Translation of "preventing me from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We are but preventing her from injuring another. | Мы, однако мешая ей ранены другой. |
| We are but preventing her from injuring another. | Мы всего лишь не дают ей ранив другого. |
| When I corrected her, she accused me disrupting the class and preventing the others from learning, and told me I should keep quiet. | После этого я перестала проявлять активность на уроках английского, а учитель ставил мне плохие отметки за неучастие в работе на уроке . |
| However, India was preventing UNMOGIP from discharging its mandate. | Однако Индия препятствует осуществлению ГВНООНИП ее мандата. |
| Preventing young people from ever starting, thats number one. | Предостеречь молодежь от первой попытки, это номер один. |
| What's the bottleneck preventing this stuff getting from scale? | Так что же именно мешает делать это более масштабно? |
| Preventing aid from reaching those in need is bad enough. | Препятствование в достижении помощи нуждающимся является достаточно плохим делом. |
| The restrictions on movement were preventing UNRWA from functioning effectively. | Ограничения на передвижения не позволяют персоналу БАПОР эффективно выполнять свои функции. |
| Preventing movement | Предотвращение передвижения |
| PREVENTING EMERGENCIES | САРАНЧОЙ В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ |
| Legislation preventing Palestine refugees from buying immovable property remains in force. | Остаются в силе законы, не позволяющие палестинским беженцам покупать недвижимое имущество. |
| Since preventing armed conflicts is feasible and saves money and resources, the international community should shift from reacting to proactively preventing conflict. | Поскольку предотвращение вооруженных конфликтов является достижимым и позволяет экономить деньги и ресурсы, международному сообществу следует перейти от реагирования к активному предотвращению конфликтов. |
| Preventing the disease | Предотвратить болезнь |
| Preventing catastrophic terrorism | Предотвращение катастрофического терроризма |
| Preventing money laundering. | Пресечение отмывания денег |
| Preventing public provocation | Предотвращение публичного подстрекательства |
| Preventing new infections | Предупреждение новых случаев инфицирования |
| What's preventing you? | И что мешает? |
| She wondered what factors were preventing them from rising to higher positions. | Оратор интересуется, какие факторы препятствуют их продвижению на более высокие должности. |
| Settlers blocked the road with rocks, thus preventing Arab cars from passing. | Поселенцы заблокировали дорогу камнями, перегородив проезд автомобилям, принадлежавшим арабам. |
| Governments undoubtedly merit praise for stabilizing expectations, and thus preventing crises from worsening. | Правительства, несомненно, заслуживают похвалу за стабилизацию ожиданий, и, таким образом, предотвращение дальнейшего углубления кризиса. |
| The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction. | Третий довод помешать Хусейну создать оружие массового поражения. |
| Instead, they adopted counter cyclical measures aimed at preventing the economy from overheating. | Напротив, они предприняли противоциклические меры с целью предотвратить перегрев экономики. |
| And inequality has reached outrageous levels, preventing society from uniting behind essential reforms. | А неравенство достигло возмутительных уровней, препятствуя объединению общества ради важных реформ. |
| The obstacles preventing Cuba's skeet team from purchasing Beretta rifles made in Italy | Создание препятствий для команды Кубы по стрельбе по тарелочкам в приобретении ружей Беретта итальянского производства |
| It was also an effective way of preventing terrorists from acquiring such weapons. | Она же является действенной мерой, позволяющей помешать попаданию такого оружия в руки террористов. |
| Education is the key to preventing this menace from devastating Pacific island societies. | Образование это ключ для недопущения этой угрозы, чреватой опустошением Тихоокеанских стран. |
| Furthermore, the debt crisis was preventing developing countries from achieving their development goals. | Кроме того, кризис задолженности препятствует развивающимся странам в осуществлении их задач в области развития. |
| But the thought experiment may be useful in preventing the unthinkable from actually happening. | Но мысленный эксперимент может быть полезен, чтобы помешать непредсказуемому действительно произойти. |
| Severe pension cuts are preventing the elderly from living out their lives with dignity. | Значительные уменьшения в пенсионных бюджетах не дают пожилым людям дожить свою жизнь с достоинством. |
| Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence. | Участницы протестов создают живой щит, защищая полицию от провокаторов, предотвращая эскалацию насилия. |
| Preventing the use of the territory of Benin to commit terrorist acts from abroad. | Запрет на использование территории Бенина для совершения террористических актов за рубежом |
| The concept differed from that of diplomatic protection as a means of preventing injury. | Эта концепция отличается от той, согласно которой дипломатическая защита является средством предотвращения ущерба. |
| But there is nothing preventing us from including more analysis, e.g. text or graphs. | Этот доступ может быть платным или бесплатным. |
| But to save a financial system from collapse requires preventing all banks from failing at the same time. | Но спасение финансовой системы от коллапса требует спасения от краха всех банков одновременно. |
| There are no obstacles preventing rural women from obtaining prenatal care or family planning services from medical organizations. | Препятствия для получения сельскими женщинами дородового ухода и услуг по планированию семьи со стороны медицинских организаций не имеется. |
| Preventing Europe s Next Banking Crisis | Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе |
| Preventing the Euro s Next Crisis | Предотвращая следующий кризис евро |
| Preventing Toxic Stress in Children | Предотвращение токсического стресса у детей |
| Detecting and preventing intrafamily violence | Выявление и предупреждение случаев насилия в семье |
| Preventing the supply of arms | Предотвращение обеспечения оружием |
| It s created by those countries that are interested in preventing Russia from associating with Tripoli. | Она создана теми странами, которые не заинтересованы в том, чтобы Россия общалась с Триполи. |
| evaluating leachate generation28 preventing leachate generation and preventing surface water or groundwater from being contami nated by the waste treating contaminated water and leachate in order to ensure their discharge. | СТРОИТЕЛЬСТВО И УПРАВЛЕНИЕ СООРУЖЕНИЯМИ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ ДОБЫВАЮЩЕЙ ПРОWМЫШЛЕННОСТИ Отходы добывающей промышленности должны управляться при помощи специальных сооружений в соответствии с определенными правилами, установленными Директивой. |
| Ways of controlling, preventing soil erosion. | Наблюдение и предотвращение эрозии почв, |
| A Parent's Guide to Preventing Homosexuality . | A Parent s Guide to Preventing Homosexuality . |
Related searches : Preventing From - Preventing Us From - Preventing Them From - From Me - For Preventing - By Preventing - Preventing Harm - Preventing Damage - Preventing Measures - Preventing Corruption - Without Preventing - Thus Preventing - While Preventing - Preventing Access
