатнуть равновесие между безопасностью и свободой.
As far as employees know, these moves are intended to prevent the need for police interference, but the motivation can also be financial.	Насколько знают работники, эти действия предпринимаются для предотвращения необходимости вмешательства полиции, но мотивация может быть и финансовой.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
I'm in grieving, but I'm conscious of the active, vocal role that we all need to play to prevent this getting worse.	Я опечалена, но отдаю себе отчёт в той активной роли, которую предстоит взять на себя каждому из нас, чтобы предотвратить ещё большую катастрофу.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
May Allah prevent calamities.	Пусть Аллах предотвратит несчастья.
Nothing should prevent divorce.	Ничто не должно помешать разводу.
Who can prevent it?	Кто может это предотвратить?
Can you prevent it?	Ты можешь это предотвратить?
I don t think Ani Lorak s guilt is so big that we need to prevent her from performing in Ukraine.	Я не считаю вину Ани Лорак настолько большой, чтоб не давать ей выступать в Украине.
Just as doctors highlight the need to prevent illnesses in the first place, and resort to cures when needed, so too do we need to understand these deeper issues in a more holistic manner.	Как доктора подчёркивают необходимость предотвращения болезней и лечения в случае их возникновения, точно так же и мы должны рассматривать эти острые вопросы на основе более целостного подхода.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.	Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
But nothing can prevent the movement from spreading.	Однако ничто не может остановить этот процесс.
These measures can prevent the disease from spreading.	Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
How to Prevent a Depression	Как предотвратить кризис
Measures to prevent money laundering	Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Asynchronous to prevent system blocking.	Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.
How can we prevent that?	Как мы можем это предотвратить?
Yes, we need to monitor, prevent, and punish , but one might lose sight of other problems, if that s all he does.	Понятно, что за этим нужно следить, не допускать и карать, но все же, если только за этим и следить, то можно упустить из вида другие проблемы.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime,	признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью, и подчеркивая необходимость коллективной работы для предупреждения транснациональной преступности и борьбы с ней,
Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis.	Регулирующие органы оказались неспособными предсказать и предотвратить данный кризис.
Tom tried to prevent Mary from opening the door.	Том попытался помешать Мэри открыть дверь.
Tom had to prevent the war from breaking out.	Тому было нужно предотвратить начало войны.
As the rescue of Bear Stearns shows, the government may need to bail out private institutions to prevent a panic that would lead to worse consequences elsewhere.	Таким образом, многие финансовые учреждения, особенно крупнейшие, имеют скрытую правительственную гарантию.
As the rescue of Bear Stearns shows, the government may need to bail out private institutions to prevent a panic that would lead to worse consequences elsewhere.	Как показала операция по спасению Bear Stearns, правительство может быть вынуждено прийти на помощь частным компаниям, чтобы предотвратить панику, которая может привести к еще более серьезным последствиям.
Europe does not need the French plan for coordination of tax policies, or another IMF, but there does need to be fiscal discipline to prevent other countries from free riding, as the Greeks seem to have done.	Европе не нужен французский план по координации политики налогообложения или по созданию нового МВФ, но существует необходимость того, чтобы финансовая дисциплина мешала другим странам заниматься бесплатным участием , как, кажется, сделала Греция.
But smoke alarms don't prevent fires.	Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.
They prevent our hearing anything else!'	Из за них и не слыхать ничего.
This helps prevent even worse consequences.	Это позволяет предотвратить худшие последствия.
Are we able to prevent disease?	Мы в состоянии предотвратить болезнь?
We must prevent rapid population growth.	Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
I was unable to prevent this.	Я была не в силах это предотвратить.

Показать эту страницу на русском языке