Translation of "preventing us from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By maintaining an undervalued currency, China is preventing the US from reducing its bilateral trade deficit. | Поддерживая заниженный курс валюты, Китай мешает США снизить двусторонний торговый дефицит. |
| Preventing aid from reaching those in need is bad enough. | Препятствование в достижении помощи нуждающимся является достаточно плохим делом. |
| Dealing with the short run challenges of the current crisis should not distract us from the objective of preventing future meltdowns. | Решение краткосрочных проблем текущего кризиса не должно отвлекать нас от цели, направленной на предотвращение кризисов в будущем. |
| Preventing the disease | Предотвратить болезнь |
| Instead, they adopted counter cyclical measures aimed at preventing the economy from overheating. | Напротив, они предприняли противоциклические меры с целью предотвратить перегрев экономики. |
| Governments undoubtedly merit praise for stabilizing expectations, and thus preventing crises from worsening. | Правительства, несомненно, заслуживают похвалу за стабилизацию ожиданий, и, таким образом, предотвращение дальнейшего углубления кризиса. |
| The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction. | Третий довод помешать Хусейну создать оружие массового поражения. |
| And inequality has reached outrageous levels, preventing society from uniting behind essential reforms. | А неравенство достигло возмутительных уровней, препятствуя объединению общества ради важных реформ. |
| But to save a financial system from collapse requires preventing all banks from failing at the same time. | Но спасение финансовой системы от коллапса требует спасения от краха всех банков одновременно. |
| But the thought experiment may be useful in preventing the unthinkable from actually happening. | Но мысленный эксперимент может быть полезен, чтобы помешать непредсказуемому действительно произойти. |
| Severe pension cuts are preventing the elderly from living out their lives with dignity. | Значительные уменьшения в пенсионных бюджетах не дают пожилым людям дожить свою жизнь с достоинством. |
| Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence. | Участницы протестов создают живой щит, защищая полицию от провокаторов, предотвращая эскалацию насилия. |
| The whole world shares an interest in preventing disagreements between Taiwan and China from becoming a cause for military confrontation between the US and China. | Весь мир заинтересован в том, чтобы помешать разногласиям между Тайванем и Китаем стать причиной военной конфронтации между США и Китаем. |
| Preventing Europe s Next Banking Crisis | Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе |
| Preventing the Euro s Next Crisis | Предотвращая следующий кризис евро |
| Preventing Toxic Stress in Children | Предотвращение токсического стресса у детей |
| It s created by those countries that are interested in preventing Russia from associating with Tripoli. | Она создана теми странами, которые не заинтересованы в том, чтобы Россия общалась с Триполи. |
| Ways of controlling, preventing soil erosion. | Наблюдение и предотвращение эрозии почв, |
| First and foremost, financial authorities must accept responsibility for preventing asset bubbles from growing too big. | Первый и самый главный это то, что финансовые органы власти должны взять на себя ответственность за предотвращение слишком большого раздутия пузырей активов. |
| In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits. | В январе 2010 года она была уволена с неблагоприятной формулировкой, что не позволило ей получить никаких пособий. |
| Am I preventing you?' said the mother. | Разве я тебе запрещаю? сказала мать. |
| In effect, New START is the sine qua nonfor effective US leadership on the arms control and non proliferation issues that matter to Europe from reviving the CFE treaty to preventing Iran from obtaining nuclear weapons. | По сути, новый договор СНВ является непременным условием для эффективного руководства США по контролю над вооружениями и режима нераспространения, которые важны для Европы от возрождения ДОВСЕ до предотвращения получения ядерного оружия Ираном. |
| More dangerous, Netanyahu could achieve his next goal preventing a strategic détente between the US and Iran that would enable cooperation in resolving major regional conflicts, from Yemen to Syria. | Что ещё более опасно, Нетаньяху может достичь следующей цели предотвратить стратегический разрядку в отношениях между США и Ираном, которая сделала бы возможным сотрудничество с целью разрешения крупных региональных конфликтов от Йемена до Сирии. |
| Good regulation means more than just preventing the banking sector from harming the rest of us (though the Fed didn t do a very good job of that before the crisis). | Хорошее регулирование означает не просто предотвращение случаев, когда банковский сектор наносит ущерб всем нам (хотя ФРС не очень хорошо справилась с этой задачей перед кризисом). |
| The policy response, however, required preventing these shocks from becoming entrenched in medium to long term inflation expectations. | Ответная политика, однако, требовала предотвращения их негативного влияния на прогнозы уровня инфляции в средне и долгосрочной перспективе. |
| Preventing the EU from falling apart will require, first and foremost, a strategic solution to the Greek crisis. | Для предотвращения распада ЕС потребуется, в первую очередь, стратегическое решение проблемы греческого кризиса. |
| Deliver us from evil. | Избавь нас от лукавого. |
| Stay away from us. | Держись от нас подальше. |
| Stay away from us. | Держитесь от нас подальше. |
| This is from us. | Это от нас. |
| They buy from us. | Они покупают у нас. |
| The first, preventing a global depression, was achieved. | Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось. |
| 60 73. Preventing the risk of radiological terrorism | 60 73. Предотвращение опасности радиологического терроризма |
| At other times, it will mean preventing markets from expanding beyond the reach of institutions that must remain national. | В другое время это будет означать предотвращение расширения рынков за пределы зоны досягаемости учреждений, которые должны оставаться национальными. |
| Bankruptcy law thus protects creditors from each other by preventing an outcome that would needlessly harm all of them. | Таким образом, закон о банкротстве защищает кредиторов друг от друга, предотвращая такие действия, которые приведут к ненужному вреду для них всех. |
| American law prohibits the administration from preventing this or punishing activists of the union movement by nagging or firing. | Американский закон запрещает администрации этому препятствовать и наказывать активистов профсоюзного движения придирками и увольнениями. |
| Indeed, the north and south have struggled to overcome cultural differences and unequal economic conditions, preventing them from viewing the situation from each other s perspective. | Действительно, север и юг еврозоны пытались преодолеть культурные различия и неравные экономические условия, что не давало им рассмотреть ситуацию с точки зрения друг друга. |
| Image from 2D Among Us. | Изображение с 2D Among Us. |
| Let them learn from us. | Пусть они учатся на нашем примере. |
| Tom withheld information from us. | Том утаивал от нас информацию. |
| Tom withheld information from us. | Том скрыл от нас информацию. |
| You're very different from us. | Ты сильно отличаешься от нас. |
| You're very different from us. | Ты совсем не такой, как мы. |
| You're very different from us. | Вы сильно от нас отличаетесь. |
| You're very different from us. | Вы совсем не такие, как мы. |
Related searches : Preventing From - Preventing Me From - Preventing Them From - Us From - From Us - For Preventing - By Preventing - Preventing Harm - Preventing Damage - Preventing Measures - Preventing Corruption - Without Preventing - Thus Preventing - While Preventing
