Translation of "proceeding is dismissed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proceeding - translation :

Keywords : свободны прекращено Свободны Урок отклонено разбирательство продолжаем Операция продолжается продвигается

Examples (External sources, not reviewed)

That project is proceeding slowly.	Этот проект продвигается медленно.
Negotiations are proceeding very slowly.	Переговоры продвигаются очень медленно.
(a) is named as a party to that proceeding or	a) указано в качестве стороны в таком разбирательстве
(a) itself instituted the proceeding or	a) само возбудило разбирательство или
Why is my reasoning dismissed out of hand?	Почему же мои доводы не встречают понимания?
But the EaEU s development is not proceeding entirely according to Putin s plan.	Но развитие ЕврАзЭС не происходит в соответствии с планом Путина.
Farmers' subsidies demands dismissed	Субсидии для других производственных групп
I dismissed the protest.	Я отклонил протест.
He dismissed the employee.	Он уволил сотрудника.
Both complaints were dismissed.	Обе жалобы были отклонены.
Yet even moderation is dismissed by the al Saud.	Хотя аль Сауды отклоняют даже умеренность.
There is no reason why he should be dismissed.	Для его увольнения нет причин.
The globalization of mercenaries to crack down on dissent is also proceeding apace.	Глобализация наемников по подавлению несогласных также идет быстро.
The scientist insisted on proceeding with the research.	Учёный настаивал на продолжении исследования.
Almost everybody dismissed these dreams.	Почти каждый отгонял от себя эти мечты.
(b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State.	b) не указано в качестве стороны в разбирательстве, однако это разбирательство фактически преследует цель затронуть собственность, права, интересы или деятельность такого другого государства.
Here is advice for proceeding Gently excise this page and make it your bookmark.	Вот совет, как читать дальше осторожно вырежьте эту страницу и используйте ее как закладку.
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
Opposition to the reforms they propose is usually dismissed as populist.	Противостояние предлагаемым ими реформам обычно стараются подавить, называя его популистским , а о странах, не предпринявших эти реформы, начинают говорить, что в них отсутствует политическая воля.
He dismissed the criticism by saying, It is not a problem.	Сам он отрицал растраты, заявляя, что это не проблема .
In Kuwait, the government dismissed parliament.	В Кувейте правительство распустило парламент.
But they should not be dismissed.	Однако причины и последствия этих катастроф также необходимо учитывать.
12000 druzes and 4 villages dismissed.	Было разогнано 12000 друзов и 4 поселка.
At the time, France dismissed it.	Французские власти петицию отклонили.
He dismissed most of his men.	Он отпустил большую часть своих людей.
Tom was dismissed from his job.	Том был уволен с работы.
Tom was dismissed from his job.	Тома уволили с работы.
Tom dismissed what Mary was saying.	Том пропустил мимо ушей сказанное Мэри.
The Japanese do have one argument that is not so easily dismissed.	У японцев, однако, все таки есть один аргумент, которые не так то легко сбросить со счетов.
The question What is happening to us? cannot too easily be dismissed.	Невозможно просто так уйти от вопроса Что же с нами происходит?
And in all of us, including the aspens and the clouds and nebulae, evolution is proceeding.	А во всех нас, вместе с осинами, и с облаками, и с туманными пятнами, совершается развитие.
Although difficult, the work continues progressing and is proceeding according to the final agreement's written stipulations.	Несмотря на свою сложность, работа продвигается и ведется в соответствии с письменными договоренностями сторон по окончательному соглашению.
Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.	В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка.
Others have dismissed him as a joke.	Другие отмахнулись от него, восприняв как шутку.
Director Shah Hosseini has dismissed the criticism.	Режиссёр Шах Хоссейни отверг критику.
Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace.	К несчастью, шаги МВФ по изменению баланса пока не дают особых результатов.
Let us recall that today Neftekhimik dismissed Krikunov.	Напомним, сегодня Нефтехимик отправил в отставку Крикунова.
We cannot afford the luxury of proceeding with these promising technologies sequentially.	Мы не можем позволить себе роскошь последовательного продолжения работы над этими обещающими технологиями.
While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand.	Пока аргумент не является исчерпывающим, его не следует снимать со счетов.
(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual	с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.	b) привести доказательства своего права или интереса в отношении собственности, которой касается разбирательство.
The students were released after a civil infraction proceeding, receiving a formal warning.	Студенты были выпущены после судебного разбирательства их гражданского правонарушения, где они получили официальные предупрепреждения.
Pashukevich immediately dismissed those rumors and explained the decision	Однако, Пашукевич сразу же рассеял эти слухи и объяснил свое решение
He was dismissed by the boss of the factory.	Он был уволен хозяином фабрики.
So far, the succession in Pyongyang seems to be proceeding in an orderly fashion.	До сих пор наследование власти в Пхеньяне осуществлялось должным образом.

Показать эту страницу на русском языке