Translation of "prides itself" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Not even America s IBM which prides itself on stability wants to take the risk of offering defined benefit schemes. | Даже американская компания IBM, гордящаяся своей стабильностью, не желает брать на себя такой риск как предоставление сотрудникам пенсионных планов с системой установленных выплат. |
| In the US, a nation that prides itself on its democratic traditions, pigs and calves are hardly the only losers. | В США, государстве, которое гордится своими демократическими традициями, свиньи и телята вряд ли единственные проигравшие. |
| She prides herself on her many accomplishments. | Она гордится своими многочисленными достижениями. |
| He prides himself on his knowledge of politics. | Он гордится своим знанием политики. |
| Tom prides himself on his ability to speak French. | Том гордится своим умением говорить по французски. |
| This applies especially to Germany The famous German Mittelstand often does produce highly specialized goods but it also prides itself on its flexibility and adaptability. | Это, в частности, относится к Германии Известный немецкий Mittelstand часто действительно производит узкоспециализированные товары но компания также гордится своей гибкостью и приспособляемостью. |
| America prides itself on being one of the world s most prosperous countries, and can boast that in every recent year except one (2009) per capita GDP has increased. | Америка гордится тем, что является одной самых процветающих стран в мире, она может хвалиться тем, что все последние годы за исключением одного 2009 го её подушевой ВВП неуклонно рос. |
| This is striking in and of itself, but even more so on the part of a country that is the birthplace of international law and prides itself on its tradition of open mindedness and the upholding of human rights. | Это поражает как само себе, так и в связи с тем, что перед нами страна, являющаяся родиной международного права, гордящаяся своими традициями открытости и соблюдением прав человека. |
| He knows a lot about horses and prides himself on his vaulting skills. | Разбирается очень хорошо в лошадях и гордится навыками вольтижировки. |
| It's obvious that Spanish is spoken in Madrid, given that it is Spain's capital, but Madrid especially prides itself on its Castilian Spanish accent, which is considered the purest form of the Spanish language. | Преобладающий среди населения Мадрида кастильский диалект считается чистейшей формой испанского языка, и местные жители гордятся этим. |
| Tom prides himself on having read the original À la recherche des temps perdu all the way through. | Том гордится тем, что целиком прочитал В поисках утраченного времени в оригинале. |
| David Cameron prides himself on a successful campaign to make 40 of all Conservative parliamentary candidates in Britain are women. | Дэвид Камерон гордится собой за успешно проведенную кампанию за то, чтобы женщины составляли 40 от всех Консервативных парламентских кандидатов в Великобритании. |
| It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. | распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. |
| But the US is, and prides itself on being, an advanced liberal democracy where individual liberties are guaranteed by a written constitution and bill of rights, and whose freedoms are protected by an independent judiciary established as an equal third branch of government. | Но США являются (и гордятся этим фактом) развитой либеральной демократией, где свободы личности гарантированы конституцией и биллем о правах, и где они находятся под защитой независимой судебной системы, существующей в качестве равноправной третьей ветви власти. |
| America Shoots Itself | Америка стреляет в саму себя |
| Change itself accelerates. | Изменения происходит все быстрее. |
| Britain by Itself | Британия сама по себе |
| Everything did itself. | Все делалось само собой. |
| Spirit manifested itself. | Дух проявил себя. |
| History repeats itself. | История повторяется. |
| Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. | Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться. |
| It basically organizes itself. | Система сама себя организует . |
| the boolean FALSE itself | Сам булев FALSE |
| Now it buries itself. | Теперь она хоронит себя. |
| As ED itself explains | Как объясняет ED |
| The tweet itself read | Сам твит гласит |
| It'll cure itself naturally. | Само заживёт. |
| It'll cure itself naturally. | Само пройдёт. |
| He was kindness itself. | Он был самой добротой. |
| He is kindness itself. | Он сама любезность. |
| He was patience itself. | Он был само терпение. |
| She is politeness itself. | Она сама вежливость. |
| The problem resolved itself. | Проблема решилась сама собой. |
| Shared joy multiplies itself. | Разделённая радость умножается. |
| Shared joy multiplies itself. | Радость, которой поделились с другими, приумножается. |
| History is repeating itself. | История повторяется. |
| The cat sunned itself. | Кошка грелась на солнце. |
| The cat sunned itself. | Кошка грелась на солнышке. |
| Sometimes history repeats itself. | Иногда история повторяется. |
| It speaks for itself. | Это говорит само за себя. |
| I am innocence itself. | Я сама невинность. |
| By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior. | Поставив себя выше закона, Америка позволила себе поддаться варварскому поведению. |
| Membership itself will certainly help. | Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза. |
| Is the EU Paralyzing Itself? | Евросоюз себя парализует? |
| Can Japan reinvent itself again? | Сможет ли Япония повторить обновление еще раз? |
Related searches : It Prides Itself - Prides Himself - Commits Itself - Pride Itself - Unto Itself - Considers Itself - Of Itself - Differentiate Itself - Distinguishes Itself - Committed Itself - Assert Itself - Satisfy Itself - Position Itself
