Translation of "problems of finding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Finding durable solutions to the problems of refugees | Изыскание прочных решений проблем беженцев |
| (d) Finding durable solutions to the problems of refugees | d) поиск долгосрочных решений проблем беженцев |
| Again, we may have had problems finding customers. | Опять же, проблема была с поиском клиентов. |
| RB Again, we may have had problems finding customers. | RB Опять же, проблема была с поиском клиентов. |
| Finding durable solutions to problems related to environmentally displaced persons. | Выработка долгосрочных решений проблем, связанных с населением, оказавшимся в положении перемещенных лиц в результате экологических бедствий. |
| Such involvement is vital to finding market oriented solutions to the problems of conversion. | Последнее имеет чрезвычайно важное значение для поиска ориентированных на рынок решений проблем конверсии. |
| He hoped the meeting would contribute to finding solutions to those problems. | Он надеется, что проведение такого заседания поможет найти решение этих проблем. |
| They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance. | Они смогли аутсорсить все их проблемы защиту от хищников, пойиск пищи, медицинское обслуживание. |
| They could outsource all their problems protection from predators, food finding ... (Laughter) ... health maintenance. | Они смогли аутсорсить все их проблемы защиту от хищников, пойиск пищи, медицинское обслуживание. |
| The participation of youth, including through youth employment, is also vital to finding solutions to global environmental problems. | Для поиска путей решения глобальных экологических проблем большое значение имеет также участие молодежи, в частности, обеспечение ее занятости. |
| You can see that the search algorithms do a great job of finding solutions to problems like this. | Вы видите, что поисковые алгоритмы хорошо справляются с подобными задачами. |
| Let's use what we've learned about finding the minimums and maximums of functions to solve some optimization problems. | Давайте использовать то что мы выучили о нахождении минимумов и максимумов функций чтобы решить задачи оптимизирования. |
| Understanding the problems and diligence in finding solutions is the job both of governments and NGOs supporting girls' rights. | Задачи и правительств, и неправительственных организаций, борющихся за права девочек, заключаются в том, чтобы понять существующие проблемы и неустанно вести поиск возможных вариантов их решения. |
| The United Nations has an important role to play in finding appropriate solutions to development problems. | Организации Объединенных Наций предстоит сыграть важную роль в поисках соответствующего урегулирования проблем развития. |
| This began a lifelong quest to finding solutions to the many problems that we have today. | Так я решил посвятить свою жизнь поиску решений тех многих проблем, что мы видим и по сей день. |
| It also firmly supported ICSC as an independent expert body which was capable of finding effective solutions to emerging problems. | В этой связи она заявляет о твердой поддержке КМГС как независимого экспертного органа, который способен найти эффективное решение возникающих проблем. |
| It had to set about its task now, the task of contributing to finding pragmatic solutions to acutely urgent problems. | Оно поставило сейчас перед собой задачу содействия поискам прагматических путей решения острых и неотложных проблем. |
| As with any new activity, the best approach is to split big problems up Into smaller problems and start by finding solu tions to the small problems, working up to the bigger ones. | Как с любым новым видом деятельности, наилучший подход заключается в том, чтобы разбить большие проблемы на более мелкие и начать с поиска реше ний для небольших проблем, постепенно продвигаясь к более сложным. |
| Finding a solution to the debt problems of the developing countries should be one of the important aspects of the Agenda for Development. | Решение проблем задолженности развивающихся стран должно быть одним из наиболее важных аспектов quot Повестки дня для развития quot . |
| We're talking about the process of making, of the artist finding his forms, finding his lines, finding the methods of representation. | (М) В том, как художник находит нужные формы, линии, (М) нужные изобразительные средства. (М) Думаю, Модильяни обращает наше внимание на это. |
| Of her finding out. | Он испугался, что его жена все знает. |
| They even have neuroses and identity problems, complex phenomena that the field of behavioral economics is finding relevant to understanding economic outcomes. | У них даже бывают неврозы или проблемы с личностью, сложные явления, которые область поведенческой экономики считает важными для понимания экономических результатов. |
| It is a myth that has helped fuel wars and may hinder finding solutions to the world s biggest problems. | Этот миф способствовал разжиганию войн и может затруднить поиск решений самым большим мировым проблемам. |
| If you know Spanish well, you'll have no problems with looking for a job. But some with finding one. | Если вы хорошо знаете испанский, вам не составит проблем искать работу. А вот найти её... |
| Some suggested that consideration be given to finding out how best to address those problems at the international level. | Некоторые из них предложили рассмотреть вопрос о нахождении оптимальных путей решения этих проблем на международном уровне. |
| Now, there is certainly some skill involved in sensing gaps and finding needs and identifying problems in the world. | Конечно, здесь необходимы некоторые навыки для определения пробелов и потребностей, и выявления проблем в мире. |
| And, instead of solving all sorts of economically caused private problems, laid off workers can concentrate on finding new and more future oriented jobs. | И вместо того, чтобы решать все вопросы, возникшие из за экономических проблем, уволенные рабочие могут сконцентрироваться на поиске новой, более ориентированной на будущее работы. |
| In light of this, we have established a social cabinet dedicated to formulating policies and finding solutions to a number of pressing social problems. | Поэтому нами был создан кабинет по социальным вопросам, члены которого занимаются разработкой основных направлений деятельности и поиском решений ряда острых проблем в социальной области. |
| In some instances, agreements on banning specific categories of weapons led to urgent problems of finding ecologically safe and often costly methods of weapons disposal. | В некоторых случаях соглашения о запрещении конкретных категорий вооружений приводили к возникновению острых проблем, связанных с разработкой экономически безопасных и зачастую дорогостоящих методов утилизации оружия. |
| One of them emphasised that beyond his problems finding work in Buenaventura, the city which he had left, the primary obstacle was violence. | Один из них подчеркнул, что помимо проблем с поиском работы, в Буэнавентуре, городе, который он покинул, основным бедствием является насилие. |
| quot ... the worsening problems of finding socially useful employment for minors are having a highly unfavourable effect on the crime rate among adolescents. | quot ... обостряющиеся проблемы, связанные с обеспечением общественно полезной занятости несовершеннолетних, оказывают крайне неблагоприятное воздействие на показатели преступности среди подростков. |
| Finding the state of preservation. | Ищем пути его сохранения. |
| Any way of finding out? | А можно какнибудь узнать? |
| I've been through it a number of times finding new problems, new affairs, and trying to solve them, some of them I solved, some not. | Я прошёл через это не один раз, находил новые задачи, новые романы и пытался решить их, некоторые успешно, некоторые безуспешно. |
| Finding Nemo. | В поисках Немо. |
| Finding Files | Поиск файлов |
| Finding Objects | Поиск объектов |
| Finding Text | Поиск текста |
| Our finding. | Наше изобретение. |
| Finding Freedom | В поисках свободы |
| Such purposes are achieved through a comprehensive approach to youth problems, to which various Government institutions are involved in finding solutions. | Эти цели достигаются за счет комплексного подхода к проблемам молодежи, в поисках решений которых участвуют различные государственные структуры. |
| Those challenges urged Japan to propose identifying the predictable problems and finding solutions for the Contracting Parties to the 1998 Agreement. | Эти задачи побудили Японию внести предложение о выявлении предсказуемых проблем и нахождении соответствующих решений для Договаривающихся сторон Соглашения 1998 года. |
| Finding the bridges of a graph. | Считаем, что граф ориентированный. |
| Head of the Fact Finding Mission | Эмили Хабер Руководитель Миссии по установлению фактов |
| They take a lot of finding. | Такие встречаются редко, но им всегда везет. |
Related searches : Problems Finding - Problems With Finding - Problems In Finding - Of Finding - Finding Of Fact - Finding Of Law - Capable Of Finding - Difficulty Of Finding - Prospects Of Finding - Way Of Finding - Probability Of Finding - Ease Of Finding - Finding Of Facts
