Translation of "procedures to identify" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Identify - translation : Procedures - translation : Procedures to identify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Review and identify ways to adapt institutions' and countries' policies, procedures and practices to facilitate harmonization | изучить и определить пути адаптации политики, процедур и практики учреждений и стран в целях содействия согласованию |
| OIA also prepared summary reports, which helped to identify systemic causes and indicated necessary improvements in policies and procedures. | УВР подготовило также сводные доклады, которые помогли выявить систематические проблемы и в которых были указаны усовершенствования, которые необходимо внести в политику и процедуры. |
| OIA also prepared summary reports, which helped to identify systemic causes and indicated necessary improvements in policies and procedures. | УВР подготовило также сводные доклады, которые помогли выявить систематические проблемы и в котором были указаны усовершенствования, которые необходимо внести в политику и процедуры. |
| For example, efforts to identify specific opportunities for collaborative weapons related projects are to be pursued in accordance with national policies and procedures. | Например, чтобы определить конкретные перспективы для совместных военных проектов, необходимо приложить усилия в соответствии с национальными стратегиями и процедурами . |
| The need to identify ways of addressing cases when Governments refused to cooperate with the special procedures was particularly stressed by many speakers. | Многие выступавшие особо подчеркнули необходимость определения способов рассмотрения тех случаев, когда правительства отказываются сотрудничать со специальными процедурами. |
| (c) To identify and adopt recruitment and promotion policies and procedures which support the Secretariat apos s efforts to reach the targets and objectives | с) определении и принятии политики и процедур набора женщин и их продвижения по службе, содействующих усилиям Секретариата по достижению указанных целей и задач |
| It also requires a great deal of cooperation in order to identify and develop a common understanding of procedures, standards and mechanisms to enforce controls. | Для этого также требуется активное сотрудничество, направленное на поиск и развитие общего понимания процедур, стандартов и механизмов для обеспечения контроля. |
| To identify niche markets. | Выявление нишевых рынков. |
| You're not COMPELLED to identify. | Тебя НЕ ПРИНУЖДАЛИ к отождествлению. |
| To identify the prisoner formally. | 3ачем? |
| Tadokoro here to identify them. | C 00FFFF Я, Тадокоро, явился опознать пленников. |
| Chapter 6 of Part IV of the sectoral road plan describes the next stage of the procedures to identify measures to eliminate foreseeable weak points in the road network. | В главе 6 раздела IV секторального плана развития дорожной сети определены дальнейшие планы по разработке мер, направленных на устранение узких мест, прогнозируемых в автодорожной сети. |
| Identify yourself. | Назовитесь. |
| Identify Tom. | Идентифицируй Тома. |
| Identify Tom. | Идентифицируйте Тома. |
| Identify As | Выдавать себя за |
| Auto Identify | Авто профиль |
| Identify Outputs | Проверить выводNAME OF TRANSLATORS |
| Identify as | Имя |
| Identify who? | Выяви Кто |
| Identify killer! | Опознание убийцы. |
| See footnotes to identify column headers | Аббревиатуры в заголовках колонок поясняются в сносках. |
| See footnotes to identify column headers | Аббревиатуры в заголовках колонок поясняются в сносках |
| Name to identify the scheduled task. | Имя для идентификации запланированной задачи |
| Maxim went up to identify her. | Я и Максим ездили на опознание. |
| Come closer to identify the ring... | Подойдите ближе, чтобы опознать кольцо... |
| Training to improve procedures. | Профессиональная подготовка кадров в целях улучшения процедур. |
| As outlined in its three previous reports, the Panel developed procedures to identify and deal with various types of irregularities in the supporting documentation submitted by some claimants. | Как отмечается в ее трех предыдущих докладах, Группа разработала процедуры выявления различных видов нарушений в подтверждающей документации, представленной некоторыми заявителями, и принятия по ним решений23. |
| Finally, it may be useful to identify appropriate grievance redress procedures that developing country ISPs could use in response to potential anti competitive behaviour in the market for Internet backbone connectivity. | И наконец, возможно, было бы полезно определить соответствующие процедуры обжалования, которые ПУИ из развивающихся стран могли бы использовать в случае потенциального антиконкурентного поведения на рынке услуг подключения к магистральным сетям Интернета. |
| The application of robust procedures such as those of the S3 process will identify design problems or areas of susceptibility that the munition might have. | Применение таких надежных процедур, как процедуры, предусмотренные процессом S3, позволит идентифицировать конструктивные проблемы или уязвимые места, которыми могут отличаться боеприпасы. |
| The reasons are not hard to identify. | Причины этого не трудно определить. |
| He was then told to identify himself. | Тогда от него потребовали назвать себя. |
| I was asked to identify the body. | Меня попросили опознать тело. |
| A national workshop to identify PRTR goals | Вставка 2 Предлагаемые шаги по разработке общенационального РВПЗ |
| Usually there are symbols to identify them. | Обычно по этим признакам их идентифицировали. |
| Had to identify him by his clothes. | Пришлось опознавать его по одежде. |
| Please identify yourselves. | Пожалуйста, назовите себя. |
| Identify All Displays | Идентифицировать все дисплеиNAME OF TRANSLATORS |
| Identify the thing. | Определи, что это |
| Extra! Identify killer! | Экстренный выпуск! |
| Identify yourselves, please. | У меня приказ обыскать таверну и людей в ней. Как вам угодно, капитан. |
| This data is intended to identify training needs for operational safety purposes monitor the effectiveness of operational training, tactics, procedures and equipment to ensure appropriate behaviour and monitor use of force trends. | законное и надлежащее применение аэрозоля на базе экстракта красного перца и дубинок телескопической конструкции. |
| Procedures relating to nationality issues | Процедуры, касающиеся вопросов гражданства |
| The individual inventory review shall identify any problems for which adjustments under Article 5, paragraph 2, would be appropriate and initiate procedures for calculation of adjustments. | i) недостаточное документальное подтверждение и описание методологий, допущений и перерасчетов |
| (a) Identify those national, subregional, regional and international units that are most appropriate for networking, and recommend operational procedures, and a time frame, for them and | а) определяет те национальные, субрегиональные, региональные и международные элементы, которые наиболее подходят для создания сети, и рекомендует для них оперативные процедуры и временной график и |
Related searches : Hard To Identify - Aims To Identify - Attempt To Identify - Allowing To Identify - Strives To Identify - Fails To Identify - To Better Identify - Used To Identify - Need To Identify - Failure To Identify - Easy To Identify - Seek To Identify - Failed To Identify
